เคลือบ
klêuuap
의미
1명사B1
코팅하다, 칠하다, 도금하다
표면을 다른 물질(예: 유약, 페인트, 금속, 수지)의 얇은 층으로 덮다.
예문
ช่างchângช่างchâng1신경 쓰지 마; 내버려 둬2정말; 참으로 (감탄사)3장인; 정비공; 기술자4기술-; 공예- (접두사)5~하는 경향이 있다; 자주 ~하다กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중เคลือบklêuuapเคลือบklêuuap1코팅하다, 칠하다, 도금하다2바니시를 칠하다, 에나멜을 입히다, 래커를 칠하다3숨기다; 그럴듯하게 포장하다 (감정/의도 등을)สีsĕeสีsĕe1색조; 색상; 톤2페인트; 도료3문지르다; 닦다; 윤을 내다4색상บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다โต๊ะไม้dtó máaiโต๊ะไม้dtó máai목재 탁자; 나무 테이블
기술자가 나무 탁자에 페인트를 칠하고 있습니다.
2명사B2
바니시를 칠하다, 에나멜을 입히다, 래커를 칠하다
표면에 바니시, 에나멜 또는 래커와 같이 단단하고 윤기 나는 보호 마감재를 칠하다.
예문
ช่างไม้châng máiช่างไม้châng mái목수เคลือบklêuuapเคลือบklêuuap1코팅하다, 칠하다, 도금하다2바니시를 칠하다, 에나멜을 입히다, 래커를 칠하다3숨기다; 그럴듯하게 포장하다 (감정/의도 등을)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1테이블, 탁자2책상ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여แล็กเกอร์láek-gêrแล็กเกอร์láek-gêr1래커; 투명 코팅제2래커를 칠하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เงางามngao ngaamเงางามngao ngaam빛나는; 윤기가 나는; 광택이 나는และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ทนรอยขีดข่วนton roi kèet kùuanทนรอยขีดข่วนton roi kèet kùuan긁힘에 강한; 스크래치 방지의
목수는 탁자를 윤이 나게 하고 긁힘을 방지하기 위해 탁자에 래커를 칠했습니다.
3명사C1
숨기다; 그럴듯하게 포장하다 (감정/의도 등을)
기분 좋은 혹은 기만적인 외양 아래 진짜 감정, 사실, 의도 등을 숨기거나 누그러뜨리거나 그럴듯하게 포장하다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ยิ้มyímยิ้มyím1미소2미소 짓다ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เคลือบklêuuapเคลือบklêuuap1코팅하다, 칠하다, 도금하다2바니시를 칠하다, 에나멜을 입히다, 래커를 칠하다3숨기다; 그럴듯하게 포장하다 (감정/의도 등을)ความไม่พอใจkwaam mâi por jaiความไม่พอใจkwaam mâi por jai불만, 불만족, 불쾌ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1허용하지 않다, 못하게 하다, 금지하다2주지 않다, 제공하지 않다3~하지 않도록, 방지하기 위해ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나จับได้jàp dâiจับได้jàp dâi1잡다, 포획하다2(현장에서) 발각하다, 비밀을 알아내다3(제비뽑기로) 뽑다, 추첨하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다โกรธgròhtโกรธgròht1화내다; 화가 나다2화난อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다
그는 화가 난 것을 아무도 눈치채지 못하게 불쾌감을 감추려고 계속 미소를 지었습니다.
관련 단어
비슷한 의미
เคลือบผิวklûuap pĭuเคลือบผิวklûuap pĭu코팅하다, 유약을 바르다
코팅하다, 유약을 바르다
โค้ทkóhtโค้ทkóht1코트 (외투)2코팅하다, (표면을 얇게) 덮다
- 코트 (외투)
- 코팅하다, (표면을 얇게) 덮다
ทาเคลือบtaa klêuuapทาเคลือบtaa klêuuap코팅을 바르다; 코팅하다
코팅을 바르다; 코팅하다
ฉาบchàapฉาบchàap1회반죽을 바르다; 얇게 펴 바르다2심벌즈 (태국 소형 심벌즈)
- 회반죽을 바르다; 얇게 펴 바르다
- 심벌즈 (태국 소형 심벌즈)
ชุบchúpชุบchúp1(액체에) 잠깐 담그다; 찍다2도금하다; 입히다 (금속)3부흥시키다; 회복시키다; 되살리다 (비유적)4(육즙이나 소스를) 끼얹다; 적시다 (요리)
- (액체에) 잠깐 담그다; 찍다
- 도금하다; 입히다 (금속)
- 부흥시키다; 회복시키다; 되살리다 (비유적)
- (육즙이나 소스를) 끼얹다; 적시다 (요리)