ต่อให้(dtòr hâi)
의미
1접속사B1
설령 ~하더라도; 비록 ~일지라도
결과를 바꾸지 않는 조건을 나타낼 때 사용하는 양보 접속사 (주로 'ต่อให้ต่อให้dtòr hâi설령 ~하더라도; 비록 ~일지라도 ... ก็ก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지 ...' 패턴으로 쓰여 '설령 ~하더라도', '비록 ~일지라도'를 뜻함)
예문
ต่อให้dtòr hâiต่อให้dtòr hâi설령 ~하더라도; 비록 ~일지라도ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk비가 오고 있다; 비가 오다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎng영화를 보다
비가 오더라도 저는 영화를 보러 갈 거예요.
관련 단어
비슷한 의미
แม้ว่าmáe wâaแม้ว่าmáe wâa비록 ~일지라도, ~함에도 불구하고
비록 ~일지라도, ~함에도 불구하고
แม้máeแม้máe1~조차도2~조차도; 비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고
- ~조차도
- ~조차도; 비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaถึงแม้ว่าtĕung máe wâa1비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고2비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고3설령 ~일지라도; 비록 ~라 하더라도
- 비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고
- 비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고
- 설령 ~일지라도; 비록 ~라 하더라도
ถึงแม้tĕung máeถึงแม้tĕung máe1비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고2설령 ~할지라도
- 비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고
- 설령 ~할지라도
ถึงtĕungถึงtĕung1~에게; ~를 향해 (수신자/목표)2심지어; 너무 ~해서 ~하다; ~할 정도로3~에 관하여 (격식)4~까지; ~에 이르기까지5도착하다; 도달하다6~일지라도, ~임에도 불구하고
- ~에게; ~를 향해 (수신자/목표)
- 심지어; 너무 ~해서 ~하다; ~할 정도로
- ~에 관하여 (격식)
- ~까지; ~에 이르기까지
- 도착하다; 도달하다
- ~일지라도, ~임에도 불구하고
단어 분석
+
ต่อให้dtòr hâiต่อให้dtòr hâi설령 ~하더라도; 비록 ~일지라도