ริ้ว
ríu의미
1명사B1
줄무늬; 가느다란 선
표면에 있는 길고 좁은 자국, 띠 또는 줄무늬.
예문
ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk비가 오고 있다; 비가 오다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)กระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1거울2유리 (재질; 판유리)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ริ้วríuริ้วríu1줄무늬; 가느다란 선2잔주름; 구김살3행렬; 줄; 대열 (문어체)น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)ยาวyaaoยาวyaao1긴 (길이)2긴 (기간)3길어지다; 길게 자라다ๆ-ไหลลงมาlăi long maaไหลลงมาlăi long maa흘러내리다
비가 온 후 창문에는 길게 흘러내린 물줄기 자국이 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
저녁 하늘을 가로질러 분홍색 구름 띠가 길게 뻗어 있습니다.
ผนังบ้านpà-nǎng-bâanเก่าgàoมีmiiริ้วríuดำdamจากjàakควันไฟkwan-faiติดอยู่dtìt-yùuเป็นแนวbpen-nɛɛoยาวyaao
오래된 집의 벽에는 연기로 인한 긴 검은 자국이 있습니다.
หลังlǎngล้างláangรถrótไม่ดีmâi-diiจะjàเห็นhěnริ้วríuน้ำnáamและlɛ́ริ้วríuผงซักฟอกpǒng-sák-fɔ̂ɔkสะท้อนแสงsà-tɔ́ɔn-sɛ̌ɛngบนbonฝากระโปรงfǎa-grà-bproong
세차를 제대로 하지 않으면 보닛에 물자국과 세제 자국이 번들거릴 것입니다.
2명사B1
잔주름; 구김살
피부나 천에 있는 작은 주름이나 선; 노화, 움직임 또는 접힘으로 인해 생긴 주름.
예문
ผ้าpâaผ้าpâa1천; 직물; 옷감2천 조각; 천 제품3분류사: 천 조각·폭은 ‘ผืน’, 두루마리는 ‘ม้วน’, 원단 한 필은 ‘พับ’กระโปรงgrà-bprohngกระโปรงgrà-bprohng1치마2후드; 보닛; 트렁크 덮개; 기계 덮개มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ริ้วríuริ้วríu1줄무늬; 가느다란 선2잔주름; 구김살3행렬; 줄; 대열 (문어체)เล็กlékเล็กlék1작은2어린; 더 어린; 막내인3사소한; 약간의ๆ-เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운พับpápพับpáp1접다; 포개다; 접어 내리다2접은 천 한 필; 접은 천 묶음3취소하다; 백지화하다 (비격식)4접은 천의 필이나 묶음을 세는 단위ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다4공격하다; 맹비난하다 (구어)กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1가방; 핸드백2호주머니; 포켓3지갑4분류사: ใบนานnaanนานnaan1오랫동안2긴 (기간이); 오래 지속되는
치마가 가방 안에 오랫동안 접혀 있었기 때문에 작은 주름이 생겼습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
자주 인상을 찌푸려서 그의 이마에는 미세한 주름이 있습니다.
เสื้อเชิ้ตsʉ̂ʉa-chə́ətเกิดgə̀ətริ้วríuตรงdtrongแขนkɛ̌ɛnเพราะprɔ́แขนเสื้อkɛ̌ɛn-sʉ̂ʉaถูกtùukพับpápขึ้นkʉ̂nหลายlǎaiครั้งkráng
소매를 여러 번 걷어 올렸기 때문에 셔츠 소매에 주름이 생겼습니다.
ช่างภาพchâng-pâapขอให้kɔ̌ɔ-hâiรีดผ้าrîit-pâaพื้นหลังpʉ́ʉn-lǎngให้hâiเรียบrîiapเพื่อpʉ̂ʉaลดlótริ้วríuที่tîiเห็นhěnชัดchátในnaiภาพpâap
사진작가는 사진에 눈에 띄는 주름을 줄이기 위해 배경 천을 다려달라고 요청했습니다.
3명사C1
행렬; 줄; 대열 (문어체)
행렬이나 정렬된 대열처럼 순서대로 움직이는 긴 줄이나 연속체 (문어적/시적 표현).
예문
ริ้วríuริ้วríu1줄무늬; 가느다란 선2잔주름; 구김살3행렬; 줄; 대열 (문어체)ขบวนแห่นาคkà-buuan-hɛ̀ɛ-nâakขบวนแห่นาคkà-buuan-hɛ̀ɛ-nâak수계식 행렬; 출가 행렬ยาวเหยียดyaao-yìiatยาวเหยียดyaao-yìiat1아주 긴; 길게 뻗은2매우 길다; 멀리까지 이어지다เคลื่อนklʉ̂ʉanเคลื่อนklʉ̂ʉan1움직이다; 이동하다2제자리에서 벗어나다; 어긋나다; 탈골되다3나아가다; 전진하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3분류사 (종류/유형 지칭)4~하게 (부사 파생)พร้อมเพรียงprɔ́ɔm-priiangพร้อมเพรียงprɔ́ɔm-priiang1일제히; 다 함께2단합된; 조화로운ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2~에 따르면; ~에 따라3뒤따라; 뒤에; 추적하여4따르다; 준수하다5~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)เสียงกลองsǐiang-glɔɔngเสียงกลองsǐiang-glɔɔng북소리
예비 승려의 긴 행렬이 북소리에 맞춰 일제히 움직였다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
บนbonทุ่งเขียวtûng-kǐiaoริ้วríuต้นข้าวdtôn-kâaoเรียงriiangเป็นแนวbpen-nɛɛoสวยงามsǔuai-ngaamล้อlɔ́ɔไปbpaiกับgàpลมเย็นlom-yenของkɔ̌ɔngยามเย็นyaam-yen
푸른 들판에서 벼들이 우아한 줄을 지어 저녁 바람에 흔들리고 있었다.
ริ้วríuกระบวนgrà-buuanช้างcháangม้าmáaผ่านpàanประตูbprà-dtuuเมืองmeuuangอย่างyàangสง่างามsà-ngàa ngaamประหนึ่งbprà-nèungภาพวาดpâap wâatที่têeค่อยๆkôi kôiเคลื่อนไหวklêuuan wăi
코끼리와 말의 행렬이 마치 서서히 살아 움직이는 그림처럼 웅장하게 성문을 통과했다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
ríu
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + Mai tho → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |