เฉยๆ(chŏei chŏei)
의미
1부사A2
그냥; 단지
특별한 목적 없이 행해진; 단지 그뿐인 (예: 그냥 구경하러 옴).
2부사A2
가만히; 멍하니; 반응 없이
아무것도 하지 않거나 조치를 취하지 않고; 가만히 있거나 반응하지 않는.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕นั่งเฉยๆnâng chĕoi-chĕoiนั่งเฉยๆnâng chĕoi-chĕoi가만히 앉아 있다; 빈둥거리다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)คุยkuiคุยkui1논의하다; 의논하다2만나다; 썸타다 (비격식)3자랑하다; 뽐내다4잡담하다; 이야기하다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나
그는 누구와도 말하지 않고 그냥 거기 앉아 있습니다.
3형용사A2
그저 그런; 평범한
평범한; 특별할 것 없는 (예: 영화가 그저 그랬음).
4감탄사A2
그저 그런; 별일 아닌
상황이 그저 그렇다거나 호들갑 떨 일이 아니라는 뜻의 짧은 대답으로 사용됨
5형용사B1
무관심한; 덤덤한; 아무렇지 않은
관심, 흥미 또는 강한 감정을 나타내지 않는; 무관심한.
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)บอกbòkบอกbòk1말하다; 알리다2(무언가를 하라고) 말하다, 시키다3나타내다; 보여주다4말하다; 전하다ข่าวดีkàao deeข่าวดีkàao dee좋은 소식เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지แค่kâeแค่kâe1단지, 오직2그저, 단순히 (축소)3단지, 오직 (전치사)ทำหน้าtam nâaทำหน้าtam nâa1표정을 짓다2피부 관리를 받다, 미용 시술을 받다เฉยๆchŏei chŏeiเฉยๆchŏei chŏei1그냥; 단지2가만히; 멍하니; 반응 없이3무관심한; 덤덤한; 아무렇지 않은4그저 그런; 평범한5그저 그런; 별일 아닌
내가 그에게 좋은 소식을 전했을 때, 그는 그저 무덤덤한 표정을 지었습니다.
관련 단어
비슷한 의미
งั้นๆngán-ngánงั้นๆngán-ngán그저 그런; 평범한
그저 그런; 평범한
นิ่งๆnîng-nîngนิ่งๆnîng-nîng1아주 가만히; 움직이지 않고; 조용히2미동 없는; 반응 없는; 차분한3절제된 방식으로; 눈에 띄지 않게4[!] 가만히 있어!; 움직이지 마!
- 아주 가만히; 움직이지 않고; 조용히
- 미동 없는; 반응 없는; 차분한
- 절제된 방식으로; 눈에 띄지 않게
- [!] 가만히 있어!; 움직이지 마!
ไม่มีอะไรmâi mee à-raiไม่มีอะไรmâi mee à-rai1아무것도 없음; 아무것도 없다2아무것도 아님; 별일 아님
- 아무것도 없음; 아무것도 없다
- 아무것도 아님; 별일 아님
วางเฉยwaang chŏeiวางเฉยwaang chŏei무관심하다; 무시하다
무관심하다; 무시하다
เรื่อยๆrêuuai-rêuuaiเรื่อยๆrêuuai-rêuuai1계속해서; 꾸준히2점진적으로; 점점 더3여유롭게; 느긋하게4그저 그래; 별일 없음
- 계속해서; 꾸준히
- 점진적으로; 점점 더
- 여유롭게; 느긋하게
- 그저 그래; 별일 없음