ร่ม
rôm의미
1명사A1
우산; 양산
비나 햇빛으로부터 보호하기 위해 사용하는 덮개가 달린 휴대용 도구.
예문
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재ฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòk비가 오고 있다; 비가 오다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)จึงjʉngจึงjʉng1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)พกpókพกpók(몸에) 지니다, 휴대하다ร่มrômร่มrôm1우산; 양산2그늘진; 서늘한; 보호받는3그늘; 은신처ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1학교 (기관)2학교 (건물)
오늘 비가 와서 학교에 우산을 가지고 갔습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
엄마가 새 파란색 우산을 샀어요.
햇빛이 강하니 외출할 때 우산을 쓰는 것을 잊지 마세요.
장마철에는 갑작스러운 비에 대비해 보통 가방에 우산을 넣고 다녀요.
2형용사B1
그늘진; 서늘한; 보호받는
그늘이 져 있거나 그늘을 제공하는; 직사광선을 피해 서늘한; 더위나 역경으로부터 보호받는.
예문
นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다ใต้dtâaiใต้dtâai1~의 아래에; 밑에2남부 지역; 남쪽3남쪽; 남부의4아래에; 밑에 (부사)5~의 지배 하에; ~의 통제를 받는ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1나무2식물/초목 (일반적, 특히 목본 식물)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)เย็นyenเย็นyen1시원한; 쌀쌀한2저녁 (늦은 오후에서 초저녁)3차분한; 침착한4서늘하다; 식다ร่มrômร่มrôm1우산; 양산2그늘진; 서늘한; 보호받는3그늘; 은신처ดีdiiดีdii1좋은; 품질이 좋은2친절한; 선한3잘; 훌륭하게4쓸개즙; 담즙
나무 아래 앉아 있으니 시원하고 그늘져서 좋습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คาเฟ่kaa-fêeนี้níiจัดjàtโต๊ะdtóในnaiมุมร่มmum-rômเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลูกค้าlûuk-káaนั่งnângได้dâaiนานnaanโดยdooiไม่ร้อนmâi-rɔ́ɔn
이 카페는 손님들이 덥지 않게 오래 앉아 있을 수 있도록 그늘진 구석에 테이블을 배치합니다.
ลานวัดlaan-wátช่วงบ่ายchûuang-bàaiร่มrômเพราะprɔ́เงาngaoพระอุโบสถprá-ù-boo-sòtบังbangทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaai
오후에는 법당 그림자 덕분에 사원 마당에 그늘이 져서 편안한 분위기가 조성됩니다.
3명사B1
그늘; 은신처
직사광선이 닿지 않는 구역; 피난처나 보호를 제공하는 장소.
예문
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiao관광객นั่งพักnâng-pákนั่งพักnâng-pák앉아서 쉬다ในร่มnai-rômในร่มnai-rôm1그늘에2실내에; 내부에3실내의; 그늘진ใต้dtâaiใต้dtâai1~의 아래에; 밑에2남부 지역; 남쪽3남쪽; 남부의4아래에; 밑에 (부사)5~의 지배 하에; ~의 통제를 받는ต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàiต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yài큰 나무; 거목
관광객들은 큰 나무 아래 그늘에서 휴식을 취했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
아이들은 오후의 햇살을 피하기 위해 정자 그늘에서 놀았습니다.
ช่างภาพchâang pâapเลือกlêuuakมุมmumที่têeมีmeeร่มrômจากjàakอาคารaa-kaanข้างๆkâang kâangเพื่อให้pêuua hâiแสงsăengนุ่มnûmและláeภาพpâapดูdooสมดุลsŏm dun
사진작가는 부드러운 빛과 균형 잡힌 이미지를 얻기 위해 옆 건물에 의해 그늘진 구역을 선택했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
rôm
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |