กัด(gàt)
의미
1동사A2
물다
무언가를 자르거나 잡기 위해 치아를 사용하다
예문
สุนัขsù-nákสุนัขsù-nák개 (격식어)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)กัดgàtกัดgàt1물다2부식시키다; 식각하다3쏘다; (피부를) 자극하다4(맛, 감각 등이) 톡 쏘는; 얼얼한5밀링하다 (기계 가공)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ลูบlûupลูบlûup1쓰다듬다, 부드럽게 문지르다2매만지다, 문질러 펴다มันmanมันman1그것 (사물/동물)2그/그녀 (구어체, 무례함)3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4전분성 덩이줄기 (마, 토란 등)5기름/지방 (물질)6크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)7재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함
그 개는 물지 않아요. 쓰다듬어도 돼요.
2동사B2
부식시키다; 식각하다
화학 작용으로 표면을 침식시켜 자국이나 손상을 남기다 (예: 산성 식각, 녹)
예문
สนิมsà-nĭmสนิมsà-nĭm1녹2(금속의) 부식เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다กัดgàtกัดgàt1물다2부식시키다; 식각하다3쏘다; (피부를) 자극하다4(맛, 감각 등이) 톡 쏘는; 얼얼한5밀링하다 (기계 가공)เหล็กlèkเหล็กlèk1철; 쇠2철근3아이언 (골프 클럽)4강철; 철근5다리미ตรงรอยdtrong roiตรงรอยdtrong roi1정확히 같은 자국이나 위치에2자국이나 접은 선을 따라 정확히ต่อdtòต่อdtò1흥정하다; 값을 깎다2~당; 각각 (비율/단위)3계속하다; 이어나가다4그 다음; 이어서 (부사적 연속)5연결하다; 붙이다; 잇다6다음의; 이어지는จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)คราบkrâapคราบkrâap1얼룩; 침전물; 잔여물2흔적; 자취3딱지; 말라붙은 막สีน้ำตาลsĕe nám-dtaanสีน้ำตาลsĕe nám-dtaan1갈색2갈색의
녹이 연결 부위의 금속을 부식시키기 시작하여 갈색 얼룩을 남겼습니다.
3동사B2
쏘다; (피부를) 자극하다
곤충, 화학 물질 또는 추위 등으로 인해 피부에 날카롭고 따가우며 타는 듯한 느낌을 일으키다
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저ทาtaaทาtaa1칠하다; (표면에) 도장하다2바르다; (물질을) 펴 바르다ครีมkreemครีมkreem1크림 (유제품)2크림 (화장품/연고)3크림색의กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다ยุงyungยุงyung모기ไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1제때 맞추지 못하다; 너무 늦다2(~을) 놓치다; 제시간에 맞추지 못하다3(~을) 따라잡지 못하다; 뒤처지다4미처 (~할) 기회를 갖지 못하다ยุงyungยุงyung모기ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지รุมrumรุมrum1집단으로 공격하다; 떼 지어 몰아세우다2떼 지어 모이다; 몰려들다3시달리다; 집중 공격을 받다กัดgàtกัดgàt1물다2부식시키다; 식각하다3쏘다; (피부를) 자극하다4(맛, 감각 등이) 톡 쏘는; 얼얼한5밀링하다 (기계 가공)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ผิวแสบpĭu sàepผิวแสบpĭu sàep따갑거나 화끈거리는 피부ยิบๆyíp yípยิบๆyíp yíp1반짝거리는; 깜빡이는; 수많은 작은 점으로2약간; 희미하게 (따끔거리는/간질거리는 느낌)
모기 기피제를 제때 바르지 않아서 모기들이 떼로 몰려들었고, 물린 자리가 따끔거리고 화끈거려요.
4형용사B2
(맛, 감각 등이) 톡 쏘는; 얼얼한
화학 물질, 추위 또는 강한 맛과 같이 날카롭고 신랄하거나 톡 쏘는 효과가 있는
예문
ลมหนาวlom năaoลมหนาวlom năao1찬 바람; 겨울 바람2겨울 분위기; 쌀쌀한 분위기คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1오늘 밤2오늘 밤에กัดกร่อนgàt grònกัดกร่อนgàt gròn1부식시키다, 침식시키다2부식성의, 침식성의จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다แก้มgâemแก้มgâem1뺨, 볼2찌 (낚시, 지역 방언/비격식)ชาchaaชาchaa1차 (음료)2무감각한; 감각이 없는; 저린3무감각해지다; 저리다4떫은
오늘 밤 찬 바람이 뺨이 얼얼할 정도로 매섭습니다.
5동사C1
밀링하다 (기계 가공)
밀링 머신을 사용하여 금속이나 기타 재료를 깎거나 성형하다.
관련 단어
비슷한 의미
ขบkòpขบkòp1물다; 꽉 물다 (치아로)2꽉 끼다; 맞물리다; 압박하다3(통증이) 쑤시다; 쥐어짜다; 갉아먹는 듯이 아프다
- 물다; 꽉 물다 (치아로)
- 꽉 끼다; 맞물리다; 압박하다
- (통증이) 쑤시다; 쥐어짜다; 갉아먹는 듯이 아프다
กัดกร่อนgàt grònกัดกร่อนgàt gròn1부식시키다, 침식시키다2부식성의, 침식성의
- 부식시키다, 침식시키다
- 부식성의, 침식성의
งับngápงับngáp1(입으로 재빨리) 덥석 물다2딱 하고 닫히다3덥석!, 딱! (소리)
- (입으로 재빨리) 덥석 물다
- 딱 하고 닫히다
- 덥석!, 딱! (소리)
แสบsàepแสบsàep1따가운; 쓰라린2톡 쏘는; 자극적인 (맛/냄새)3짓궂은; 대담한; 신랄한4따가움을 느끼다; 쓰라리다
- 따가운; 쓰라린
- 톡 쏘는; 자극적인 (맛/냄새)
- 짓궂은; 대담한; 신랄한
- 따가움을 느끼다; 쓰라리다
มิลลิ่งmin-lîngมิลลิ่งmin-lîng1밀링 (기계 가공)2밀링 가공을 하다3밀링 머신
- 밀링 (기계 가공)
- 밀링 가공을 하다
- 밀링 머신