นุ่ม

nûm

의미

1형용사A2

부드러운 (촉감)

기분 좋게 부드럽거나 쉽게 눌리는; 질감이 푹신한

예문

หมอนmɔ̌ɔnหมอนmɔ̌ɔn베개ใบbaiใบbai1잎, 나뭇잎2장, 낱장, 카드, 표, 영수증3잎·종이류·용기류 및 특정 물건을 세는 분류사4면허증, 허가증, 증명서5날นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)นุ่มnûmนุ่มnûm1부드러운 (촉감)2연한 (음식)3부드러운 (목소리/어조)นอนnɔɔnนอนnɔɔn1자다; 수면을 취하다2눕다; 기대다3누운; 기대어 있는แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)สบายsà-baaiสบายsà-baai1편안한; 안락한2건강한; 잘 지내는 (건강/상태)3편안하다; 마음이 놓이다4쉬운; 수월한คอkɔɔคอkɔɔ1목2목구멍; 인후3옷깃; 네크라인4(사물의) 목 부분5애호가; 팬; 마니아
이 베개는 부드러워서 목이 편안합니다.
3개의 예문 더 보기
พรมpromในnaiห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênนุ่มnûmมากmâakเดินdəənแล้วlɛ́ɛoรู้สึกดีrúu-sʉ̀k-diiเท้าtáao
거실에 있는 카펫은 매우 부드러워서 그 위를 걸으면 발의 감촉이 좋습니다.
เธอtəəเลือกlʉ̂ʉakเก้าอี้gâo-îiที่tîiเบาะbɔ̀นุ่มnûmเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiนั่งทำงานnâng-tam-ngaanได้dâaiนานnaan
그녀는 오랫동안 일할 수 있도록 쿠션이 부드러운 의자를 선택했습니다.
ที่นอนtîi-nɔɔnรุ่นrûnนี้níiนุ่มnûmกำลังดีgam-lang-diiรองรับrɔɔng-rápตัวdtuuaได้dâaiโดยdooiไม่mâiยวบyûuapเกินไปgəən-bpai
이 매트리스는 적당히 부드러워서 너무 깊이 가라앉지 않으면서도 몸을 잘 받쳐줍니다.
2형용사A2

연한 (음식)

씹기 쉽다; 질기지 않다

예문

เนื้อnʉ́ʉaเนื้อnʉ́ʉa1고기; 살2과육3질감; 결 (재료의 표면)4인체 (피부와 살)5내용; 실질적인 내용6사물의 핵심/본체นุ่มnûmนุ่มnûm1부드러운 (촉감)2연한 (음식)3부드러운 (목소리/어조)เคี้ยวkíiaoเคี้ยวkíiao씹다ง่ายngâaiง่ายngâai1쉬운; 단순한2쉽게; 수월하게
고기가 연해서 씹기 좋습니다.
3개의 예문 더 보기
เมื่อคืนmêuua keunฉันchănต้มdtômซุปsúpนานnaanๆ-จนjonหมูmŏoนุ่มnûmเคี้ยวkíaoไม่mâiเหนื่อยnèuay
어젯밤에 돼지고기가 연해져서 씹기 힘들지 않을 때까지 수프를 푹 끓였습니다.
ร้านนี้ráan néeย่างyâangปลาbplaaจนjonเนื้อnéuuaนุ่มnûmเด็กdèkๆ-ก็gâwเคี้ยวkíaoได้dâiสบายsà-baai
이 식당은 생선 살이 연해질 때까지 굽기 때문에 아이들도 편하게 씹을 수 있습니다.
เขาkăoชอบchôpสั่งsàngเส้นsênที่têeต้มdtômพอดีpo deeๆ-เพราะpráwออกมาòk maaนุ่มnûmเคี้ยวkíaoลื่นคอlêun korไม่mâiเหนียวnĭiaoติดฟันdtìt fan
그는 면이 연하고 씹기 편하며 질기거나 치아에 달라붙지 않게 딱 적당히 익혀 나오는 것을 좋아해서 그렇게 주문합니다.
3형용사B1

부드러운 (목소리/어조)

소리, 어조 또는 태도가 온화하거나 부드러운

예문

เสียงsǐiangเสียงsǐiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀นุ่มnûmนุ่มnûm1부드러운 (촉감)2연한 (음식)3부드러운 (목소리/어조)และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)สบายใจsà-baai-jaiสบายใจsà-baai-jai1마음이 편안한; 안도하는; 만족하는2마음이 놓이다; 안도하다
그녀의 목소리는 부드러워서 마음을 편안하게 해줍니다.
3개의 예문 더 보기
เขาkǎoพูดด้วยpûut-dûuaiน้ำเสียงnáam-sǐiangนุ่มnûmจนjonทุกคนtúk-konยอมyɔɔmฟังfangเขาkǎoอย่างสงบyàang-sà-ngòp
그는 부드러운 어조로 말했고, 그래서 모두가 차분하게 그의 말을 경청했습니다.
คุณครูkun-kruuใช้cháiคำพูดkam-pûutที่tîiนุ่มnûmเมื่อmʉ̂ʉaเตือนdtʉʉanนักเรียนnák-riianทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatไม่mâiตึงเครียดdtʉng-krîiat
선생님은 학생들에게 주의를 줄 때 부드러운 말을 사용하셔서 분위기가 긴장되지 않도록 하셨습니다.
ดีเจdee jayเปิดbpèrtเพลงplayngโทนtohnนุ่มnûmในช่วงnai chûuangดึกdèukเพื่อให้pêuua hâiผู้ฟังpôo fangค่อยๆkôi kôiผ่อนคลายpòn klaaiหลังlăngวันwanทำงานหนักtam ngaan nàk
DJ는 청취자들이 힘든 일과 후 서서히 긴장을 풀 수 있도록 늦은 밤에 부드러운 분위기의 음악을 틀어주었습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

nûm

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + Mai ek → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1부드러운 (촉감)

2연한 (음식)

3부드러운 (목소리/어조)