กัด

gàt

의미

1동사A2

물다

무언가를 자르거나 잡기 위해 치아를 사용하다

예문

สุนัขsù-nákสุนัขsù-nák개 (격식어)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)กัดgàtกัดgàt1물다2부식시키다; 식각하다3쏘다; (피부를) 자극하다4부식성의; 피부를 자극하는5밀링하다 (기계 가공)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ลูบlûupลูบlûup1쓰다듬다, 부드럽게 문지르다2매만지다, 문질러 펴다มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7shiny; glossy8크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지
그 개는 물지 않아요. 쓰다듬어도 돼요.
3개의 예문 더 보기
เมื่อวานนี้mêuua waan néeแมวmaeoกัดgàtสายชาร์จsăai cháatของฉันkŏng chănจนขาดjon kàat
어제 고양이가 내 충전기 케이블을 물어뜯어서 끊어 놓았어요.
เด็กๆdèk dèkถูกtòokสั่งsàngห้ามhâamกัดgàtดินสอdin sŏrเพราะpráwทำให้tam hâiปลายbplaaiแตกdtàek
아이들은 연필심이 갈라지기 때문에 연필을 깨물지 말라는 주의를 받았습니다.
เวลาway-laaตกปลาdtòk bplaaเขาkăoจะjàให้hâiปลาbplaaกัดgàtเหยื่อyèuuaก่อนgònแล้วláeoค่อยkôiยกyókคันkanเบาๆbao bao
낚시할 때 그는 물고기가 먼저 미끼를 물게 한 다음 낚싯대를 살짝 들어 올립니다.
2동사B2

부식시키다; 식각하다

화학 작용으로 표면을 침식시켜 자국이나 손상을 남기다 (예: 산성 식각, 녹)

예문

สนิมsà-nǐmสนิมsà-nǐm1녹2부식 생성물; 변색 피막เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다กัดgàtกัดgàt1물다2부식시키다; 식각하다3쏘다; (피부를) 자극하다4부식성의; 피부를 자극하는5밀링하다 (기계 가공)เหล็กlèkเหล็กlèk1철; 쇠2철근3강철4아이언 (골프 클럽)ตรงรอยdtrong-rɔɔiตรงรอยdtrong-rɔɔi1정확히 같은 자국이나 위치에2자국이나 접은 선을 따라 정확히ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1계속하다; 이어나가다2~당; 각각 (비율/단위)3연결하다; 붙이다; 잇다4흥정하다; 값을 깎다5to; toward (target of an action or attitude)6갱신하다; 연장하다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เห็นhěnเห็นhěn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4alive; living5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다คราบkrâapคราบkrâap1얼룩; 침전물; 잔여물2딱지; 말라붙은 막3흔적; 자취สีน้ำตาลsǐi-nám-dtaanสีน้ำตาลsǐi-nám-dtaan1갈색2갈색의
녹이 연결 부위의 금속을 부식시키기 시작하여 갈색 얼룩을 남겼습니다.
3개의 예문 더 보기
กรดอ่อนgròt ònๆ-ก็gâwกัดgàtผิวpĭuโลหะloh-hàได้dâiถ้าtâaทิ้งไว้tíng wáiโดยdoiไม่mâiล้างláang
약한 산이라도 씻어내지 않고 방치하면 금속 표면을 부식시킬 수 있습니다.
ไอaiน้ำเค็มnáam-kemจากjàakทะเลtá-leeกัดgàtพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuสะพานเหล็กsà-paan-lèkอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangทำให้tam-hâiต้องdtɔ̂ngซ่อมบำรุงsɔ̂m-bam-rungบ่อยbɔ̀i
소금기 있는 바다 안개가 철교 표면을 지속적으로 부식시켜 빈번한 유지보수가 필요합니다.
สารเคมีsăan kee-meeชนิดchà-nítนี้néeกัดgàtกระจกgrà-jòkจนjonเป็นbpenลวดลายlûuat laaiด้านdâanๆ-เหมาะmòrสำหรับsăm-ràpงานแกะสลักngaan gàe sà-làk
이 화학 물질은 유리를 식각하여 조각 작업에 적합한 무광 패턴을 만듭니다.
3동사B2

쏘다; (피부를) 자극하다

곤충, 화학 물질 또는 추위 등으로 인해 피부에 날카롭고 따가우며 타는 듯한 느낌을 일으키다

예문

พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때ทาtaaทาtaa1바르다; (물질을) 펴 바르다2칠하다; (표면에) 도장하다ครีมkreemครีมkreem1크림 (유제품)2크림 (화장품/연고)3크림색의กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다ยุงyungยุงyung모기ไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1제때 맞추지 못하다; 너무 늦다2(~을) 놓치다; 제시간에 맞추지 못하다3(~을) 따라잡지 못하다; 뒤처지다4미처 (~할) 기회를 갖지 못하다ยุงyungยุงyung모기ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지รุมrumรุมrum1집단으로 공격하다; 떼 지어 몰아세우다2떼 지어 모이다; 몰려들다กัดgàtกัดgàt1물다2부식시키다; 식각하다3쏘다; (피부를) 자극하다4부식성의; 피부를 자극하는5밀링하다 (기계 가공)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ผิวแสบpĭu sàepผิวแสบpĭu sàep피부가 따갑다; 피부가 화끈거리다ยิบๆyíp yípยิบๆyíp yíp1반짝거리는; 깜빡이는; 수많은 작은 점으로2약간; 희미하게 (따끔거리는/간질거리는 느낌)
모기 기피제를 제때 바르지 않아서 모기들이 떼로 몰려들었고, 물린 자리가 따끔거리고 화끈거려요.
3개의 예문 더 보기
เดินdernตากdtàakลมหนาวlom năaoนานๆnaan naanแล้วláeoปลายนิ้วbplaai níuรู้สึกrúu-sèukเหมือนmĕuuanถูกtòokความเย็นkwaam yenกัดgàt
찬바람 속을 오래 걸었더니 손가락 끝이 추위에 에이는 것 같았어요.
สารเคมีsǎan-kee-miiหกใส่hòk-sàiแขนkɛ̌ɛnทำให้tam-hâiผิวแสบpǐu-sɛ̀ɛpเหมือนmʉ̌ʉanถูกtùukกัดgàtไปbpaiทั้งtángแถบtɛ̀ɛpต้องdtɔ̂ngรีบrîipล้างláangน้ำnáam
팔에 화학 물질이 쏟아져서 피부 전체가 마치 물린 것처럼 화끈거렸어요. 즉시 씻어내야 했습니다.
แดดdɛ̀ɛtแรงจัดrɛɛng-jàtจนjonเหมือนmʉ̌ʉanความร้อนkwaam-rɔ́ɔnกัดgàtผิวpǐuไหม้mâiแสบsɛ̀ɛpแม้mɛ́ɛใส่sàiเสื้อsʉ̂ʉaแขนยาวkɛ̌ɛn-yaao
햇빛이 너무 강해서 열기가 피부를 무는 것 같았고, 긴소매를 입었는데도 따갑게 탔어요.
4형용사B2

부식성의; 피부를 자극하는

화학 물질이나 그 밖의 독한 물질처럼 피부를 자극하거나 손상시키는 작용을 하는

예문

ลมหนาวlom-nǎaoลมหนาวlom-nǎao찬 바람; 겨울 바람คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1오늘 밤2오늘 밤에กัดกร่อนgàt-grɔ̀ɔnกัดกร่อนgàt-grɔ̀ɔn1부식시키다, 침식시키다2부식성의, 침식성의จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다แก้มgɛ̂ɛmแก้มgɛ̂ɛm1뺨, 볼2찌 (낚시, 지역 방언/비격식)ชาchaaชาchaa1차 (음료)2무감각한; 감각이 없는; 저린3무감각해지다; 저리다
오늘 밤 찬 바람이 뺨이 얼얼할 정도로 매섭습니다.
3개의 예문 더 보기
กระเทียมgrà-tiiamสดsòtมีmeeรสเผ็ดrót pètกัดgàtลิ้นlínนิดnítๆ-
생마늘은 혀를 약간 아리게 하는 톡 쏘는 맛이 있습니다.
น้ำปลาnáam-bplaaรสจัดrót-jàtนี้níiรสจัดrót-jàtจนjonกัดgàtคอkɔɔถ้าtâaจิ้มjîmเยอะyə́ไปbpaiจะjàสำลักsǎm-lák
이 강하게 양념된 피쉬 소스는 목을 자극하므로 너무 많이 찍어 먹으면 사레가 들릴 수 있습니다.
ลมทะเลlom-tá-leeเค็มkemจัดjàtกัดgàtผิวpǐuทำให้tam-hâiหน้าnâaแห้งตึงhɛ̂ɛng-dtʉngตลอดวันdtà-lɔ̀ɔt-wan
매우 짠 바닷바람이 피부를 자극해 하루 종일 얼굴이 건조하고 당깁니다.
5동사C1

밀링하다 (기계 가공)

밀링 머신을 사용하여 금속이나 기타 재료를 깎거나 성형하다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

gàt

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1물다

2부식시키다; 식각하다

3쏘다; (피부를) 자극하다

4부식성의; 피부를 자극하는