การผ่าตัด
gaan pàa dtàt
의미
1명사B1
외과 수술; 시술
의사가 질병이나 부상을 치료하기 위해 신체를 절개하는 의료 행위; 외과적 수술
예문
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòo친할아버지ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한เข้ารับkâo rápเข้ารับkâo ráp1(무엇을) 받다; 거치다2(직책·임무를) 맡다; 취임하다การผ่าตัดgaan pàa dtàtการผ่าตัดgaan pàa dtàt1외과 수술; 시술2치료 수단으로서의 수술ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baan병원พรุ่งนี้เช้าprûng-née cháoพรุ่งนี้เช้าprûng-née cháo내일 아침
할아버지께서는 내일 아침 병원에서 수술을 받으셔야 합니다.
2명사B2
치료 수단으로서의 수술
약물이나 다른 방법이 아닌, 신체를 수술하여 행하는 치료
예문
หมอแนะนำmŏr náe-namหมอแนะนำmŏr náe-nam의사 권장, 의사 추천ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]การผ่าตัดgaan pàa dtàtการผ่าตัดgaan pàa dtàt1외과 수술; 시술2치료 수단으로서의 수술เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ทางเลือกtaang lêuuakทางเลือกtaang lêuuak1선택; 옵션; 대안2대체의; 대안의รักษาrák-săaรักษาrák-săa1치료하다; 낫게 하다2(약속, 규칙 등을) 지키다; 준수하다3(직책을) 맡다; 재직하다4지키다; 보살피다; 보호하다5보존하다; 유지하다; 보관하다เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ยาyaaยาyaa1약; 의약품2마약; 불법 약물3화학 약품; 약제ใช้ไม่ได้chái mâi dâiใช้ไม่ได้chái mâi dâi1사용할 수 없는; 고장 난2용납할 수 없는; 형편없는ผลpŏnผลpŏn1결과; 성과2이익; 이점3분류사: 과일4결과; 성과; 효과แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
의사는 약이 더 이상 효과가 없었기 때문에 치료 옵션으로 수술을 권장했습니다.
단어 분석
+
การผ่าตัดgaan pàa dtàtการผ่าตัดgaan pàa dtàt외과 수술; 시술