เยิ้มๆ(yéum-yéum)

의미

1형용사B1

끈적거리는; 흘러내리는; 녹는

끈적하거나, 주르륵 흐르거나, 녹아내리는 상태. 주로 녹은 치즈, 반숙 달걀노른자, 진한 소스와 같은 음식을 묘사할 때 사용됨.

예문

ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ไข่ดาวkài daaoไข่ดาวkài daao계란 프라이ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ไข่แดงkài daengไข่แดงkài daeng노른자เยิ้มๆyéum-yéumเยิ้มๆyéum-yéum1끈적거리는; 흘러내리는; 녹는2기름진; 번들거리는
저는 노른자가 흐르는 계란 프라이를 좋아합니다.
2형용사B1

기름진; 번들거리는

피부나 음식을 묘사할 때 가끔 쓰이는 말로, 기름기가 많거나 번들거리는 모양.

예문

หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2~의 뒤에; 뒤쪽에3~후에; 다음의4지붕5분류사: 건물; 집; 구조물6뒤쪽; 뒷부분วิ่งwîngวิ่งwîng1달리다; 뛰다2운행하다3흐르다; 퍼지다4쫓다; 추적하다เสร็จsètเสร็จsèt1끝난; 완료된2끝나다; 완료되다3준비된; 만반의 준비를 갖춘4끝장난; 망한 (속어)หน้าnâaหน้าnâa1앞; 정면2다음의; 다가오는3얼굴- (명사 앞 접두사)4앞에; 앞쪽에5계절 (계절명 앞에 쓰임)6페이지, 쪽7얼굴ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지มันmanมันman1그것 (사물/동물)2그/그녀 (구어체, 무례함)3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4전분성 덩이줄기 (마, 토란 등)5기름/지방 (물질)6크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)7재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)เยิ้มๆyéum-yéumเยิ้มๆyéum-yéum1끈적거리는; 흘러내리는; 녹는2기름진; 번들거리는ไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1함께 가다; 동행하다2~도; 역시; 또한3동시에; 함께4포함되다; 끼워주다เหงื่อngèuuaเหงื่อngèuua1땀2고된 노력; 수고; 땀 (노력)
달리기를 마친 후 그의 얼굴은 땀으로 번들거렸습니다.

관련 단어