ถอน(tŏn)
의미
1동사A2
인출하다
은행 계좌나 금융 플랫폼에서 돈을 빼내다
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ถอนtŏnถอนtŏn1인출하다2뽑다; 빼내다; 뿌리 뽑다3철수하다; 물러나다; 기권하다4취소하다; 철회하다; 무효로 하다5완화하다; 덜어주다; (증상을) 줄이다6(수강) 철회하다; 취소하다เงินngernเงินngern1돈2자금; 재정3은 (금속)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ตู้เอทีเอ็มdtôo ay tee emตู้เอทีเอ็มdtôo ay tee emATM, 현금자동입출금기
저는 ATM에서 돈을 인출합니다.
2동사B1
뽑다; 빼내다; 뿌리 뽑다
(치아, 식물, 못 등) 고정되거나 뿌리박힌 곳에서 당겨서 빼내는 것
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)หมอฟันmŏr fanหมอฟันmŏr fan치과의사นัดnátนัดnát1약속; 만남2약속하다; 만날 약속을 잡다3라운드; 경기 (스포츠)4분류사: 라운드, 경기, 약속5총알 (실탄 단위)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ถอนtŏnถอนtŏn1인출하다2뽑다; 빼내다; 뿌리 뽑다3철수하다; 물러나다; 기권하다4취소하다; 철회하다; 무효로 하다5완화하다; 덜어주다; (증상을) 줄이다6(수강) 철회하다; 취소하다ฟันกรามfan graamฟันกรามfan graam어금니ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리โยกyôhkโยกyôhk1흔들다; 요동치다2전근시키다; (직무/역할을) 재배치하다; 이전하다3느슨하게 하다; 흔들거리게 하다; 불안정하게 만들다
오늘 치과 의사가 흔들리는 제 어금니를 뽑기로 했습니다.
3동사B1
철수하다; 물러나다; 기권하다
어떤 행동, 입장, 약속에서 물러나거나 병력 또는 참여를 철수하는 것
예문
ทีมteemทีมteem1팀; 그룹2조직 단위; 팀ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1우리의 (우리에게 속한)2우리의 것3우리 측; 우리 그룹 (집합적)ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai결정하다ถอนตัวtŏn dtuuaถอนตัวtŏn dtuua1기권하다, 물러나다, 참여를 철회하다2철수, 기권, (참여) 철회3손을 떼다, 포기하다, 빠지다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1대회; 시합; 경주; 경기2경쟁; 라이벌 관계พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1내일 (명사)2내일 (부사)
우리 팀은 내일 경기에 기권하기로 결정했습니다.
4동사B1
(수강) 철회하다; 취소하다
수업이나 강좌 등록을 철회하다
5동사B2
취소하다; 철회하다; 무효로 하다
진술, 허가, 신청 또는 결정을 공식적으로 철회하거나 취소하는 것
예문
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaan위원회; 이사회ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1발표하다; 선언하다2발표; 공지3포고; 법령4선포하다; 공포하다ถอนคำtŏn kamถอนคำtŏn kam철회하다; 한 말을 취소하다เชิญchernเชิญchern1초대하다2~하세요; 부디 ~하십시오 (정중한 권유)3부디 ~하시기 바랍니다 (격식)อย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaan공식적으로, 정식으로หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2~의 뒤에; 뒤쪽에3~후에; 다음의4지붕5분류사: 건물; 집; 구조물6뒤쪽; 뒷부분พบpópพบpóp1만나다2직면하다; 겪다3찾다, 발견하다ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1데이터 (컴퓨팅)2정보; 데이터ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)
위원회는 새로운 정보를 발견한 후 공식적으로 초대를 철회했습니다.
6동사B2
완화하다; 덜어주다; (증상을) 줄이다
(통증, 붓기 등) 불쾌한 느낌이나 증상을 완화시키는 것
예문
หมอmŏrหมอmŏr1의사; 내과의사2전통 치료사; 주술사3전문가; 스페셜리스트 (비격식)4수의사5분류사가 아님 (คน/ท่าน 사용)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi~에게 ~하라고 말하다กินยาgin yaaกินยาgin yaa약을 먹다, 복용하다เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ลดlótลดlót1줄이다; 감소하다; 떨어지다2(가격을) 낮추다; 할인하다; 인하하다อักเสบàk-sèpอักเสบàk-sèp1염증이 생긴 (의학)2염증이 생기다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다บรรเทาban-taoบรรเทาban-tao1완화하다; 덜다2경감하다 (격식)อาการปวดaa-gaan bpùuatอาการปวดaa-gaan bpùuat통증, 아픔หัวไหล่hŭua làiหัวไหล่hŭua lài1어깨 (바깥쪽/윗부분)2어깨 부위 (마사지/부상 부위)ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함
의사는 소염제를 복용하라고 했으며, 이는 어깨 통증을 완화하는 데 도움이 될 것입니다.
관련 단어
비슷한 의미
เพิกถอนpêrk tŏnเพิกถอนpêrk tŏn1취소하다, 철회하다2무효화하다
- 취소하다, 철회하다
- 무효화하다
เบิกbèrkเบิกbèrk1(돈을) 인출하다2청구하다; (예산 등을) 끌어 쓰다3눈을 크게 뜨다; (꽃잎이) 벌어지다4공식적으로 개통하다; 개관하다5(길을) 트다; 개척하다
- (돈을) 인출하다
- 청구하다; (예산 등을) 끌어 쓰다
- 눈을 크게 뜨다; (꽃잎이) 벌어지다
- 공식적으로 개통하다; 개관하다
- (길을) 트다; 개척하다
ถอดtòtถอดtòt1해체하다; 분해하다2빼내다; 뽑다3해독하다; 판독하다4벗다; 빼다 (착용하거나 부착된 것)5번역하다; 음역하다
- 해체하다; 분해하다
- 빼내다; 뽑다
- 해독하다; 판독하다
- 벗다; 빼다 (착용하거나 부착된 것)
- 번역하다; 음역하다
ชักออกchák òkชักออกchák òk~을 빼내다; ~을 뽑아내다
~을 빼내다; ~을 뽑아내다
ดรอปdròpดรอปdròp1떨어지다; 하락하다; 감소하다2수강을 철회하다; 수강을 취소하다3휴식을 취하다; 학업 및 업무를 일시 중지하다4드롭 샷5발매; 출시6내려주다; 가져다 놓다
- 떨어지다; 하락하다; 감소하다
- 수강을 철회하다; 수강을 취소하다
- 휴식을 취하다; 학업 및 업무를 일시 중지하다
- 드롭 샷
- 발매; 출시
- 내려주다; 가져다 놓다