ยืด(yêut)
의미
1동사A2
늘이다; 연장하다
무언가를 잡아당겨 길게 하거나 느슨하게 만들다; 길이나 시간을 연장하다.
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ยืดyêutยืดyêut1늘이다; 연장하다2늘어나다; 길어지다3신축성 있는; 탄력 있는4지연시키다; 질질 끌다เชือกchûueakเชือกchûueak1묶는 끈; 실2링 로프 (권투)3밧줄/끈을 세는 분류사4밧줄; 끈; 로프ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ยาวyaaoยาวyaao1긴 (길이)2긴 (기간)3길게 하다; 길어지다ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로7돋아나다; 자라다; 나타나다
그녀는 밧줄을 더 길게 늘립니다.
2동사B1
늘어나다; 길어지다
(천이나 시간 등이) 더 길어지거나 느슨해지거나 연장되다.
예문
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1셔츠; 상의2재킷; 코트 (겉옷) - 구어 및 방언3분류사: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2캐릭터; 인물3분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)4자신-/개인적 (관형)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ซักsákซักsák1(옷을) 빨다; 세탁하다2심문하다; 꼬치꼬치 캐묻다3약; 대략 (숫자 앞)หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2여럿; 다수 (대명사적 의미)ครั้งkrángครั้งkráng1번; 회 (횟수를 세는 단위)2회; 번; 경우3차례 (무언가를 할 차례)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)คอเสื้อko sêuuaคอเสื้อko sêuua1옷깃 (칼라)2네크라인 (목둘레선)ยืดyêutยืดyêut1늘이다; 연장하다2늘어나다; 길어지다3신축성 있는; 탄력 있는4지연시키다; 질질 끌다
이 셔츠는 여러 번 세탁해서 목 부분이 늘어났어요.
3형용사B1
신축성 있는; 탄력 있는
늘어날 수 있는; 탄력이 있는.
예문
ผ้าpâaผ้าpâa1천; 직물; 옷감2천 조각; 천 제품3분류사: 천의 장/두루마리 (태국어 분류사)ชนิดchà-nítชนิดchà-nít1종류; 유형; 범주2종; 종류 (생물학)3종류를 나타내는 분류사นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ยืดyêutยืดyêut1늘이다; 연장하다2늘어나다; 길어지다3신축성 있는; 탄력 있는4지연시키다; 질질 끌다ใส่สบายsài sà-baaiใส่สบายsài sà-baai입기 편한, 착용감이 좋은เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4번, 회 (시간 분류사) [드묾/관용적]ออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaai운동하다
이 원단은 신축성이 있어 운동할 때 입기 편합니다.
4동사B2
지연시키다; 질질 끌다
필요 이상으로 시간이 더 걸리게 하다; 과정이나 기간을 연장하다.
예문
การถกเถียงgaan tòk tĭiangการถกเถียงgaan tòk tĭiang1토론 (과정/행위); 논쟁2토론; 언쟁เรื่องเล็กrêuuang lékเรื่องเล็กrêuuang lék사소한 일; 문제없음ๆ-ยืดyêutยืดyêut1늘이다; 연장하다2늘어나다; 길어지다3신축성 있는; 탄력 있는4지연시키다; 질질 끌다การประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1회의; 협의회; 집회2회기; 회의 기간 (공식 기관의)ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1나가다; 떠나다; 외출하다2~로 이어지다; 뻗어 나가다3나가!เกือบgèuapเกือบgèuap1거의; 하마터면2거의 모든; 대부분의ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1시간 (60분)2분류사: 시간
사소한 논쟁으로 회의가 거의 한 시간이나 길어졌습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ยืดหยุ่นyêut yûnยืดหยุ่นyêut yûn1유연한; 융통성 있는 (비유적)2유연한; 탄력 있는 (물리적)
- 유연한; 융통성 있는 (비유적)
- 유연한; 탄력 있는 (물리적)
เหยียดyìiatเหยียดyìiat1뻗다, 펴다2얕보다, 멸시하다3차별적인, 인종 차별적인4곧은, 쭉 뻗은
- 뻗다, 펴다
- 얕보다, 멸시하다
- 차별적인, 인종 차별적인
- 곧은, 쭉 뻗은
ยืดเยื้อyêut yéuuaยืดเยื้อyêut yéuua1장기화된; 질질 끄는2질질 끌다; 장기화되다3지연되는; 교착 상태에 빠진
- 장기화된; 질질 끄는
- 질질 끌다; 장기화되다
- 지연되는; 교착 상태에 빠진
ทอดtôtทอดtôt1(기름에) 튀기다2뻗다, 연장하다, 펼치다3(그물, 낚싯줄 등을) 던지다, 치다4(공덕이나 자선을) 바치다, 봉헌하다5하사하다, 수여하다 (왕실/종교적 경어)
- (기름에) 튀기다
- 뻗다, 연장하다, 펼치다
- (그물, 낚싯줄 등을) 던지다, 치다
- (공덕이나 자선을) 바치다, 봉헌하다
- 하사하다, 수여하다 (왕실/종교적 경어)
ยื้อyéuยื้อyéu1잡아당기다; 밀고 당기다; 억지로 빼앗다2지연시키다; 질질 끌다; 시간을 벌다3막아내다; 계속 유지하다; (비유적) 살려두다
- 잡아당기다; 밀고 당기다; 억지로 빼앗다
- 지연시키다; 질질 끌다; 시간을 벌다
- 막아내다; 계속 유지하다; (비유적) 살려두다