ยืด
yʉ̂ʉt의미
1동사A2
늘이다; 연장하다
무언가를 잡아당겨 길게 하거나 느슨하게 만들다; 길이나 시간을 연장하다.
예문
เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ยืดyʉ̂ʉtยืดyʉ̂ʉt1늘이다; 연장하다2늘어나다; 길어지다3신축성 있는; 탄력 있는4지연시키다; 질질 끌다เชือกchʉ̂ʉakเชือกchʉ̂ʉak1밧줄; 끈; 로프2사육 코끼리를 세는 단위ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지ยาวyaaoยาวyaao1긴 (길이)2긴 (기간)3길어지다; 길게 자라다ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로
그녀는 밧줄을 더 길게 늘립니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
나는 셔츠를 조금 더 느슨하게 만들기 위해 늘렸습니다.
기술자는 벽에 맞추기 위해 고무 시트를 더 길게 늘였습니다.
2동사B1
늘어나다; 길어지다
(천이나 시간 등이) 더 길어지거나 느슨해지거나 연장되다.
예문
เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1셔츠; 상의2재킷; 코트3분류사: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ซักsákซักsák1(옷을) 빨다; 세탁하다2약; 대략 (숫자 앞)3심문하다; 꼬치꼬치 캐묻다หลายlǎaiหลายlǎai많은; 여러ครั้งkrángครั้งkráng1회; 번; 경우2번; 회 (횟수를 세는 단위)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)คอเสื้อkɔɔ-sʉ̂ʉaคอเสื้อkɔɔ-sʉ̂ʉa1옷깃 (칼라)2네크라인 (목둘레선)ยืดyʉ̂ʉtยืดyʉ̂ʉt1늘이다; 연장하다2늘어나다; 길어지다3신축성 있는; 탄력 있는4지연시키다; 질질 끌다
이 셔츠는 여러 번 세탁해서 목 부분이 늘어났어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
กำหนดส่งงานgam-nòt-sòng-ngaanอาจàatยืดyʉ̂ʉtออกไปɔ̀ɔk-bpaiหนึ่งnʉ̀ngสัปดาห์sàp-daaเพราะprɔ́ระบบล่มrá-bòp-lôm
시스템 장애로 인해 마감 기한이 일주일 연장될 수 있습니다.
หลังจากlǎng-jàakฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔmหลายlǎaiครั้งkrángผ้ายืดpâa-yʉ̂ʉtของkɔ̌ɔngเสื้อsʉ̂ʉaเริ่มrə̂əmเสียรูปsǐia-rûupและlɛ́ยืดyʉ̂ʉtเกินขนาดgəən-kà-nàatเดิมdəəm
여러 번의 연습을 거친 후, 셔츠의 신축성 있는 원단이 변형되기 시작했고 본래 크기 이상으로 늘어났습니다.
3형용사B1
신축성 있는; 탄력 있는
늘어날 수 있는; 탄력이 있는.
예문
ผ้าpâaผ้าpâa1천; 직물; 옷감2천 조각; 천 제품3분류사: 천 조각·폭은 ‘ผืน’, 두루마리는 ‘ม้วน’, 원단 한 필은 ‘พับ’ชนิดchá-nítชนิดchá-nít1종류; 유형; 범주2종류를 나타내는 분류사3종; 종류 (생물학)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ยืดyʉ̂ʉtยืดyʉ̂ʉt1늘이다; 연장하다2늘어나다; 길어지다3신축성 있는; 탄력 있는4지연시키다; 질질 끌다ใส่สบายsài-sà-baaiใส่สบายsài-sà-baai입기 편한, 착용감이 좋은เวลาwee-laaเวลาwee-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4분류사: 정해진 때의 일·식사·복용 횟수ออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaai운동하다
이 원단은 신축성이 있어 운동할 때 입기 편합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ที่tîiพันpanข้อมือkɔ̂ɔ-mʉʉทำจากtam-jàakวัสดุwát-sà-dùที่tîiยืดyʉ̂ʉtจึงjʉngกระชับgrà-chápแต่dtɛ̀ɛไม่mâiอึดอัดʉ̀t-àt
손목 보호대는 신축성 있는 소재로 만들어져서, 딱 붙으면서도 불편하지 않습니다.
สายคาดsǎai-kâatกางเกงgaang-geengรุ่นใหม่rûn-màiยืดyʉ̂ʉtดีdiiทำให้tam-hâiรองรับrɔɔng-rápการเคลื่อนไหวgaan-klʉ̂ʉan-wǎiได้dâaiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
새로운 허리 밴드는 신축성이 좋아 움직임의 범위를 더 넓혀줍니다.
ปลอกbplɔ̀ɔkหมอนmɔ̌ɔnแบบbɛ̀ɛpยืดyʉ̂ʉtช่วยให้chûuai-hâiสวมsǔuamลงบนlong-bonหมอนmɔ̌ɔnหลายlǎaiขนาดkà-nàatได้dâaiโดยdooiไม่mâiยับยู่ยี่yáp-yûu-yîi
신축성 있는 베갯잇은 구김 없이 다양한 크기의 베개에 씌울 수 있습니다.
4동사B2
지연시키다; 질질 끌다
필요 이상으로 시간이 더 걸리게 하다; 과정이나 기간을 연장하다.
예문
การถกเถียงgaan tòk tĭiangการถกเถียงgaan tòk tĭiang토론 (과정/행위); 논쟁เรื่องเล็กrêuuang lékเรื่องเล็กrêuuang lék사소한 일; 문제없음ๆ-ยืดyêutยืดyêut1늘이다; 연장하다2늘어나다; 길어지다3신축성 있는; 탄력 있는4지연시키다; 질질 끌다การประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1회의; 협의회; 집회2회기; 회의 기간 (공식 기관의)ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1나가다; 떠나다; 외출하다2나가!3~로 이어지다; 뻗어 나가다เกือบgèuapเกือบgèuap거의; 하마터면ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1시간 (60분)2분류사: 시간
사소한 논쟁으로 회의가 거의 한 시간이나 길어졌습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkăoตั้งคำถามdtâng kam tăamซ้ำsámๆ-เพื่อpêuuaยืดเวลาyêut way-laaการสมัครgaan sà-màkให้hâiช้าcháaออกไปòk bpai
그는 신청 시간을 끌기 위해 반복해서 질문을 했습니다.
ขั้นตอนkân-dtɔɔnตรวจเอกสารdtrùuat-èek-gà-sǎanที่tîiละเอียดlá-ìiatมากmâakยืดเวลาyʉ̂ʉt-wee-laaการอนุมัติgaan-à-nú-mátจนjonกระทบgrà-tópแผนงานpɛ̌ɛn-ngaan
매우 꼼꼼한 서류 검토 때문에 승인 시간이 길어졌고 계획에 영향을 미쳤습니다.
การรอgaan-rɔɔเซ็นsenอนุมัติà-nú-mátจากjàakหลายฝ่ายlǎai-fàaiยืดyʉ̂ʉtกำหนดส่งงานgam-nòt-sòng-ngaanออกไปɔ̀ɔk-bpaiโดยdooiไม่จำเป็นmâi-jam-bpen
여러 곳의 승인을 기다리느라 마감 기한이 불필요하게 늦춰졌습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
yʉ̂ʉt
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |