เลียบ
lîiap의미
1동사B1
~을 따라가다; 나란히 이동하다
길, 벽, 해안선, 강 등과 같은 어떤 것의 측면을 따라 바짝 붙어 가거나 이동하다
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)เดินdəənเดินdəən1걷다; 도보로 가다2진행하다; 나아가다3(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다4가동하다; 운행하다; 계속 작동시키다เลียบกำแพงlîiap-gam-pɛɛngเลียบกำแพงlîiap-gam-pɛɛng벽을 따라 움직이다ไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ng1~까지 (장소/한계)2~까지; ~내내 (시간/날짜)3~할 정도로; 심지어 ~에 이르는ประตูหลังbprà-dtuu-lǎngประตูหลังbprà-dtuu-lǎng1뒷문; 후문2비밀스러운 방법; 비공식적인 방법3백도어 (컴퓨팅)โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1학교 (기관)2학교 (건물)
우리는 학교 뒷문에 도착할 때까지 담장을 따라 걸었습니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 저녁 풍경을 즐기기 위해 강을 따라 자전거를 탔습니다.
รถบัสrót-bátวิ่งwîngเลียบlîiapชายฝั่งchaai-fàngทำให้tam-hâiผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanเห็นhěnทะเลtá-leeตลอดทางdtà-lɔ̀ɔt-taang
버스가 해안선을 따라 달려 승객들이 가는 내내 바다를 볼 수 있었습니다.
คณะสำรวจká-ná-sǎm-rùuatเลือกlʉ̂ʉakเส้นทางsên-taangเลียบlîiapหน้าผาnâa-pǎaเพื่อpʉ̂ʉaหลีกlìikลมแรงlom-rɛɛngกลางglaangหุบเขาhùp-kǎo
탐사대는 계곡 중앙의 강한 바람을 피하기 위해 절벽을 따라가는 경로를 선택했습니다.
เราraoปั่นจักรยานbpàn-jàk-grà-yaanเลียบlîiapขอบkɔ̀ɔpคลองklɔɔngไปbpaiบ้านbâanยายyaaiเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangถนนใหญ่tà-nǒn-yài
우리는 큰 길을 피하기 위해 운하 가장자리를 따라 자전거를 타고 할머니 댁으로 갔습니다.
ขบวนkà-buuanเดินdəənเท้าtáaoเลือกlʉ̂ʉakเลียบlîiapขอบป่าkɔ̀ɔp-bpàaแทนtɛɛnการตัดgaan-dtàtผ่านpàanตรงกลางdtrong-glaang
행진단은 숲의 한가운데를 가로지르는 대신 숲의 가장자리를 따라 이동하기로 했습니다.
ให้hâiขับรถkàp-rótเลียบlîiapรั้วrúuaสนามบินsà-nǎam-binไปbpaiทางtaangทิศเหนือtít-nʉ̌ʉaจนถึงjon-tʉ̌ngด่านตรวจdàan-dtrùuatไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngเข้าkâoถนนสายหลักtà-nǒn-sǎai-làk
검문소에 도착할 때까지 공항 울타리를 따라 북쪽으로 운전하십시오. 주요 도로로 들어갈 필요는 없습니다.
นักปีนเขาnák bpeen-kăoเลียบlîiapสันเขาsăn kăoแคบkâepๆ-เพื่อpêuuaหลบlòpลมแรงlom raengที่têeพัดผ่านpát pàanยอดyôtด้านบนdâan bon
등산객들은 정상 위로 부는 강한 바람을 피하기 위해 좁은 능선을 따라 나아갔습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
lîiap
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |