ไข
kăi
의미
1명사A2
자물쇠를 열다; (열쇠로) 열다
열쇠나 기계 장치를 돌려 열다
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ไขkăiไขkăi1설명하다; 명확히 하다2난자; 난세포3(동물의) 지방; 기름기4자물쇠를 열다; (열쇠로) 열다5왁스 (밀랍); 귀지ประตูบ้านbprà-dtoo bâanประตูบ้านbprà-dtoo bâan집 문; 현관문ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여กุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1열쇠 (자물쇠용)2열쇠 (핵심 요인)3해답지, 정답지4조, 키 (음악)
저는 열쇠로 집 문을 엽니다.
2명사A2
왁스 (밀랍); 귀지
양초의 밀랍처럼 부드럽고 방수성이 있는 물질; 또는 귀지
예문
เทียนtianเทียนtian1양초2캐러웨이 등 큐민 계열의 향신료นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ไขkăiไขkăi1설명하다; 명확히 하다2난자; 난세포3(동물의) 지방; 기름기4자물쇠를 열다; (열쇠로) 열다5왁스 (밀랍); 귀지เยอะจนyér jonเยอะจนyér jon너무 많아서 ~하다หยดyòtหยดyòt1(액체의) 방울2방울져 떨어지다; 떨어뜨리다3분류사: 액체 방울ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2놓다, 바르다, 기록하다3감소하다, 내려가다4착륙하다, 내려앉다5아래로, 하류로6하류로, 남쪽으로7내리다 (탈것)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1테이블, 탁자2책상
이 양초는 촛농이 많아서 테이블 위로 뚝뚝 떨어집니다.
3명사B1
설명하다; 명확히 하다
설명을 통해 무언가를 명확하게 하다; 해명하다
예문
ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3명, 분 (교사 분류사; 격식)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다ไขkăiไขkăi1설명하다; 명확히 하다2난자; 난세포3(동물의) 지방; 기름기4자물쇠를 열다; (열쇠로) 열다5왁스 (밀랍); 귀지ข้อสงสัยkôr sŏng săiข้อสงสัยkôr sŏng săi1질문, 의문, 의문점2의혹; 의심의 근거เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)ไวยากรณ์wai-yaa-gonไวยากรณ์wai-yaa-gon문법ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1이해하다; 파악하다2이해심이 많다; 배려하다3추측하다; 사실이라고 믿다มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1더 많이, 더욱2더 많은; (전보다) 더
선생님은 제가 더 잘 이해할 수 있도록 문법 질문들을 명확하게 설명해 주셨습니다.
4명사B2
난자; 난세포
여성 또는 암컷의 생식 세포 (생물학 용어)
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)คาบชีววิทยาkâap chee-wá-wít-tá-yaaคาบชีววิทยาkâap chee-wá-wít-tá-yaa생물 시간; 생물 수업ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3명, 분 (교사 분류사; 격식)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1해석하다; 상세히 설명하다2설명하다; 명확히 하다ว่าการwâa gaanว่าการwâa gaan1행정, 국정 운영2행정의, 관청의ปฏิสนธิbpà-dtì-sŏn-tíปฏิสนธิbpà-dtì-sŏn-tí1수정하다; 수태하다2수정; 수태เกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1~에서 비롯되다, ~로 인해 발생하다2~에서 형성되다, ~에서 생성되다สเปิร์มsà-bpermสเปิร์มsà-bperm정자 (남성 생식 세포)รวมกับruuam gàpรวมกับruuam gàp1~와 결합하다, ~와 합치다2~와 함께, ~를 포함하여ไขkăiไขkăi1설명하다; 명확히 하다2난자; 난세포3(동물의) 지방; 기름기4자물쇠를 열다; (열쇠로) 열다5왁스 (밀랍); 귀지ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เพศหญิงpâyt yĭngเพศหญิงpâyt yĭng1여성 (성별)2여성의
생물 수업 시간에 선생님은 정자가 여성의 난자와 결합할 때 수정이 일어난다고 설명했습니다.
5명사B2
(동물의) 지방; 기름기
동물에서 나오는 기름이나 지방 물질; 기름기
예문
ตอนdtonตอนdton1에피소드; 장2~할 때; ~하는 시간(에)3부분; 구역4시간대; 기간ทอดtôtทอดtôt1(기름에) 튀기다2뻗다, 연장하다, 펼치다3(그물, 낚싯줄 등을) 던지다, 치다4(공덕이나 자선을) 바치다, 봉헌하다5하사하다, 수여하다 (왕실/종교적 경어)หมูสามชั้นmŏo săam chánหมูสามชั้นmŏo săam chán삼겹살 (세 겹으로 된 부위)ไขkăiไขkăi1설명하다; 명확히 하다2난자; 난세포3(동물의) 지방; 기름기4자물쇠를 열다; (열쇠로) 열다5왁스 (밀랍); 귀지จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1고기; 살2(특정 부위나 품질의) 고기3질감; 결 (재료의 표면)4내용; 실질적인 내용5사물의 핵심/본체6인체 (피부와 살)7몸; 육체 (사람/동물의)8분류사: 고기 조각ไหลออกมาlăi òk maaไหลออกมาlăi òk maa흘러나오다; 새어 나오다เต็มdtemเต็มdtem1가득 찬2온전한; 전체의; 완전한3가득 차다4충분히; 완전히; 마음껏กระทะgrà-táกระทะgrà-tá1프라이팬2웍; 중국식 둥근 팬3분류사: 팬, 웍จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ตักdtàkตักdtàk1무릎 (사람의)2푸다; 뜨다; 국자로 뜨다3훈계하다; 타이르다; 주의를 주다ออกòkออกòk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다3만들어내다; 발산하다; 내뿜다4지불하다; 쓰다; 지출하다5발행하다; 발표하다6밖으로; 외부로7결과를 나타내는; ~게 되다8그만두다; 사임하다บ้างbâangบ้างbâang1가끔; 때때로2복수/다양성 표지 (질문/요청 뒤)3좀; 어느 정도4약간; 조금 (불특정한 소량)
삼겹살을 구울 때 고기에서 기름이 팬에 너무 많이 흘러나와서 일부를 떠내야 했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1해석하다; 상세히 설명하다2설명하다; 명확히 하다
- 해석하다; 상세히 설명하다
- 설명하다; 명확히 하다
มันmanมันman1그것 (사물/동물)2그/그녀 (구어체, 무례함)3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4전분성 덩이줄기 (마, 토란 등)5기름/지방 (물질)6크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)
- 그것 (사물/동물)
- 그/그녀 (구어체, 무례함)
- 기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은
- 전분성 덩이줄기 (마, 토란 등)
- 기름/지방 (물질)
- 크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)
เฉลยchà-lěiเฉลยchà-lěi1정답을 밝히다; 풀이를 설명하다2정답지; 해답
- 정답을 밝히다; 풀이를 설명하다
- 정답지; 해답
ไขมันkăi manไขมันkăi man1지방; 지질 (영양소)2체지방; 지방 조직3기름; 녹아내린 지방 (요리)
- 지방; 지질 (영양소)
- 체지방; 지방 조직
- 기름; 녹아내린 지방 (요리)
ชี้แจงchée-jaengชี้แจงchée-jaeng해명하다; 명확히 설명하다
해명하다; 명확히 설명하다