หนึบๆ
nèup-nèup의미
1형용사A2
쫀득쫀득한; 찰진
브라우니나 모찌처럼 기분 좋게 쫄깃하고 밀도 있는 음식의 식감을 묘사함.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
나는 쫄깃한 식감의 모찌를 먹는 것을 좋아합니다.
이 밀크티에 든 펄이 정말 맛있습니다. 쫄깃한 식감이 아주 좋습니다.
เคล็ดลับklét lápของkŏngเค้กกล้วยหอมkék glûuai hŏmร้านนี้ráan néeคือkeuเนื้อเค้กnéuua kékที่têeทั้งtángนุ่มnûmและláeหนึบๆnèup-nèupทำให้tam hâiกินginเพลินplernมากmâak
이 가게 바나나 케이크의 비결은 부드러우면서도 쫀득한 식감에 있어 먹기에 매우 즐겁습니다.
2형용사B1
끈적끈적한; 접지력이 좋은
테이프, 고무 밑창, 타이어처럼 끈적거리거나 접지력이 강한 표면을 묘사함.
예문
รองเท้าวิ่งrong-táao wîngรองเท้าวิ่งrong-táao wîng러닝화คู่kôoคู่kôo1쌍, 짝; 커플, 부부2쌍이나 짝을 세는 단위3짝수인4쌍으로, 짝을 지어; 이중의5짝을 짓다, 맞추다ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)5히비스커스의 태국 북부 명칭ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것เกาะgòrเกาะgòr1섬2매달리다, 붙잡다3달라붙다, 부착되다4배가 기슭에 가까이 가다; 접안하다5도움이나 이익을 얻으려 남에게 의지하다(비유적)พื้นpéunพื้นpéun1바닥2땅; 밑면; 바닥3무늬 없는; 단색의4기초; 수준; 배경 (비유적)5배경 (색/무늬)หนึบๆnèup-nèupหนึบๆnèup-nèup1쫀득쫀득한; 찰진2끈적끈적한; 접지력이 좋은
제 새 러닝화는 지면 접지력이 아주 좋습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักแข่งรถnák kàeng rótบอกว่าbòk wâaยางyaangยี่ห้อนี้yêe-hôr néeเข้าโค้งkâo kóhngได้dâiหนึบๆnèup-nèupแม้máeตอนdtonถนนtà-nŏnเปียกbpìiak
레이싱 카 드라이버는 이 브랜드의 타이어가 도로가 젖었을 때도 코너에서 강력한 접지력을 발휘한다고 말했습니다.
ถุงมือtŭng meuuผู้รักษาประตูpôo rák-săa bprà-dtooรุ่นrûnนี้néeใช้cháiวัสดุwát-sà-dùพิเศษpí-sàytที่têeช่วยให้chûuai hâiรับrápลูกบอลlôok bonได้dâiหนึบๆnèup-nèupไม่mâiหลุดมือlùt meuง่ายngâai
이 모델의 골키퍼 장갑은 공을 잡을 때 강력한 그립감을 제공하는 특수 소재를 사용하여 공이 쉽게 미끄러지지 않도록 도와줍니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
หนึบๆ는 왜 หนึบ-หนึบ로 읽을까요?
nèup-nèup
태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스앞선 หน 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
nèup
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |