เลียบ(lîiap)

의미

1동사B1

~을 따라가다; 나란히 이동하다

길, 벽, 해안선, 강 등과 같은 어떤 것의 측면을 따라 바짝 붙어 가거나 이동하다

예문

เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)เดินdernเดินdern1걷다; 도보로 가다2(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다3진행하다; 나아가다4(계획 등을) 시작하다; 실행하다เลียบกำแพงlîiap gam-paengเลียบกำแพงlîiap gam-paeng1벽을 따라 움직이다2눈에 띄지 않게 행동하다ไปจนถึงbpai jon tĕungไปจนถึงbpai jon tĕung1~까지 (장소/한계)2~까지; ~내내 (시간/날짜)3~할 정도로; 심지어 ~에 이르는ประตูหลังbprà-dtoo lăngประตูหลังbprà-dtoo lăng1뒷문; 후문2비밀스러운 방법; 비공식적인 방법3백도어 (컴퓨팅)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1학교 (기관)2학교 (건물)
우리는 학교 뒷문에 도착할 때까지 담장을 따라 걸었습니다.
2동사B2

가장자리로 가다; 변두리를 따라가다

중심을 피하고 구역의 측면이나 경계선에 머물면서 나아가다

예문

เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ปั่นจักรยานbpàn jàk-grà-yaanปั่นจักรยานbpàn jàk-grà-yaan자전거를 타다เลียบlîiapเลียบlîiap1~을 따라가다; 나란히 이동하다2가장자리로 가다; 변두리를 따라가다ขอบkòpขอบkòp1가장자리; 테두리; 경계2여백 (페이지나 표면의)3챙 (모자); 가장자리 (용기)4입구 테두리 (용기의)5경계선; 주변부 (비유적)คลองklongคลองklong1운하; 수로2자연 수로; 시내 (방언/고어)3분류사 (운하/수로)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: 집/건물 (주거용)ยายyaaiยายyaai1외할머니2할머니 (비격식; 무례할 수 있음)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해หลีกเลี่ยงlèek lîangหลีกเลี่ยงlèek lîang1피하다, 회피하다2피하다; 회피하다ถนนใหญ่thà-nŏn yàiถนนใหญ่thà-nŏn yài주요 도로; 간선 도로
우리는 큰 길을 피하기 위해 운하 가장자리를 따라 자전거를 타고 할머니 댁으로 갔습니다.

관련 단어

비슷한 의미

เลาะริมló rimเลาะริมló rim~의 가장자리를 따라가다

~의 가장자리를 따라가다

เลาะlóเลาะló1가장자리를 따라가다2바늘땀을 풀다, 실을 뜯다3가장자리를 다듬다, (고기 등을) 발라내다
  • 가장자리를 따라가다
  • 바늘땀을 풀다, 실을 뜯다
  • 가장자리를 다듬다, (고기 등을) 발라내다
ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2따르다; 준수하다3~에 따르면; ~에 따라4~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)5~한 뒤에; ~뒤에; 뒤쫓아6~로서; ~에 따라 (ตามที่/ตามฐานะ)
  • 따라가다; 뒤쫓다
  • 따르다; 준수하다
  • ~에 따르면; ~에 따라
  • ~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)
  • ~한 뒤에; ~뒤에; 뒤쫓아
  • ~로서; ~에 따라 (ตามที่/ตามฐานะ)