เฉยๆ

chŏei chŏei

의미

1부사A2

그냥; 단지

특별한 목적 없이 행해진; 단지 그뿐인 (예: 그냥 구경하러 옴).

예문

ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-rai뭐 해요?; 무엇을 하고 있나요?อยู่yòoอยู่yòo1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다อยู่เฉยๆyòo chŏei chŏeiอยู่เฉยๆyòo chŏei chŏei가만히 있다, 아무것도 하지 않다, 관여하지 않다
뭐 하고 있어? / 그냥 앉아 있어 (딱히 하는 일 없이).
3개의 예문 더 보기
ยิ้มyímทำไมtam maiเหรอrŏeยิ้มyímเฉยๆchŏei chŏeiไม่มีอะไรmâi mee à-rai
왜 웃고 있어? / 그냥 웃는 거야, 별다른 이유는 없어.
ไม่ได้mâi dâaiจะjàมาmaaซื้อséuอะไรà-raiหรอกròkมาmaaดูdooเฉยๆchŏei chŏei
아무것도 사러 온 게 아니라 그냥 구경하러 왔어요.
ฉันchănถามtăamเขาkăoว่าwâaโทรมาtoh maaทำไมtam maiเขาkăoบอกว่าbòk wâaโทรมาtoh maaเฉยๆchŏei chŏeiเพราะว่าprór wâaเบื่อbèuua
나는 그에게 왜 전화했는지 물었고, 그는 심심해서 아무 이유 없이 그냥 전화했다고 말했다.
2부사A2

가만히; 멍하니; 반응 없이

아무것도 하지 않거나 조치를 취하지 않고; 가만히 있거나 반응하지 않는.

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕นั่งเฉยๆnâng chĕoi-chĕoiนั่งเฉยๆnâng chĕoi-chĕoi가만히 앉아 있다; 빈둥거리다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)คุยkuiคุยkui1잡담하다; 이야기하다2논의하다; 의논하다3자랑하다; 뽐내다4썸을 타다; 연애 상대로 알아 가다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나
그는 누구와도 말하지 않고 그냥 거기 앉아 있습니다.
3개의 예문 더 보기
อย่าyàaมัวแต่muua dtàeยืนyeunเฉยๆchŏei chŏeiสิsìมาช่วยmaa chûuaiกันganหน่อยnòi
아무것도 안 하고 그냥 서 있지 말고, 와서 좀 도와주세요!
เมื่อmêuuaครูkruuถามtăamคำถามkam tăamเขาkăoกลับglàpเงียบngîiapเฉยๆchŏei chŏeiไม่mâiยอมyomตอบdtòp
선생님이 질문을 했을 때, 그는 그저 침묵을 지키며 대답하려 하지 않았습니다.
เขาkăoเห็นhĕnคนkonต้องการdtông gaanความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaแต่dtàeกลับglàpเดินผ่านdern pàanไปbpaiเฉยๆchŏei chŏei
그는 도움이 필요한 사람을 보았지만, 아무것도 하지 않고 그냥 지나쳐 갔습니다.
3형용사A2

그저 그런; 평범한

평범한; 특별할 것 없는 (예: 영화가 그저 그랬음).

예문

อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1음식; 양식2요리; 식사3식단; 식이ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan née이 가게; 이 식당รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1맛; 풍미 (음식/음료의)2특성; 성격; 느낌เฉยๆchŏei chŏeiเฉยๆchŏei chŏei1그냥; 단지2가만히; 멍하니; 반응 없이3그저 그런; 평범한4그저 그런; 별일 아닌5무관심한; 덤덤한; 아무렇지 않은
이 식당의 음식은 그냥 그래요.
3개의 예문 더 보기
ฉันchănไปbpaiดูหนังdoo nǎngเรื่องใหม่rêuuang màiมาแล้วmaa láewก็gâwเฉยๆchŏei chŏeiนะnáไม่ได้mâi dâaiสนุกมากsà-nùk mâak
그 새 영화 이미 봤어요. 그냥 그랬어요, 별로 재미없었어요.
ถามtăamว่าwâaชอบchôpเพลงplayngนี้néeไหมmăiก็gâwเฉยๆchŏei chŏeiอะàฟังfangได้dâiเรื่อยๆrêuuai-rêuuai
이 노래가 좋냐고 물으신다면, 그냥 그래요. 들을 만은 해요.
หลายคนlăai konบอกว่าbòk wâaหนังสือnǎng-sĕuเล่มlêmนี้néeดีมากdee mâakแต่dtàeสำหรับsăm-ràpฉันchănแล้วláeoมันmanค่อนข้างkôn kâangเฉยๆchŏei chŏei
많은 사람들이 이 책이 훌륭하다고 했지만, 저에게는 좀 평범했어요.
4감탄사A2

그저 그런; 별일 아닌

상황이 그저 그렇다거나 호들갑 떨 일이 아니라는 뜻의 짧은 대답으로 사용됨

예문

Aเป็นอะไรbpen à-raiเป็นอะไรbpen à-rai무슨 일 있어?; 왜 그래?ไหมmăiไหมmăi1예/아니요 의문 조사; ...인가, 아닌가?2실크; 비단Bเฉยๆchŏei chŏeiเฉยๆchŏei chŏei1그냥; 단지2가만히; 멍하니; 반응 없이3그저 그런; 평범한4그저 그런; 별일 아닌5무관심한; 덤덤한; 아무렇지 않은
A: 괜찮으세요? B: 아무것도 아니에요.
3개의 예문 더 보기
Aโกรธgròhtฉันchănอยู่yòoเหรอrŏeBเปล่าbplàoเฉยๆchŏei chŏeiไม่มีอะไรmâi mee à-rai
A: 나한테 화났어요? B: 아니요, 별일 아니에요.
Aขอบคุณkòp kunที่têeมาช่วยmaa chûuaiนะnáBเฉยๆchŏei chŏeiเรื่องเล็กน้อยrêuuang lék nóiเองayng
A: 도와주러 와줘서 고마워요. B: 아니에요, 별거 아니에요.
Aให้เราhâi raoไปส่งbpai sòngไหมmăiดูdooเหนื่อยๆnèuay nèuayนะnáBไม่เป็นไรmâi bpen raiเฉยๆchŏei chŏeiน่ะnâเดี๋ยวdĭiaoก็gâwถึงบ้านtĕung bâanแล้วláeo
A: 태워다 줄까요? 피곤해 보여요. B: 괜찮아요, 전 괜찮아요. 어차피 곧 집에 도착해요.
5형용사B1

무관심한; 덤덤한; 아무렇지 않은

관심, 흥미 또는 강한 감정을 나타내지 않는; 무관심한.

예문

พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)บอกbòkบอกbòk1말하다; 알리다2하라고 말하다; 지시하다; 요청하다3나타내다; 보여주다ข่าวดีkàao deeข่าวดีkàao dee좋은 소식เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지แค่kâeแค่kâe1단지, 오직2…까지; …만큼만; 기껏해야ทำหน้าtam nâaทำหน้าtam nâa1표정을 짓다2피부 관리를 받다, 미용 시술을 받다เฉยๆchŏei chŏeiเฉยๆchŏei chŏei1그냥; 단지2가만히; 멍하니; 반응 없이3그저 그런; 평범한4그저 그런; 별일 아닌5무관심한; 덤덤한; 아무렇지 않은
내가 그에게 좋은 소식을 전했을 때, 그는 그저 무덤덤한 표정을 지었습니다.
3개의 예문 더 보기
เธอterพยายามpà-yaa-yaamเล่าเรื่องlâo rêuuangตลกdtà-lòkแต่dtàeทุกคนtúk konในnaiห้องhôngกลับglàpนั่งnângฟังfangเฉยๆchŏei chŏei
그녀는 농담을 하려고 노력했지만, 방 안의 모든 사람들은 그저 멍한 표정으로 앉아 듣기만 했습니다.
ทำไมtam maiเธอterถึงtĕungทำตัวtam dtuuaเฉยๆchŏei chŏeiกับgàpเรื่องสำคัญrêuuang săm-kanแบบนี้bàep néeได้dâiนะná
어떻게 이렇게 중요한 일에 그렇게 무관심할 수 있나요?
ในnaiสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanที่têeกดดันgòt danขนาดนั้นkà-nàat nánเขาkăoยังyangสามารถsăa-mâatวางตัวwaang dtuuaเฉยๆchŏei chŏeiได้dâiอย่างน่าทึ่งyàang nâa tûeng
그런 압박감이 심한 상황에서도 그는 인상적일 정도로 태연함을 유지할 수 있었습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

เฉยๆ는 왜 เฉย-เฉย로 읽을까요?

chŏei chŏei

태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ย(으)로 끝나서 생음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

상승성 성조

chŏei

먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

2가만히; 멍하니; 반응 없이

3그저 그런; 평범한

4그저 그런; 별일 아닌

5무관심한; 덤덤한; 아무렇지 않은