ปะหลัง
bpà-lǎng의미
1동사B2
뒷면을 덧대다
어떤 것의 뒷면, 특히 옷의 등판이나 물건의 뒷면을 수선하거나 덧대다
예문
เสื้อยืดsʉ̂ʉa-yʉ̂ʉtเสื้อยืดsʉ̂ʉa-yʉ̂ʉt티셔츠ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ขาดkàatขาดkàat1부족하다; 결여되다2모자라다; 떨어지다; 바닥나다3찢어지다; 끊어지다4부족한; 결핍된5참석하지 않다; 빠지다6끊어지다; 절단되다ตรงdtrongตรงdtrong1곧은, 일직선의2곧장; 똑바로 (방향/경로)3솔직한, 단도직입적인4똑바르다, 정렬되다5정확한; 일치하는6~을 향해 곧바로 가다หลังlǎngหลังlǎng1등 (신체 부위)2뒤쪽; 뒷부분3~의 뒤에; 뒤쪽에4~후에; 다음의5분류사: 침대; 침대와 비슷한 평상6분류사: 건물; 집; 구조물แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ปะหลังbpà-lǎngปะหลังbpà-lǎng뒷면을 덧대다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의ออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1나가다; 떠나다; 외출하다2나가!3밖으로; 바깥으로 멀어져4~로 이어지다; 뻗어 나가다ข้างนอกkâang-nɔ̂ɔkข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk1밖; 바깥; 야외2바깥; 외부3~의 밖에; ~의 밖으로
이 티셔츠는 뒷부분이 찢어졌습니다. 엄마가 제가 나가기 전에 뒷부분을 기워 주신다고 하셨어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ช่างchâangเสนอsà-nə̌əว่าwâaจะjàปะหลังbpà-lǎngกระเป๋าผ้าgrà-bpǎo-pâaให้hâiเพราะprɔ́ผ้าpâaด้านหลังdâan-lǎngเริ่มrə̂əmสึกsʉ̀k
수리공은 천 가방의 뒷면 천이 닳기 시작해서 뒷부분을 덧대어 주겠다고 제안했습니다.
ก่อนgɔ̀ɔnส่งsòngสูทsùutไปbpaiซักแห้งsák-hɛ̂ɛngเขาkǎoขอให้kɔ̌ɔ-hâiช่างchâangปะหลังbpà-lǎngกระดุมgrà-dumสำรองไว้sǎm-rɔɔng-wáiเผื่อpʉ̀ʉaกระดุมgrà-dumจริงjingหลุดlùt
정장을 드라이클리닝 맡기기 전에, 그는 진짜 단추가 떨어질 경우를 대비해 재단사에게 안쪽에 여분 단추를 달아달라고 요청했습니다.
ฉันchǎnเอาaoแจ็กเก็ตjɛ̀k-gètยีนส์yiinไปให้bpai-hâiร้านráanเย็บyépเพื่อpʉ̂ʉaปะหลังbpà-lǎngตรงdtrongแผ่นpɛ̀nผ้าซับในpâa-sáp-naiที่tîiขาดkàatเป็นรูbpen-ruuจะได้jà-dâaiใส่sàiต่อdtɔ̀ɔได้dâai
계속 입을 수 있도록 찢어진 안감 뒷부분을 덧대어 수선하기 위해 데님 재킷을 수선집에 가져갔습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
bpà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
หลังlǎngหลังlǎng1등 (신체 부위)2뒤쪽; 뒷부분3~의 뒤에; 뒤쪽에4~후에; 다음의5분류사: 침대; 침대와 비슷한 평상6분류사: 건물; 집; 구조물등 (신체 부위)파트 2
ปะหลังbpà-lǎngปะหลังbpà-lǎng뒷면을 덧대다뒷면을 덧대다단어