รถติด
rót-dtìt의미
1명사A2
교통 체증; 혼잡
차량이 매우 느리게 움직이거나 멈춰 있는 교통 혼잡 상황
예문
เช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níi오늘 아침ถนนหลักtà-nǒn-làkถนนหลักtà-nǒn-làk주요 도로; 간선 도로รถติดrót-dtìtรถติดrót-dtìt1교통 체증; 혼잡2교통량이 많다; 혼잡하다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차แทบtɛ̂ɛpแทบtɛ̂ɛp1거의2사실상; 실질적으로ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1살짝 움직이다; 옮기다2약간 오르다; 나아가다3조정하다; 약간 수정하다
오늘 아침 주요 도로가 매우 막혀서 차들이 거의 움직이지 못했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 비가 많이 와서 고속도로까지 차가 길게 막혔습니다.
집에서 늦게 나오면 큰 교차로에서 항상 차가 막힙니다.
เราraoนั่งnângอยู่yùuบนbonรถrótเกือบgʉ̀ʉapชั่วโมงchûua-moongเพราะprɔ́รถติดrót-dtìtสะสมsà-sǒmจากjàakอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetข้างหน้าkâang-nâa
앞선 사고로 인한 교통 체증 때문에 우리는 한 시간 가까이 차 안에 앉아 있었다.
2동사A2
교통량이 많다; 혼잡하다
교통이 막히거나 매우 느리다; 교통 체증을 겪다
예문
ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1아침, 오전 (시간대)2아침에รถติดrót-dtìtรถติดrót-dtìt1교통 체증; 혼잡2교통량이 많다; 혼잡하다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaan출근하다; 일하러 가다สายsǎaiสายsǎai1늦은, 지각한2아침 (늦은 오전 시간대)3선, 전선, 케이블4노선, 회선5분류사: 길고 유연한 물건 (전선, 밧줄, 목걸이 등)6정보원; 스파이7전화 통화8줄; 끈; 띠9계통; 소속; 분야10강과 개울을 세는 분류사
아침에 차가 너무 많이 막혀서 출근이 늦었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkรถติดrót-dtìtยาวyaaoหลายlǎaiกิโลgì-looฉันchǎnกลับบ้านglàp-bâanช้าcháaมากmâak
어제 비가 많이 와서 차가 몇 킬로미터나 막혔고, 집에 아주 늦게 도착했습니다.
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanเร็วขึ้นreo-kʉ̂nเพราะprɔ́ช่วงนั้นchûuang-nánมักmákรถติดrót-dtìtหน้าnâaโรงเรียนroong-riian
내일은 그 시간대에 학교 앞이 보통 막히기 때문에 평소보다 일찍 집에서 나갈 것입니다.
ถนนtà-nǒnเส้นsênนี้níiรถติดrót-dtìtเป็นประจำbpen-bprà-jamตอนเย็นdtɔɔn-yenรถrótเคลื่อนตัวklʉ̂ʉan-dtuuaช้าcháaมากmâakจนjonเกือบgʉ̀ʉapหยุดนิ่งyùt-nîng
이 도로는 저녁마다 정기적으로 차가 막힙니다. 차들이 거의 멈춰 서 있는 것처럼 아주 느리게 움직입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ถ(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
rót
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
รถติดrót-dtìtรถติดrót-dtìt교통 체증; 혼잡교통 체증; 혼잡단어