พาด

pâat

의미

1동사B1

가로질러 놓다; 걸치다

다른 것 위에 가로지르거나 걸쳐지도록 어떤 것을 놓다 (흔히 일부가 아래로 늘어지게 함)

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕พาดpâatพาดpâat1가로질러 놓다; 걸치다2가로지르다, 걸쳐 있다ผ้าขนหนูpâa kŏn nŏoผ้าขนหนูpâa kŏn nŏo수건ไว้บนwái bonราวตากผ้าraao dtàak pâaราวตากผ้าraao dtàak pâa빨래 건조대; 건조용 봉
그는 빨랫줄에 수건을 걸어 놓았습니다.
7개의 예문 더 보기
แม่บ้านmɛ̂ɛ-bâanพาดpâatผ้าห่มpâa-hòmครึ่งหนึ่งkrʉ̂ng-nʉ̀ngบนbonพนักเก้าอี้pá-nák-gâo-îiให้hâiปลายbplaaiผ้าpâaห้อยลงมาhɔ̂ɔi-long-maa
가정부는 담요 끝이 아래로 늘어지도록 의자 등받이에 담요를 반쯤 걸쳐 놓았습니다.
ฉันchănพาดpâatเสื้อsêuuaแจ็กเก็ตjâek-gètไว้บนwái bonพนักเก้าอี้pá-nák gâo-êeระหว่างrá-wàangเดินdernเพราะpráwอากาศaa-gàatเริ่มrêrmอุ่นùn
날씨가 따뜻해져서 걷는 도중에 재킷을 의자 등받이에 걸쳐 두었습니다.
เขาkǎoเอาaoเชือกchʉ̂ʉakพาดpâatขอบkɔ̀ɔpระเบียงrá-biiangแล้วlɛ́ɛoปล่อยให้bplɔ̀i-hâiสายsǎaiยาวyaaoห้อยhɔ̂ɔiลงไปถึงlong-bpai-tʉ̌ngชั้นล่างchán-lâangเพื่อpʉ̂ʉaยกyókของขึ้นkɔ̌ɔng-kʉ̂nมาmaa
그는 물건을 들어 올리기 위해 밧줄을 발코니 난간에 걸치고 긴 줄을 아래층까지 늘어뜨렸습니다.
เขาkǎoพาดpâatกระเป๋าผ้าgrà-bpǎo-pâaข้ามkâamไหล่làiแล้วlɛ́ɛoออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâan
그는 천 가방을 어깨에 메고 집을 나섰습니다.
แม่mɛ̂ɛพาดpâatผ้าขนหนูpâa-kǒn-nǔuไว้wáiที่tîiคอkɔɔเพื่อpʉ̂ʉaซับsápเหงื่อngʉ̀ʉaระหว่างrá-wàangทำกับข้าวtam-gàp-kâao
어머니는 요리하는 동안 땀을 닦기 위해 목에 수건을 걸쳤습니다.
นักเดินทางnák-dəən-taangพาดpâatเสื้อกันฝนsʉ̂ʉa-gan-fǒnไว้wáiที่tîiแขนkɛ̌ɛnเผื่อpʉ̀ʉaฝนตกfǒn-dtòkกะทันหันgà-tan-hǎn
여행자는 갑작스러운 비에 대비해 팔에 우비를 걸쳤습니다.
เขาkǎoพาดpâatสายsǎaiกล้องglɔ̂ngบนbonบ่าbàaอย่างมั่นคงyàang-mân-kongเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiหยิบyìpใช้งานได้chái-ngaan-dâaiทันทีtan-tii
그는 즉시 사용할 수 있도록 카메라 스트랩을 어깨에 단단히 멨습니다.
2동사B2

가로지르다, 걸쳐 있다

(케이블, 전선, 길 등이 무엇의 위나 공간을) 가로지르거나 걸쳐 있다

예문

สายไฟsǎai-faiสายไฟsǎai-fai1전선; 전력선2전원 코드พาดpâatพาดpâat1가로질러 놓다; 걸치다2가로지르다, 걸쳐 있다ข้ามkâamข้ามkâam1건너다; 넘어가다2가로질러; 건너3건너뛰다; 생략하다4(시간이나 한계를) 넘어; 지나서5교차하는-; -간의 (접두사적 사용)แม่น้ำmɛ̂ɛ-náamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náam강, 하천เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เชื่อมchʉ̂ʉamเชื่อมchʉ̂ʉam1연결하다; 잇다2용접하다; 납땜하다3시럽에 절이다สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1둘; 22두 번째의ฝั่งfàngฝั่งfàng1기슭; 해안; 물가2쪽, 편, 측면เข้าด้วยกันkâo-dûuai-ganเข้าด้วยกันkâo-dûuai-gan1함께; 공동으로; 결합하여2한데 모이다; 결합하다
양쪽을 연결하기 위해 전선이 강을 가로질러 뻗어 있다.
3개의 예문 더 보기
เส้นทางเดินป่าsên-taang-dəən-bpàaพาดผ่านpâat-pàanสันเขาsǎn-kǎoแล้วlɛ́ɛoลงสู่long-sùuหุบhùpลึกlʉ́k
등산로는 능선을 따라 이어지다가 깊은 계곡으로 내려간다.
ท่อส่งก๊าซtɔ̂ɔ-sòng-gáatพาดpâatยาวyaaoไปตามbpai-dtaamแนวnɛɛoชายฝั่งchaai-fàngก่อนgɔ̀ɔnเลี้ยวlíiaoเข้าสู่kâo-sùuพื้นที่pʉ́ʉn-tîiโรงงานroong-ngaan
가스관은 해안선을 따라 뻗어 있다가 공장 지대로 꺾여 들어간다.
สายเคเบิลsǎai-kee-bəənใต้น้ำdtâai-náamพาดผ่านpâat-pàanทะเลลึกtá-lee-lʉ́kเพื่อpʉ̂ʉaเชื่อมchʉ̂ʉamระบบrá-bòpสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanระหว่างประเทศrá-wàang-bprà-têet
해저 케이블은 국제 통신 시스템을 연결하기 위해 깊은 바다를 가로질러 설치되어 있다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

pâat

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——