พาด(pâat)
의미
1동사B1
가로질러 놓다; 걸치다
다른 것 위에 가로지르거나 걸쳐지도록 어떤 것을 놓다 (흔히 일부가 아래로 늘어지게 함)
2동사B1
[어깨/팔에] 걸치다
어깨, 팔 또는 목에 걸치거나 얹어서 무언가를 나르다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕พาดpâatพาดpâat1가로질러 놓다; 걸치다2[어깨/팔에] 걸치다3헤드라인으로 다루다4가로지르다, 걸쳐 있다กระเป๋าผ้าgrà-bpăo pâaกระเป๋าผ้าgrà-bpăo pâa천 가방; 토트백ข้ามkâamข้ามkâam1건너다; 넘어가다2건너뛰다; 생략하다3가로질러; 넘어; 엇갈리게4(시간이나 한계를) 넘어; 지나서5교차하는-; -간의 (접두사적 사용)ไหล่làiไหล่lài1어깨 (신체)2갓길, 산비탈 (경사/가장자리)3어깨 (옷)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâan집을 나서다
그는 천 가방을 어깨에 메고 집을 나섰습니다.
3동사B2
헤드라인으로 다루다
뉴스나 매체에서 무언가를 헤드라인이나 배너로 제시하다
예문
หนังสือพิมพ์năng-sĕu pimหนังสือพิมพ์năng-sĕu pim신문พาดหัวpâat hŭuaพาดหัวpâat hŭua1헤드라인; 표제2표제를 달다; 제목을 붙이다ใหญ่yàiใหญ่yài1큰; 거대한2주요한; 중요한3연상의; 선임의4관대한; 너그러운 (비유적)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)ราคาน้ำมันraa-kaa nám-manราคาน้ำมันraa-kaa nám-man유가; 연료 가격พุ่งpûngพุ่งpûng1돌진하다, 쏜살같이 가다2치솟다, 급등하다3찌르다, 추진하다, 발사하다4향하다, 겨냥하다
신문은 치솟는 유가에 대해 대대적인 헤드라인을 실었습니다.
4동사B2
가로지르다, 걸쳐 있다
(케이블, 전선, 길 등이 무엇의 위나 공간을) 가로지르거나 걸쳐 있다
예문
สายไฟsăai faiสายไฟsăai fai1전선; 전력선2전원 코드พาดpâatพาดpâat1가로질러 놓다; 걸치다2[어깨/팔에] 걸치다3헤드라인으로 다루다4가로지르다, 걸쳐 있다ข้ามkâamข้ามkâam1건너다; 넘어가다2건너뛰다; 생략하다3가로질러; 넘어; 엇갈리게4(시간이나 한계를) 넘어; 지나서5교차하는-; -간의 (접두사적 사용)แม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe nám강, 하천เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เชื่อมchêuuamเชื่อมchêuuam1연결하다; 잇다2용접하다; 납땜하다3시럽 (디저트용)4시럽에 절이다สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의ฝั่งfàngฝั่งfàng1기슭; 해안; 물가2쪽, 편, 측면เข้าด้วยกันkâo dûuai ganเข้าด้วยกันkâo dûuai gan1함께; 공동으로; 결합하여2결합하다; 합치다; 섞다3잘 어울리다; 조화되다; 매치되다
양쪽을 연결하기 위해 전선이 강을 가로질러 뻗어 있다.
관련 단어
비슷한 의미
พาดหัวpâat hŭuaพาดหัวpâat hŭua1헤드라인; 표제2표제를 달다; 제목을 붙이다
- 헤드라인; 표제
- 표제를 달다; 제목을 붙이다
เกยgernเกยgern1좌초되다; 뭍에 얹히다; 끌어 올리다2기대어 놓이다; 겹쳐지다; 걸쳐지다
- 좌초되다; 뭍에 얹히다; 끌어 올리다
- 기대어 놓이다; 겹쳐지다; 걸쳐지다
ทอดtôtทอดtôt1(기름에) 튀기다2뻗다, 연장하다, 펼치다3(그물, 낚싯줄 등을) 던지다, 치다4(공덕이나 자선을) 바치다, 봉헌하다5하사하다, 수여하다 (왕실/종교적 경어)
- (기름에) 튀기다
- 뻗다, 연장하다, 펼치다
- (그물, 낚싯줄 등을) 던지다, 치다
- (공덕이나 자선을) 바치다, 봉헌하다
- 하사하다, 수여하다 (왕실/종교적 경어)
คร่อมkrômคร่อมkrôm1(양 다리를 벌려) 걸터앉다, 올라타다2(공간·시간적으로) 걸치다, 가로지르다
- (양 다리를 벌려) 걸터앉다, 올라타다
- (공간·시간적으로) 걸치다, 가로지르다
สะพายsà-paaiสะพายsà-paai어깨에 메다; 걸치다
어깨에 메다; 걸치다