มากนัก
mâak-nák의미
1부사B1
매우; 무척
대단한 정도를 뜻하는 정도 부사; 주로 부정이나 금지와 같이 쓰여 '별로 ~하지 않다' 혹은 '너무 ~하지 마라'의 의미로 사용됨
예문
หนังnǎngหนังnǎng1피부; 가죽2가죽3영화เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)สนุกมากsà-nùk-mâakสนุกมากsà-nùk-mâak매우 재미있다นักnákนักnák1~하는 사람, 전문가, ~가 (접두사)2매우; 몹시; 많이ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)เกือบgʉ̀ʉapเกือบgʉ̀ʉap거의; 하마터면หลับlàpหลับlàp1자다; 잠들다2잠든 (상태)
이 영화는 별로 재미없어요. 거의 잠들 뻔했어요.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchǎnไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpอากาศaa-gàatหนาวnǎaoมากนักmâak-nákแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ดีกว่าdii-gwàaอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnจัดjàt
저는 추운 날씨를 별로 좋아하지 않지만, 극심한 더위보다는 낫습니다.
เขาkǎoไม่ได้mâi-dâaiกังวลgang-wonกับgàpผลสอบpǒn-sɔ̀ɔpมากนักmâak-nákเพราะprɔ́เขาkǎoทำtamดีที่สุดdii-tîi-sùtแล้วlɛ́ɛo
그는 이미 최선을 다했기 때문에 시험 결과에 대해 별로 걱정하지 않았습니다.
휴대폰을 너무 많이 하지 마세요. 그렇지 않으면 시력이 나빠질 거예요.
너무 무리해서 일하지 마세요. 휴식 시간을 좀 가져야 합니다.
อย่าyàaไปbpaiคาดหวังkâat wăngกับgàpเขาkăoมากนักmâak nákเลยloieเดี๋ยวdĭiaoจะjàผิดหวังpìt wăngเปล่าๆbplào bplào
그에게 너무 많은 것을 기대하지 마세요. 실망만 하게 될 거예요.
อย่าเพิ่งyàa-pə̂ngตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเร็วreoมากนักmâak-nákเราraoควรkuuanรวบรวมข้อมูลrûuap-ruuam-kɔ̂ɔ-muunให้hâiรอบด้านrɔ̂ɔp-dâanก่อนgɔ̀ɔn
너무 빨리 결정하지 마세요. 먼저 모든 각도에서 모든 정보를 수집해야 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
mâak
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
มากนักmâak-nákมากนักmâak-nák매우; 무척매우; 무척단어