คอนเนกชัน(kon-nék-chan)
의미
1명사B1
연결 (관련성; 관계)
사람, 사물 혹은 아이디어 간의 연결이나 관계
예문
หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1책 (인쇄물)2문서; 서한3교과서, 교재เล่มlêmเล่มlêm1분류사: 책/권/호2날, 칼날 (절단 도구의)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1해석하다; 상세히 설명하다2설명하다; 명확히 하다คอนเนกชันkon-nék-chanคอนเนกชันkon-nék-chan1연결 (관련성; 관계)2연줄; 인맥 (사람)3연결 (기술적)4인맥을 통한 영향력; 빽ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1~사이에; ~중에서2~하는 동안3간격; 중간 시간อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1음식; 양식2요리; 식사3식단; 식이กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)สุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâap건강
이 책은 음식과 건강 사이의 연관성을 설명합니다.
2명사B1
연결 (기술적)
인터넷이나 전화와 같은 기기나 서비스가 연결된 상태
예문
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1어제2어제; 어제 (부사)เน็ตบ้านnét bâanเน็ตบ้านnét bâan가정용 인터넷; 초고속 인터넷หลุดlùtหลุดlùt1떨어지다; 풀리다2무심코 튀어나오다; 누설되다3탈출하다; 벗어나다4빗나간; 범위를 벗어난; 상황에 맞지 않는บ่อยbòiบ่อยbòi종종; 자주คอนเนกชันkon-nék-chanคอนเนกชันkon-nék-chan1연결 (관련성; 관계)2연줄; 인맥 (사람)3연결 (기술적)4인맥을 통한 영향력; 빽ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)เสถียรsà-tĭianเสถียรsà-tĭian1안정적인, 꾸준한2안정적인 (시스템/엔지니어링/전자)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
어제 집 인터넷이 계속 끊겼다. 연결 상태가 전혀 안정적이지 않았다.
3명사B2
연줄; 인맥 (사람)
도움이나 직업적 기회에 활용할 수 있는 개인적인 지인이나 인적 네트워크
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕หางานhăa ngaanหางานhăa ngaan구직하다; 일자리를 찾다ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함ไวwaiไวwai1일찍; 빨리; 예정보다 앞서2민감한; 예민한3보관하다; 남겨두다; 보존하다4빠른; 신속한เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다คอนเนกชันkon-nék-chanคอนเนกชันkon-nék-chan1연결 (관련성; 관계)2연줄; 인맥 (사람)3연결 (기술적)4인맥을 통한 영향력; 빽ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)วงการwong gaanวงการwong gaan분야, 업계, 계(界), 커뮤니티สื่อsèuuสื่อsèuu1매체; 미디어; 대중 매체2매개체; 수단; 의사소통 경로3영매 (영적/주술적)4전달하다; 의사소통하다เยอะyéhเยอะyéh1많은, 많이2매우, 아주 (비격식 강조어)3과도한, 너무 많은
그는 미디어 업계에 인맥이 많아서 일자리를 빨리 구했습니다.
4명사B2
인맥을 통한 영향력; 빽
개인적인 연줄을 통해 얻은 영향력이나 권력
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1위치; 장소; 지점2직위; 직책; 역할3지위; 서열; 등급4자리; 배치; 순서เร็วreoเร็วreo1빠른; 신속한 (속도/시간)2너무 이른; 시기상조의3빨리; 빠르게เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다คอนเนกชันkon-nék-chanคอนเนกชันkon-nék-chan1연결 (관련성; 관계)2연줄; 인맥 (사람)3연결 (기술적)4인맥을 통한 영향력; 빽กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ผู้บริหารระดับสูงpôo bò-rí-hăan rá-dàp sŏongผู้บริหารระดับสูงpôo bò-rí-hăan rá-dàp sŏong1고위 임원 (사람)2고위 경영진; 경영 수뇌부 (그룹)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다ผลักดันplàk danผลักดันplàk dan1밀다; (누군가/무언가를) 앞으로 추진하다2추진하다; 옹호하다3독려하다; 동기를 부여하다
그는 자신을 지지해 준 고위 경영진과의 영향력 있는 인맥 덕분에 빠르게 그 자리를 얻었습니다.
관련 단어
비슷한 의미
การเชื่อมต่อgaan chêuuam dtòการเชื่อมต่อgaan chêuuam dtò1연결; 결합2연결 (관계/연관성)3네트워크/인터넷 연결; 접속4교통편 연결/환승
- 연결; 결합
- 연결 (관계/연관성)
- 네트워크/인터넷 연결; 접속
- 교통편 연결/환승
เส้นสายsên săaiเส้นสายsên săai인맥; 연줄; 영향력
인맥; 연줄; 영향력
ความเชื่อมโยงkwaam chêuuam yohngความเชื่อมโยงkwaam chêuuam yohng1연결성 / 연관성 / 유대2상관관계; 연관성3상호 연결성; 시스템적 연계
- 연결성 / 연관성 / 유대
- 상관관계; 연관성
- 상호 연결성; 시스템적 연계
เส้นsênเส้นsên1선; 줄무늬; 가느다란 물체2국수; 면3힘줄; 신경; 인대4철사; 케이블 (가느다란 금속선)5경로; 노선6인맥; 연줄 (비격식)7가닥, 줄 (분류사)
- 선; 줄무늬; 가느다란 물체
- 국수; 면
- 힘줄; 신경; 인대
- 철사; 케이블 (가느다란 금속선)
- 경로; 노선
- 인맥; 연줄 (비격식)
- 가닥, 줄 (분류사)