ท่อ
tɔ̂ɔ의미
1명사A2
파이프; 관
액체나 가스를 운반하거나 케이블을 수용하는 데 사용되는, 보통 원통형의 속이 빈 관
예문
ช่างchângช่างchâng1장인; 정비공; 기술자2기술-; 공예- (접두사)3신경 쓰지 마; 내버려 둬4정말; 참으로 (감탄사)5~하는 경향이 있다; ~하기 일쑤다เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1바꾸다; 변하다2교체하다; 교환하다ท่อน้ำtɔ̂ɔ-náamท่อน้ำtɔ̂ɔ-náam수도관ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지รั่วrûuaรั่วrûua1새는, 방수가 안 되는2(액체나 가스가) 새다3(정보가) 누설되다, 새어나가다4보안이 취약한; 누출되기 쉬운 (비유적)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ครัวkruuaครัวkruua1부엌; 주방2요리; 식문화3가구; 세대 (고어/문어)
수리공이 부엌의 새는 수도관을 교체했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
집 뒤의 빗물을 배수하기 위해 새 파이프를 설치해야 합니다.
그는 손상을 방지하기 위해 파이프를 통해 전선을 당겼습니다.
2명사B2
덕트; 배관; 도관
건물, 기계 또는 신체 내의 환기, 배선 또는 유체 이동을 위해 만들어진 통로 혹은 관
예문
ช่างchângช่างchâng1장인; 정비공; 기술자2기술-; 공예- (접두사)3신경 쓰지 마; 내버려 둬4정말; 참으로 (감탄사)5~하는 경향이 있다; ~하기 일쑤다ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1검토하다; 점검하다; 확인하다2검진하다; 진찰하다; 검사하다ท่อtɔ̂ɔท่อtɔ̂ɔ1파이프; 관2덕트; 배관; 도관ระบายอากาศrá-baai-aa-gàatระบายอากาศrá-baai-aa-gàat1환기하다; 공기를 통하게 하다2통기성이 있는; 통풍 처리가 된 (수식어)บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다เพดานpee-daanเพดานpee-daan1천장2상한선; 한도เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ห้องนี้hɔ̂ng-níiห้องนี้hɔ̂ng-níi이 방อับàpอับàp1통풍이 안 되는; 답답한2퀴퀴한; 곰팡내 나는3부족한; 궁한และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ลมlomลมlom1바람2가스; 장내 가스3호흡; 생기 (전통적)4허튼소리; 빈말 (비유적)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ถ่ายเทtàai-teeถ่ายเทtàai-tee1옮기다; 전달하다; 따라내다2환기하다; 순환하게 하다3배출하다; 빼내다
방이 답답하고 공기가 순환되지 않아서 기술자가 천장의 환기구를 점검했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnเดินdəənท่อtɔ̂ɔสายไฟsǎai-faiใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaซ่อนสายsɔ̂ɔn-sǎaiและlɛ́ป้องกันbpɔ̂ng-ganไฟรั่วfai-rûua
엔지니어는 케이블을 숨기고 누전을 방지하기 위해 배선용 새 도관을 설치했습니다.
แพทย์pɛ̂ɛtอธิบายà-tí-baaiว่าwâaท่อtɔ̂ɔทางเดินหายใจtaang-dəən-hǎai-jaiของkɔ̌ɔngผู้ป่วยpûu-bpùuaiบวมbuuamทำให้tam-hâiหายใจhǎai-jaiติดขัดdtìt-kàtและlɛ́ต้องdtɔ̂ngเฝ้าระวังfâo-rá-wang
의사는 환자의 기도가 부어올라 호흡 곤란을 일으키고 있으며 모니터링이 필요하다고 설명했습니다.
ระบบปรับอากาศrá-bòp-bpràp-aa-gàatอาคารaa-kaanนี้níiเชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔด้วยdûuaiท่อส่งtɔ̂ɔ-sòngลมlomหลายlǎaiชั้นchánเพื่อpʉ̂ʉaกระจายgrà-jaaiอากาศaa-gàatไปยังbpai-yangทุกtúkโซนsoonอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə
이 건물의 냉난방 시스템은 공기를 모든 구역에 고르게 분산시키기 위해 다층 공기 덕트를 통해 연결됩니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
tɔ̂ɔ
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |