ขีด
kìit의미
1동사A2
선을 긋다, 표시하다, 긁다
펜이나 연필로 표면에 선이나 표시를 하거나 긁어서 자국을 내다
예문
ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3분류사: คน; ท่าน(높임말)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어린 사람 (비격식)ขีดเส้นใต้kìit-sên-dtâaiขีดเส้นใต้kìit-sên-dtâai1밑줄을 긋다2강조하다คำตอบkam-dtɔ̀ɔpคำตอบkam-dtɔ̀ɔp1대답; 응답2해답; 정답
선생님은 아이들에게 정답에 밑줄을 긋게 했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
오늘 아침 그는 실수로 테이블에 펜으로 선을 그었습니다.
나는 종이를 똑같이 두 부분으로 나누기 위해 종이에 선을 그었습니다.
ช่างchângขีดkèetสัญลักษณ์sàn-yá-lákบนbonผนังpà-năngเบาbaoๆ-เพื่อpêuuaกำหนดgam-nòtตำแหน่งdtam-nàengติดตั้งdtìt dtângชั้นวางchán waang
작업자는 선반 설치 위치를 정하기 위해 벽에 살짝 표시를 했습니다.
2명사A2
선, 획, 자국
표면에 그어진 단순한 선이나 자국
예문
เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어린 사람 (비격식)วาดwâatวาดwâat1그리다2마음속으로 그리다, 상상하다ขีดkìitขีดkìit1선을 긋다, 표시하다, 긁다2선, 획, 자국3슬래시, 획, 대시4100그램 단위 (헥토그램)5한계; 경계; 수준บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1종이 (재료)2종이 한 장; 낱장3종이; 글이나 인쇄물이 있는 문서หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1일, 하나 (숫자)2하나; 하나의; 한3어떤; 어느 특정한4첫째; 최고; 일등เส้นsênเส้นsên1선; 줄무늬; 가느다란 물체2국수; 면3가닥, 줄 (분류사)4힘줄; 신경; 인대5경로; 노선6인맥; 연줄 (비격식)
아이가 종이에 선을 하나 그었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그녀는 천을 똑바로 자를 수 있도록 안내선을 그었습니다.
이 지도에는 등산로를 나타내는 빨간 선이 있습니다.
3명사B1
슬래시, 획, 대시
글을 쓸 때나 대시(-), 슬래시(/)와 같은 구분 기호로 사용되는 짧은 선이나 획
예문
โปรดbpròotโปรดbpròot1부디; ~해 주십시오 (격식/요청)2선호하다; 좋아하다 (격식)3가장 좋아하는; 선호하는เขียนkǐianเขียนkǐian1쓰다2그리다, 스케치하다3기입하다, 작성하다4작문하다, 저술하다5기록하다; 굽다ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1이름2이름이 ~이다; ~라고 불리다3명성; 평판แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)คั่นkânคั่นkân1분리하다; 떼어놓다; 사이에 두다2자나 막대기를 세는 단위(분류사)3사이에 끼우다; 삽입하다ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도ขีดกลางkìit-glaangขีดกลางkìit-glaang1하이픈; 빼기 기호2엔 대시; 엠 대시
이름을 쓰고 하이픈으로 구분해 주세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiเอกสารèek-gà-sǎanนี้níiใช้cháiขีดทับkìit-tápเพื่อpʉ̂ʉaบอกbɔ̀ɔkตัวเลือกdtuua-lʉ̂ʉakเช่นchênใช่châiไม่ใช่mâi-châi
이 문서에서는 예/아니오와 같은 선택 사항을 나타내기 위해 슬래시를 사용합니다.
파일 이름을 읽기 쉽게 하려면 단어 사이에 언더스코어를 사용하세요.
เขาkǎoใช้cháiขีดkìitยาวyaaoเพื่อpʉ̂ʉaคั่นkânประโยคbprà-yòokอธิบายà-tí-baaiเสริมsə̌əmในnaiงานเขียนngaan-kǐianเชิงวิชาการchəəng-wí-chaa-gaan
그는 학술적 글쓰기에서 부연 설명을 구분하기 위해 엠 대시를 사용합니다.
