หมา
mǎa의미
1명사A1
개
개; 반려동물, 경비용 또는 작업용으로 기르는 길들여진 개과 동물. 비격식적/구어체 표현 (격식체: สุนัขสุนัขsù-nák개 (격식어))
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
개가 정원에서 뛰놀고 있어요.
어제 개를 데리고 동물 병원에 갔어요.
2명사B1
개 (모욕적 표현)
사람을 모욕할 때 사용하는 경멸적인 용어 (무례한 표현)
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ด่าdàaด่าdàa1꾸짖다; 야단치다2욕하다; 모욕하다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다ไอ้âiไอ้âi1이놈, 저놈 (남성 비하 접두사)2이 빌어먹을... (모욕적)3친근하지만 거친 구어체 접두사หมาmǎaหมาmǎa1개2개 (모욕적 표현)ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1부분; 구역2에피소드; 장3~할 때; ~하는 시간(에)4시간대; 기간ทะเลาะกันtá-lɔ́-ganทะเลาะกันtá-lɔ́-gan(서로) 다투다, 말싸움하다
우리가 말다툼을 할 때 그가 나를 개라고 부르며 욕했어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
อย่าyàaไปbpaiเรียกrîiakเขาkǎoว่าwâaหมาmǎaเลยləəiมันmanเสียsǐiaมารยาทmaa-rá-yâatและlɛ́ทำร้ายtam-ráaiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀k
그를 개라고 부르지 마세요. 무례하고 상처가 되는 말이에요.
เธอtəəโกรธgròotมากmâakจนเผลอjon-plə̌əหลุดlùtคำว่าkam-wâaหมาmǎaใส่sàiเพื่อนpʉ̂ʉanทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatแย่ลงyɛ̂ɛ-longทันทีtan-tii
그녀는 너무 화가 나서 친구에게 '개'라고 내뱉었고, 그로 인해 분위기가 즉시 망가졌어요.
การใช้คำgaan-chái-kamว่าwâaหมาmǎaดูถูกduu-tùukคนอื่นkon-ʉ̀ʉnสะท้อนsà-tɔ́ɔnทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtìหยาบคายyàap-kaaiและlɛ́อาจàatทำให้tam-hâiความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panพังทลายpang-tá-laai
다른 사람을 모욕하기 위해 '개'라는 단어를 사용하는 것은 상스러운 태도를 반영하며 관계를 망칠 수 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스앞선 หม 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
mǎa
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |