ลิ้น

lín

의미

1명사A1

혀 (신체 기관)

맛을 보거나 말하고, 무언가를 삼키는 데 사용되는 입안의 부드럽고 움직일 수 있는 기관.

예문

ลิ้นlínลิ้นlín1혀 (신체 기관)2미각; 입맛3혀 모양의 부분; 플랩4분류사: 혀; 혀 모양의 부분อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-nai~에 있다; ~ 안에 있다ปากbpàakปากbpàak1입2입구; (사물의) 주둥이, 어귀3테두리; (용기/상처의) 가장자리4말투; 말하는 방식 (비유적)
혀는 입 안에 있습니다.
11개의 예문 더 보기
เด็กdèkยื่นyʉ̂ʉnลิ้นlínเล่นlên
아이가 장난으로 혀를 내밉니다.
หมอmɔ̌ɔขอดูkɔ̌ɔ-duuลิ้นlínเพื่อpʉ̂ʉaเช็คchékอาการaa-gaanเจ็บคอjèp-kɔɔ
의사는 목의 통증을 확인하기 위해 혀를 보여달라고 했습니다.
เวลาออกway-laa òkเสียงsĭiangคำkamยากyâakๆ-ต้องdtôngวางwaangลิ้นlínให้hâiถูกตำแหน่งtòok dtam-nàeng
어려운 단어를 발음할 때는 혀를 올바른 위치에 두어야 합니다.
ร้านนี้ráan-níiมีmiiลิ้นวัวlín-wuuaตุ๋นdtǔnขายkǎaiเป็นbpenเมนูพิเศษmee-nuu-pí-sèet
이 식당은 소혀 찜을 특별 메뉴로 판매합니다.
เชฟchépหั่นhànลิ้นวัวlín wuuaเป็นbpenแผ่นบางpàen baangๆ-แล้วláeoย่างyâangไฟอ่อนfai ònจนjonหอมhŏm
셰프는 소혀를 얇게 썰어 향이 날 때까지 약한 불에 구웠습니다.
ฉันchǎnเคยkəəiกินginลิ้นหมูlín-mǔuต้มdtômน้ำปลาnáam-bplaaเนื้อnʉ́ʉaเด้งdêngและlɛ́ไม่มีกลิ่นmâi-mii-glìnสาบsàap
피시 소스에 삶은 돼지 혀를 먹어본 적이 있는데, 식감이 쫄깃하고 잡내가 없었습니다.
เมนูmay-nooชิ้นchínพิเศษpí-sàytประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiลิ้นวัวlín wuuaตุ๋นdtŭnไวน์แดงwai daengเสิร์ฟsèrpคู่kôoมันmanบดเนียนbòt niianๆ-
이 특별 요리는 레드 와인에 졸인 소혀와 부드러운 매시드 포테이토가 곁들여져 나옵니다.
งูnguuลิ้นlínแยกออกyɛ̂ɛk-ɔ̀ɔkเป็นสองbpen-sɔ̌ɔngแฉกchɛ̀ɛk
뱀의 혀는 두 갈래로 갈라져 있습니다.
ตอนdtonงูngooแลบลิ้นlâep línมันmanกำลังgam-langดมกลิ่นdom glìnรอบrôpๆ-
뱀이 혀를 날름거릴 때는 주변의 냄새를 맡고 있는 것입니다.
กิ้งก่าgîng-gàaบางชนิดbaang-chá-nítแลบลิ้นเร็วlɛɛ-blîn-reoมากmâakเพื่อpʉ̂ʉaจับjàpเหยื่อyʉ̀ʉa
어떤 도마뱀들은 먹이를 잡기 위해 혀를 매우 빠르게 날름거립니다.
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatอธิบายà-tí-baaiว่าwâaลิ้นlínของkɔ̌ɔngงูnguuที่tîiเป็นสองbpen-sɔ̌ɔngแฉกchɛ̀ɛkช่วยให้chûuai-hâiมันmanระบุrá-bùตำแหน่งdtam-nɛ̀ngกลิ่นglìnได้dâaiแม่นยำmɛ̂n-yam
과학자들은 뱀의 갈라진 혀가 냄새의 위치를 정확하게 파악하는 데 도움이 된다고 설명합니다.
2명사B1

미각; 입맛

맛에 대한 감각이나 기호 (예: 매운맛에 대한 내성, 섬세한 입맛).

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕กินเผ็ดgin-pètกินเผ็ดgin-pèt매운 음식을 먹다ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1거의 ~하지 않는; 좀처럼 ~않는; 자주 ~않는2그리 ~않은; 별로 ~않은 (정도)ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지ลิ้นlínลิ้นlín1혀 (신체 기관)2미각; 입맛3혀 모양의 부분; 플랩4분류사: 혀; 혀 모양의 부분ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)5~로; ~을 향하여ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ชินchinชินchin1익숙한; 적응된2익숙해지다; 적응하다
그는 매운 음식을 잘 못 먹습니다. 아직 입맛이 익숙해지지 않았거든요.
3개의 예문 더 보기
ป้าbpâaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnลิ้นlínจัดjàtชิมchimนิดเดียวnít-diiaoก็gɔ̂รู้rúuว่าwâaแกงgɛɛngนี้níiขาดkàatเกลือglʉʉa
저희 이모는 미각이 예민하셔서 조금만 맛보고도 이 카레에 소금이 부족하다는 것을 바로 아십니다.
เขาkǎoเป็นbpenคนkonลิ้นlínเปรี้ยวbprîiaoเวลาwee-laaเลือกlʉ̂ʉakขนมkà-nǒmจึงjʉngมักmákหยิบyìpรสเลมอนrót-lá-məən
그는 신맛을 좋아해서 간식을 고를 때 주로 레몬 맛을 고릅니다.
คนkonทำกาแฟtam-gaa-fɛɛต้องdtɔ̂ngฝึกfʉ̀kลิ้นlínให้hâiไวwaiจึงjʉngจะjàแยกyɛ̂ɛkโน้ตรสชาติnóot-rót-châatระหว่างrá-wàangถั่วtùuaช็อกโกแลตchɔ́k-goo-lɛ́tและlɛ́ผลไม้pǒn-lá-máaiได้dâaiชัดเจนchát-jeen
바리스타는 견과류, 초콜릿, 과일의 풍미를 명확하게 구분하기 위해 미각을 예민하게 훈련해야 합니다.
3명사B1

혀 모양의 부분; 플랩

신발의 혀(설포), 밸브의 혀(판막) 또는 탭과 같이 돌출되거나 덮개처럼 생긴 물체의 부분.

예문

รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táao신발; 신발류คู่kûuคู่kûu1쌍, 짝; 커플, 부부2쌍이나 짝을 세는 단위3even (number)4쌍으로, 짝을 지어; 이중의5짝을 짓다, 맞추다นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ลิ้นlínลิ้นlín1혀 (신체 기관)2미각; 입맛3혀 모양의 부분; 플랩4분류사: 혀; 혀 모양의 부분รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táao신발; 신발류หนาnǎaหนาnǎa1두꺼운2빽빽한, 짙은3두껍게, 빽빽하게มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다4공격하다; 맹비난하다 (구어)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)เจ็บjèpเจ็บjèp1아픈, 통증이 있는2아프다; 통증을 느끼다3마음이 아프다; 상처받다4다치다; 부상을 입다หลังlǎngหลังlǎng1등 (신체 부위)2뒤쪽; 뒷부분3~의 뒤에; 뒤쪽에4~후에; 다음의5분류사: 침대; 침대와 비슷한 평상6분류사: 건물; 집; 구조물เท้าtáaoเท้าtáao1발2받침대; 밑동; 아랫부분3괴다; 받치다; 기대다
이 신발은 설포가 매우 두꺼워서 발등이 아프지 않습니다.
3개의 예문 더 보기
กรุณาgà-rú-naaดึงdʉngลิ้นlínกระป๋องgrà-bpɔ̌ɔngขึ้นkʉ̂nก่อนgɔ̀ɔnเปิดbpə̀ətจะได้jà-dâaiไม่mâiบาดมือbàat-mʉʉ
손을 베지 않도록 캔을 따기 전에 캔 탭을 위로 당겨 주세요.
วาล์วwaaoตัวdtuuaนี้níiมีmiiลิ้นยางlín-yaangอยู่yùuด้านในdâan-naiช่วยกันchûuai-ganการgaanไหลย้อนกลับlǎi-yɔ́ɔn-glàpของkɔ̌ɔngน้ำnáam
이 밸브 내부에는 물의 역류를 방지하는 고무 플랩이 있습니다.
เขาkǎoร้อยrɔ́ɔiป้ายbpâaiด้วยdûuaiการgaanสอดsɔ̀ɔtเชือกchʉ̂ʉakผ่านpàanลิ้นlínพลาสติกpláat-sà-dtìkที่tîiยื่นออกมาyʉ̂ʉn-ɔ̀ɔk-maaทำให้tam-hâiติดตั้งdtìt-dtângได้dâaiแน่นหนาnɛ̂n-nǎa
그는 돌출된 플라스틱 탭에 끈을 통과시켜 태그를 끼웠고, 이를 통해 단단히 고정했습니다.
4분류사B2

분류사: 혀; 혀 모양의 부분

혀(신체 기관) 및 물체의 혀 모양 부분을 세는 분류사.

예문

งูnguuงูnguu뱀ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ลิ้นlínลิ้นlín1혀 (신체 기관)2미각; 입맛3혀 모양의 부분; 플랩4분류사: 혀; 혀 모양의 부분กี่gìiกี่gìi1몇; 얼마나2몇? (대명사)3베틀; 직기ลิ้นlínลิ้นlín1혀 (신체 기관)2미각; 입맛3혀 모양의 부분; 플랩4분류사: 혀; 혀 모양의 부분กันแน่gan-nɛ̂ɛกันแน่gan-nɛ̂ɛ도대체; 대관절 (질문 강조)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)มองmɔɔngมองmɔɔng1바라보다2보다; 관찰하다3여기다; 간주하다; 평가하다ไม่ทันmâi-tanไม่ทันmâi-tan1제때 맞추지 못하다; 너무 늦다2(~을) 놓치다; 제시간에 맞추지 못하다3(~을) 따라잡지 못하다; 뒤처지다4미처 (~할) 기회를 갖지 못하다
이 뱀은 혀가 도대체 몇 개인가요? 미처 보지 못했습니다.
3개의 예문 더 보기
คุณหมอkun-mɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaคนเราkon-raoมีmiiลิ้นlínเดียวdiiaoแต่dtɛ̀ɛในnaiสัตว์sàtบางชนิดbaang-chá-nítอย่างyàangปลาหมึกbplaa-mʉ̀kอาจàatมีmiiลิ้นlínหลายlǎaiลิ้นlín
의사는 인간은 혀가 하나지만, 문어와 같은 일부 동물은 혀가 여러 개일 수 있다고 말했습니다.
ช่างเครื่องchâng-krʉ̂ʉangตรวจdtrùuatลิ้นlínของkɔ̌ɔngวาล์วwaaoสามsǎamลิ้นlínในnaiระบบrá-bòpแล้วlɛ́ɛoพบว่าpóp-wâaลิ้นlínหนึ่งnʉ̀ngสึกหรอsʉ̀k-rɔ̌ɔ
정비공은 시스템에 있는 세 개의 밸브 설편을 점검했고, 그중 하나가 마모된 것을 발견했습니다.
ในnaiการผ่าตัดgaan-pàa-dtàtนี้níiศัลยแพทย์sǎn-yá-pɛ̂ɛtต้องdtɔ̂ngประเมินbprà-məənความยาวkwaam-yaaoของkɔ̌ɔngลิ้นlínแต่ละdtɛ̀ɛ-láลิ้นlínในnaiหัวใจhǔua-jaiเทียมtiiamเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiปิดสนิทbpìt-sà-nìt
이 수술에서 외과 의사는 확실한 밀봉을 위해 인공 심장에 있는 각 판막(혀 모양의 덮개)의 길이를 평가해야 합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

lín

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + Mai tho → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1혀 (신체 기관)