ไข
kǎi의미
1동사A2
자물쇠를 열다; (열쇠로) 열다
열쇠나 기계 장치를 돌려 열다
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ไขkǎiไขkǎi1자물쇠를 열다; (열쇠로) 열다2왁스; 왁스질 물질3설명하다; 명확히 하다4(동물의) 지방; 기름기ประตูบ้านbprà-dtuu-bâanประตูบ้านbprà-dtuu-bâan집 문; 현관문ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도กุญแจgun-jɛɛกุญแจgun-jɛɛ1열쇠 (자물쇠용)2열쇠 (핵심 요인)3해답지, 정답지4음자리표
저는 열쇠로 집 문을 엽니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
오늘 아침에 그는 차 문을 열고 운전해서 출근했습니다.
내일 어머니께서 서류를 꺼내기 위해 금고를 여실 거예요.
ยามyaamใช้cháiกุญแจสำรองgun-jɛɛ-sǎm-rɔɔngไขkǎiประตูbprà-dtuuฉุกเฉินchùk-chə̌ənเพราะprɔ́ระบบrá-bòpสแกนsà-gɛɛnลายนิ้วมือlaai-níu-mʉʉขัดข้องkàt-kɔ̂ɔng
지문 스캐너가 고장 나서 경비원이 비상문을 열기 위해 예비 열쇠를 사용했습니다.
2명사A2
왁스; 왁스질 물질
양초를 만드는 재료나 표면에 쌓이는 왁스성 침착물과 같은 왁스질 물질.
예문
เทียนtianเทียนtian1양초2향기로운 약용 씨앗; 그 씨앗을 맺는 식물นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ไขkăiไขkăi1자물쇠를 열다; (열쇠로) 열다2왁스; 왁스질 물질3설명하다; 명확히 하다4(동물의) 지방; 기름기เยอะจนyér jonหยดyòtหยดyòt1(액체의) 방울2방울져 떨어지다; 떨어뜨리다3분류사: 액체 방울ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2내리다 (탈것)3아래로, 하류로4놓다, 바르다, 기록하다5감소하다, 내려가다6착륙하다, 내려앉다โต๊ะdtóโต๊ะdtó1테이블, 탁자2책상
이 양초는 촛농이 많아서 테이블 위로 뚝뚝 떨어집니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어렸을 때 우리는 색깔 있는 촛농으로 미술 작품을 만들곤 했습니다.
พอpɔɔเทteeไขเทียนkǎi-tiianลงบนlong-bonกระดาษgrà-dàatมันmanกันน้ำgan-náamได้ดีdâai-diiเลยləəiระบายสีrá-baai-sǐiทับtápแล้วlɛ́ɛoลวดลายlûuat-laaiก็gɔ̂ยังyangชัดchát
종이에 촛농을 부으면 물을 잘 밀어내기 때문에, 그 위에 색을 칠해도 무늬가 선명하게 남습니다.
3동사B1
설명하다; 명확히 하다
설명을 통해 무언가를 명확하게 하다; 해명하다
예문
ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3분류사: คน; ท่าน(높임말)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다ไขkǎiไขkǎi1자물쇠를 열다; (열쇠로) 열다2왁스; 왁스질 물질3설명하다; 명확히 하다4(동물의) 지방; 기름기ข้อสงสัยkɔ̂ɔ-sǒng-sǎiข้อสงสัยkɔ̂ɔ-sǒng-sǎi1질문, 의문, 의문점2의혹; 의심เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)ไวยากรณ์wai-yaa-gɔɔnไวยากรณ์wai-yaa-gɔɔn문법ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)เข้าใจkâo-jaiเข้าใจkâo-jai1이해하다; 파악하다2추측하다; 사실이라고 믿다3이해심이 많다; 배려하다มากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1더 많이, 더욱2더 많은; (전보다) 더
선생님은 제가 더 잘 이해할 수 있도록 문법 질문들을 명확하게 설명해 주셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
วิทยากรwít-tá-yaa-gonไขkăiความหมายkwaam măaiของkŏngคำศัพท์kam sàpยากyâakๆ-ให้hâiผู้ฟังpôo fangฟังfangแล้วláeoไม่mâiงงngong
강연자는 청중이 혼란스러워하지 않도록 어려운 어휘의 의미를 자세히 설명했습니다.
ขอให้kɔ̌ɔ-hâiคุณkunไขkǎiขั้นตอนkân-dtɔɔnการสมัครgaan-sà-màkอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทุกคนtúk-konทำตามtam-dtaamได้dâai
모든 사람이 따라 할 수 있도록 신청 단계를 명확하게 설명해 주세요.
บทความbòt-kwaamนี้níiไขkǎiที่มาtîi-maaของkɔ̌ɔngความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaดังกล่าวdang-glàaoโดยdooiยกตัวอย่างyók-dtuua-yàangจากjàakเอกสารโบราณèek-gà-sǎan-boo-raan
이 기사는 고대 문서의 사례를 인용하여 그 믿음의 기원을 밝히고 있습니다.
4명사B2
(동물의) 지방; 기름기
동물에서 나오는 기름이나 지방 물질; 기름기
예문
ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1부분; 구역2에피소드; 장3~할 때; ~하는 시간(에)4시간대; 기간ทอดtɔ̂ɔtทอดtɔ̂ɔt1(기름에) 튀기다2뻗다, 연장하다, 펼치다3(그물, 낚싯줄 등을) 던지다, 치다4공양물을 펼쳐 놓다; 봉헌하다หมูสามชั้นmǔu-sǎam-chánหมูสามชั้นmǔu-sǎam-chán삼겹살 (세 겹으로 된 부위)ไขkǎiไขkǎi1자물쇠를 열다; (열쇠로) 열다2왁스; 왁스질 물질3설명하다; 명확히 하다4(동물의) 지방; 기름기จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자เนื้อnʉ́ʉaเนื้อnʉ́ʉa1고기; 살2과육3질감; 결 (재료의 표면)4인체 (피부와 살)5내용; 실질적인 내용6사물의 핵심/본체ไหลออกมาlǎi-ɔ̀ɔk-maaไหลออกมาlǎi-ɔ̀ɔk-maa흘러나오다; 새어 나오다เต็มdtemเต็มdtem1가득 찬2온전한; 전체의; 완전한3가득 차다4충분히; 완전히; 마음껏กระทะgrà-táกระทะgrà-tá1프라이팬2웍; 중국식 둥근 팬3분류사: ใบจนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ตักdtàkตักdtàk1무릎 (사람의)2푸다; 뜨다; 국자로 뜨다ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2밖으로; 외부로3[스포츠] 라인 밖; 아웃4나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다5만들어내다; 발산하다; 내뿜다6지불하다; 쓰다; 지출하다7그만두다; 사임하다8발행하다; 발표하다9알아내거나 이해하는 데 성공함บ้างbâangบ้างbâang1약간; 조금 (불특정한 소량)2가끔; 때때로3복수/다양성 표지 (질문/요청 뒤)4좀; 어느 정도
삼겹살을 구울 때 고기에서 기름이 팬에 너무 많이 흘러나와서 일부를 떠내야 했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลังจากlǎng-jàakย่างyâangไก่gàiเสร็จsètเราraoเช็ดchétไขkǎiที่tîiติดdtìtตะแกรงdtà-grɛɛngออกɔ̀ɔkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสะอาดsà-àat
닭고기를 구운 후, 깨끗하게 유지하기 위해 석쇠에 묻은 기름을 닦아냈습니다.
ชามchaamแกงgaengลอยloiไขkăiอยู่yòoเป็นวงbpen wongๆ-แสดงว่าsà-daeng wâaมีส่วนmee sùuanมันmanจากjàakสัตว์sàtมากเกินไปmâak gern bpai
국그릇에 기름 고리가 떠 있는 것은 동물성 지방이 너무 많다는 것을 나타냅니다.
ร้านอาหารráan-aa-hǎanบางbaangแห่งhɛ̀ngเก็บgèpไขkǎiจากjàakน้ำซุปnáam-súpไปbpaiทำหน้าtam-nâaมันmanในnaiราเม็งraa-mengเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmกลิ่นglìnและlɛ́รสเข้มข้นrót-kêm-kôn
일부 식당에서는 향과 풍미를 더하기 위해 육수에서 기름을 걷어내 라멘 위에 기름층을 만듭니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ไ에 끝소리 -ย이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
kǎi
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |