พัน
pan의미
1명사A2
천 (1,000)
숫자 1,000; 수 세기나 숫자에 사용됨
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 그는 물건 천 개를 팔았습니다.
내년에 학교는 신입생 천 명을 모집하는 것을 목표로 합니다.
ในnaiแบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔmให้hâiกรอกgrɔ̀ɔkจำนวนเงินjam-nuuan-ngənเป็นbpenตัวเลขdtuua-lêekเช่นchên1,000หมายถึงmǎai-tʉ̌ngหนึ่งพันnʉ̀ng-pan
양식에 금액을 숫자로 입력하세요. 예를 들어, 1,000은 천을 의미합니다.
2형용사A2
천(수량 수식)
천이라는 수량을 나타내어 뒤의 단위를 수식함.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 그는 셔츠 천 장을 팔았습니다.
내일 우리는 문서 천 장 인쇄를 마쳐야 합니다.
งานวิ่งการกุศลngaan-wîng-gaan-gù-sǒnตั้งเป้าdtâng-bpâoผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuamพันpanคนkonเพื่อpʉ̂ʉaระดมทุนrá-dom-tunโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baan
자선 달리기 행사는 병원 기금 마련을 위해 참가자 천 명을 목표로 합니다.
3동사B1
감싸다; 감다; 붕대를 감다
감아서 두르거나 싸서 덮다; 상처에 붕대를 감다
예문
พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1간호사2간호하다; 돌보다พันpanพันpan1천 (1,000)2천(수량 수식)3감싸다; 감다; 붕대를 감다4연루되다; 얽히다; 휘말리다ผ้าก๊อซpâa-gɔ́ɔtผ้าก๊อซpâa-gɔ́ɔt거즈แผลplɛ̌ɛแผลplɛ̌ɛ1상처; 부상2군데 (상처를 세는 분류사: แผล)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지แขนkɛ̌ɛnแขนkɛ̌ɛn1팔 (신체 부위)2(물체의) 팔, 연장부3소매를 세는 분류사อย่างเบามือyàang-bao-mʉʉอย่างเบามือyàang-bao-mʉʉ부드럽게; 가볍게
간호사는 거즈로 팔의 상처를 부드럽게 감싸주었습니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 머리를 감은 후 수건으로 머리를 감쌌습니다.
แม่mɛ̂ɛพันpanเทปtêepผ้าpâaรอบrɔ̂ɔpข้อเท้าkɔ̂ɔ-táaoที่tîiแพลงplɛɛngเพื่อpʉ̂ʉaพยุงpá-yungเวลาwee-laaเดินdəən
어머니는 걸을 때 지탱할 수 있도록 삔 발목에 스포츠 테이프를 감아 주셨습니다.
그는 여행을 떠나기 전에 가방을 단단히 묶기 위해 밧줄을 사용했습니다.
แม่mɛ̂ɛใช้cháiผ้าpâaพันรอบpan-rɔ̂ɔpฝาขวดfǎa-kùuatให้hâiแน่นnɛ̂nเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiน้ำหกnáam-hòk
엄마는 물이 쏟아지지 않도록 병뚜껑에 천을 단단히 묶으셨다.
ช่างchângพันpanสายไฟsǎai-faiเข้ากับkâo-gàpเสาsǎoอย่างมั่นคงyàang-mân-kongเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
기술자는 안전을 위해 전선을 기둥에 단단히 묶어 고정했다.
ก่อนgɔ̀ɔnออกเรือɔ̀ɔk-rʉʉaเขาkǎoพันpanเชือกchʉ̂ʉakสมอsà-mɔ̌ɔหลายlǎaiชั้นchánรอบrɔ̂ɔpหลักlàkให้hâiมั่นใจmân-jaiว่าwâaไม่mâiหลุดlùt
출항하기 전, 그는 닻줄이 풀리지 않도록 기둥에 여러 겹으로 감아 묶었다.
4동사B2
연루되다; 얽히다; 휘말리다
골치 아프거나 복잡한 일에 얽히거나 휘말리다
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다พันpanพันpan1천 (1,000)2천(수량 수식)3감싸다; 감다; 붕대를 감다4연루되다; 얽히다; 휘말리다เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)ทะเลาะtá-lɔ́ทะเลาะtá-lɔ́다투다; 언쟁하다ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운กลัวgluuaกลัวgluua1두려워하다; 두려움2두려워하는; 무서워하는จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ยุ่งyûngยุ่งyûng1바쁜; 여유가 없는2지저분한; 얽힌3복잡한; 성가신4간섭하다; 참견하다5벌레가 들끓는 (방언)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)เลิกlə̂əkเลิกlə̂ək1그만두다; 멈추다; 끊다2끝나다; 마치다 (수업/업무/행사 등)3헤어지다; 결별하다4취소하다; 폐지하다; 중단하다
그는 친구들의 싸움이 끝없이 복잡해질까 봐 그 일에 휘말리고 싶어 하지 않습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเตือนdtʉʉanไม่ให้mâi-hâiพนักงานpá-nák-ngaanเข้าไปkâo-bpaiพันpanพัวpuuaกับgàpคดีká-diiภายนอกpaai-nɔ̂ɔkที่tîiอาจàatกระทบgrà-tópชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiangองค์กรong-gɔɔn
회사는 직원들에게 조직의 평판에 영향을 미칠 수 있는 외부 사건에 연루되지 않도록 주의를 줍니다.
โครงการkroong-gaanนี้níiพันpanผลประโยชน์pǒn-bprà-yòotของkɔ̌ɔngหลายฝ่ายlǎai-fàaiทำให้tam-hâiการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiล่าช้าlâa-cháaและlɛ́ซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn
이 프로젝트는 여러 당사자의 이해관계가 얽혀 있어 의사 결정이 지연되고 복잡해집니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
pan
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |