ท่อ(tôr)

의미

1명사A2

파이프; 관

액체나 가스를 운반하거나 케이블을 수용하는 데 사용되는, 보통 원통형의 속이 빈 관

예문

ช่างchângช่างchâng1신경 쓰지 마; 내버려 둬2정말; 참으로 (감탄사)3장인; 정비공; 기술자4기술-; 공예- (접두사)5~하는 경향이 있다; 자주 ~하다เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1바꾸다; 변하다2교체하다; 교환하다3바꾸다; 갈아타다 (옷·교통수단 등)ท่อน้ำtôo náamท่อน้ำtôo náam1수도관2수도관 한 토막ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리รั่วrûuaรั่วrûua1새는, 방수가 안 되는2(액체나 가스가) 새다3(정보가) 누설되다, 새어나가다4보안이 취약한; 누출되기 쉬운 (비유적)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ครัวkruuaครัวkruua1부엌; 주방2요리; 식문화3가구; 세대 (고어/문어)
수리공이 부엌의 새는 수도관을 교체했습니다.
2명사B2

덕트; 배관; 도관

건물, 기계 또는 신체 내의 환기, 배선 또는 유체 이동을 위해 만들어진 통로 혹은 관

예문

ช่างchângช่างchâng1신경 쓰지 마; 내버려 둬2정말; 참으로 (감탄사)3장인; 정비공; 기술자4기술-; 공예- (접두사)5~하는 경향이 있다; 자주 ~하다ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1검토하다; 점검하다; 확인하다2검진하다; 진찰하다; 검사하다3점검; 검사; 검토ท่อtôrท่อtôr1파이프; 관2덕트; 배관; 도관ระบายอากาศrá-baai aa-gàatระบายอากาศrá-baai aa-gàat1환기하다; 공기를 통하게 하다2통기성이 있는; 통풍 처리가 된 (수식어)บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다เพดานpay-daanเพดานpay-daan1상한선; 한도2천장เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ห้องนี้hông néeห้องนี้hông née이 방อับàpอับàp1통풍이 안 되는; 답답한2퀴퀴한; 곰팡내 나는3부족한; 궁한และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ลมlomลมlom1바람2산들바람; 외풍3호흡; 생기 (전통적)4허튼소리; 빈말 (비유적)5가스; 장내 가스ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ถ่ายเทtàai tayถ่ายเทtàai tay1옮기다; 전달하다; 따라내다2환기하다; 순환하게 하다3배출하다; 빼내다
방이 답답하고 공기가 순환되지 않아서 기술자가 천장의 환기구를 점검했습니다.

관련 단어

비슷한 의미

หลอดlòtหลอดlòt1빨대2전구; 형광등3스포이트/피펫 (고무공 형태)4분류사: 관 모양의 물건, 전구, 빨대5앰플; 소형 유리병6튜브; 관; 속이 빈 원통7자궁 (구어/의학)
  • 빨대
  • 전구; 형광등
  • 스포이트/피펫 (고무공 형태)
  • 분류사: 관 모양의 물건, 전구, 빨대
  • 앰플; 소형 유리병
  • 튜브; 관; 속이 빈 원통
  • 자궁 (구어/의학)
ไปป์bpáiไปป์bpái1담뱃대, 파이프2파이프, 배관 (관/도관)
  • 담뱃대, 파이프
  • 파이프, 배관 (관/도관)
ดักท์dàkดักท์dàk덕트; 도관

덕트; 도관

กระบอกgrà-bòkกระบอกgrà-bòk1원통형 용기; 통2총열3실린더 (기계 부품)4분류사: 원통형 물건 (예: 관, 총열, 대나무통)
  • 원통형 용기; 통
  • 총열
  • 실린더 (기계 부품)
  • 분류사: 원통형 물건 (예: 관, 총열, 대나무통)