ความมัน
kwaam man
의미
1명사B1
유분기; 번들거림
얼굴의 피지나 기름막 등과 같이 기름지거나 번들거리는 성질이나 정도
예문
อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rón더운 날씨ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2느끼다 (연결 동사로 쓰임)3~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)ไม่สบายตัวmâi sà-baai dtuuaไม่สบายตัวmâi sà-baai dtuua1몸이 불편한; 컨디션이 좋지 않은2몸이 불편하다เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ความมันkwaam manความมันkwaam man1유분기; 번들거림2(음식의) 고소함; 진한 맛; 크리미함บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다ใบหน้าbai nâaใบหน้าbai nâa1얼굴2얼굴 생김새; 용모
더운 날씨 때문에 얼굴의 유분기로 인해 불쾌감이 느껴집니다.
2명사B1
(음식의) 고소함; 진한 맛; 크리미함
지방 성분과 관련된, 음식이나 음료의 풍부하게 기름진 맛이나 부드러운 식감
예문
แกงเขียวหวานgaeng kĭiao wăanแกงเขียวหวานgaeng kĭiao wăan태국식 그린 카레ถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1컵; 작은 그릇2분류사: 컵; 작은 그릇; 트로피3트로피; 우승컵นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ความมันkwaam manความมันkwaam man1유분기; 번들거림2(음식의) 고소함; 진한 맛; 크리미함จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)กะทิgà-tíกะทิgà-tí코코넛 밀크, 코코넛 크림
이 그린 커리 한 그릇은 코코넛 밀크에서 오는 진한 맛이 있습니다.