ไม่ถึง(mâi tĕung)

의미

1명사A2

~에 미치지 못하다; ~ 미만이다

특정한 수나 양, 또는 수준에 미치지 못함.

예문

เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어린 사람 (비격식)3분류사: 어린이คนนี้kon néeคนนี้kon née이 사람อายุaa-yúอายุaa-yú1나이; 연령2수명; 사용 연한3~살이다; 나이가 ~이다ไม่ถึงmâi tĕungไม่ถึงmâi tĕung1~에 미치지 못하다; ~ 미만이다2도달하지 못하다; (아직) 도착하지 않다สิบsìpสิบsìp1102십 (11~19)3십의 자리; 10년ขวบkùuapขวบkùuap1한 살 (유아용 연령 단위)2분류사: 살 (어린아이의 나이)
이 아이는 열 살 미만입니다.
2동사A2

도달하지 못하다; (아직) 도착하지 않다

아직 목적지나 특정 시점에 도달하지 못함.

예문

ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ถึงบ้านtĕung bâanถึงบ้านtĕung bâan집에 도착하다
아직 집에 도착하지 않았습니다.

관련 단어

단어 분석

ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)파트 1
+
ถึงtĕungถึงtĕung1~에게; ~를 향해 (수신자/목표)2심지어; 너무 ~해서 ~하다; ~할 정도로3~에 관하여 (격식)4~까지; ~에 이르기까지5도착하다; 도달하다6~일지라도, ~임에도 불구하고파트 2
ไม่ถึงmâi tĕungไม่ถึงmâi tĕung~에 미치지 못하다; ~ 미만이다