4명사B1
100그램 단위 (헥토그램)
상품(예: 돼지고기, 채소)을 구매할 때 일상적으로 사용되는 100그램 단위의 무게
예문
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaแม่ค้าmɛ̂ɛ-káa여성 상인; 여성 판매원; 상점 여주인บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다หมูสามชั้นmǔu-sǎam-chánหมูสามชั้นmǔu-sǎam-chán삼겹살 (세 겹으로 된 부위)ขีดkìitขีดkìit1선을 긋다, 표시하다, 긁다2선, 획, 자국3슬래시, 획, 대시4100그램 단위 (헥토그램)5한계; 경계; 수준ละláละlá1그만두다, 포기하다, 놓아버리다2각각; ~당3생략하다, 제외하다, 건너뛰다4어조 완화/화제 전환 조사ยี่yîiยี่yîi둘; 두 번째를 뜻하는 전통 수사สิบห้าsìp-hâaสิบห้าsìp-hâa15บาทbàatบาทbàat1바트 (태국 통화 단위)2바트 (태국 화폐를 세는 분류사)3발 (문학적 표현)
상인은 삼겹살이 100그램당 25바트라고 말했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
샐러드를 만들기 위해 토마토 200그램을 샀습니다.
ป้าbpâaสั่งsàngปลาแห้งbplaa-hɛ̂ɛngครึ่งkrʉ̂ngกิโลgì-looบอกให้bɔ̀ɔk-hâiแบ่งbɛ̀ngใส่ถุงsài-tǔngทีละสองtii-lá-sɔ̌ɔngขีดkìit
아주머니는 말린 생선 반 킬로그램을 주문하고 200그램씩 봉지에 나누어 담아달라고 하셨습니다.
ร้านนี้ráan néeคิดkítราคาraa-kaaผลไม้pŏn-lá-máiเป็นbpenขีดkèetเหมาะกับmòr gàpคนkonที่têeอยากyàakลองชิมlong chimปริมาณbpà-rí-maanน้อยๆnói nói
이 가게는 과일 가격을 100그램 단위로 책정하여 적은 양을 맛보고 싶은 사람들에게 적합합니다.
5동사B2
한계; 경계; 수준
특히 능력, 범위 또는 강도의 한계, 경계 또는 수준.
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ขีดkìitขีดkìit1선을 긋다, 표시하다, 긁다2선, 획, 자국3슬래시, 획, 대시4100그램 단위 (헥토그램)5한계; 경계; 수준เส้นตายsên-dtaaiเส้นตายsên-dtaai마감일ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지ชัดเจนchát-jeenชัดเจนchát-jeen1분명한; 뚜렷한; 명백한2명시적인; 확실한; 명확한3명확하게; 명시적으로; 모호하지 않게ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다โครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1프로젝트; 사업; 계획2계획; 제안นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다เสร็จsètเสร็จsèt1끝난; 완료된2끝나다; 완료되다3끝장난; 망한 (속어)ภายในpaai-naiภายในpaai-nai1내부의; 안의2내부에; 실내에3~의 범위 내에4기한 내에; ~까지สิ้นเดือนsîn-dʉʉanสิ้นเดือนsîn-dʉʉan1월말2월말에
우리는 이 프로젝트가 이달 말까지 완료될 수 있도록 명확한 마감 기한을 정해야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
บริษัทbɔɔ-rí-sàtขีดkìitกรอบgrɔ̀ɔpงบประมาณngóp-bprà-maanไว้wáiไม่ให้mâi-hâiเกินgəənจำนวนที่กำหนดjam-nuuan-tîi-gam-nòt
회사는 지정된 금액을 초과하지 않도록 예산 한도를 설정했습니다.
รัฐบาลrát-tà-baanขีดkìitเพดานpee-daanการใช้จ่ายgaan-chái-jàaiเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumความเสี่ยงkwaam-sìiangด้านdâanการคลังgaan-klang
정부는 재정 위험을 관리하기 위해 지출 상한선을 설정했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
kìit
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |