เยิ้มๆ
yéum-yéum의미
1형용사B1
끈적거리는; 흘러내리는; 녹는
끈적하거나, 주르륵 흐르거나, 녹아내리는 상태. 주로 녹은 치즈, 반숙 달걀노른자, 진한 소스와 같은 음식을 묘사할 때 사용됨.
예문
ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ไข่ดาวkài daaoไข่ดาวkài daao1계란 프라이2평평한 가슴; 매우 작은 유방 (속어, 비하)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ไข่แดงkài daengไข่แดงkài daeng노른자เยิ้มๆyéum-yéumเยิ้มๆyéum-yéum1끈적거리는; 흘러내리는; 녹는2기름진; 번들거리는
저는 노른자가 흐르는 계란 프라이를 좋아합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
이 피자는 정말 맛있어요. 치즈가 아주 잘 늘어나고 녹아내려요.
ข้าวหมูแดงkâao mŏo daengจานjaanนี้néeต้องdtôngราดrâatน้ำซอสnám sótหวานๆwăan wăanเยิ้มๆyéum-yéumถึงจะtĕung jàอร่อยà-ròi
이 돼지고기 덮밥은 달콤하고 걸쭉한 소스를 듬뿍 뿌려야 맛있습니다.
สำหรับsăm-ràpคนรักkon rákช็อกโกแลตchók-goh-làetต้องdtôngลองlongบราวนี่braao-nêeชิ้นนี้chín néeที่têeอุ่นùnร้อนrónจนjonช็อกโกแลตchók-goh-làetข้างในkâang naiไหลlăiเยิ้มๆyéum-yéumออกมาòk maa
초콜릿을 좋아하는 분들이라면, 안의 초콜릿이 걸쭉하게 흘러나올 때까지 데운 이 브라우니를 꼭 드셔보셔야 합니다.
2형용사B1
기름진; 번들거리는
피부나 음식을 묘사할 때 가끔 쓰이는 말로, 기름기가 많거나 번들거리는 모양.
예문
หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2뒤쪽; 뒷부분3~의 뒤에; 뒤쪽에4~후에; 다음의5분류사: 침대; 침대와 비슷한 평상6분류사: 건물; 집; 구조물วิ่งwîngวิ่งwîng1달리다; 뛰다2운행하다3흐르다; 퍼지다เสร็จsètเสร็จsèt1끝난; 완료된2끝나다; 완료되다3끝장난; 망한 (속어)4오르가슴에 이르다; 가다(비격식, 완곡어)หน้าnâaหน้าnâa1얼굴2앞; 정면3페이지, 쪽4다음의; 다가오는5앞에; 앞쪽에6계절; 철7토핑; 음식 위에 얹는 재료ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7반짝이다; 윤기가 나다8크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)เยิ้มๆyéum-yéumเยิ้มๆyéum-yéum1끈적거리는; 흘러내리는; 녹는2기름진; 번들거리는ไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1~도; 역시; 또한2함께 가다; 동행하다3동시에; 함께เหงื่อngèuuaเหงื่อngèuua1땀2고된 노력; 수고; 땀 (노력)
달리기를 마친 후 그의 얼굴은 땀으로 번들거렸습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
อากาศร้อนaa-gàat rónมากmâakจนjonผมpŏmเริ่มrêrmมันmanเยิ้มๆyéum-yéumตั้งแต่dtâng dtàeตอนบ่ายdton bàai
날씨가 너무 더워서 오후가 되니 머리가 기름지기 시작했어요.
ไก่ทอดgài tôtจานjaanนี้néeดูdooมันmanเยิ้มๆyéum-yéumไปหน่อยbpai nòiนะnáแต่dtàeก็gâwน่าอร่อยnâa à-ròiดีdee
이 프라이드치킨 한 접시는 좀 기름져 보이지만, 맛있어 보이기도 하네요.
ฉันchănไม่ชอบmâi chôpความรู้สึกkwaam róo-sèukที่têeทาtaaครีมกันแดดkreem gan dàetบางbaangยี่ห้อyêe hâwแล้วláeoทำให้tam hâiหน้าnâaมันmanเยิ้มๆyéum-yéumตลอดทั้งวันdtà-lòt táng wan
어떤 선크림들은 하루 종일 얼굴을 번들거리고 기름지게 만드는데, 그런 느낌이 싫어요.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
เยิ้มๆ는 왜 เยิ้ม-เยิ้ม로 읽을까요?
yéum-yéum
태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
yéum
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + Mai tho → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |