ตุ๋น

dtǔn

의미

1동사A2

푹 끓이다; 고다; 찌다

약한 불에서 국물과 함께 음식이 연해질 때까지 서서히 조리하다; 푹 끓이다 혹은 찌다.

예문

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본กำลังgam-langกำลังgam-lang1현재; ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대ตุ๋นdtǔnตุ๋นdtǔn1푹 끓이다; 고다; 찌다2사기 치다; 속이다ซุปไก่súp-gàiซุปไก่súp-gài닭고기 수프ไฟอ่อนfai-ɔ̀ɔnไฟอ่อนfai-ɔ̀ɔn약한 불
엄마는 약한 불에서 닭고기 수프를 뭉근히 끓이고 계십니다.
3개의 예문 더 보기
ให้hâiตุ๋นdtǔnซี่โครงหมูsîi-kroong-mǔuจนjonเนื้อเปื่อยnʉ́ʉa-bpʉ̀ʉaiนุ่มnûmแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iปรุงรสbprung-rót
고기가 부드러워질 때까지 돼지갈비를 푹 삶은 후 간을 하세요.
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpตุ๋นdtǔnผักpàkรวมกับruuam-gàpเต้าหู้dtâo-hûuตลอดdtà-lɔ̀ɔtบ่ายbàaiให้hâiรสนุ่มrót-nûmลึกlʉ́k
저는 깊고 부드러운 맛을 내기 위해 오후 내내 모둠 채소와 두부를 뭉근히 끓이는 것을 좋아합니다.
เชฟchéepแนะนำให้nɛ́-nam-hâiตุ๋นdtǔnเนื้อnʉ́ʉaด้วยdûuaiไฟfaiต่ำdtàmอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคอลลาเจนkɔɔn-laa-jeenละลายlá-laaiและlɛ́เนื้อnʉ́ʉaนุ่มnûm
셰프는 콜라겐이 녹고 고기가 연해지도록 약한 불에서 지속적으로 고기를 뭉근히 끓일 것을 권장합니다.
2동사B2

사기 치다; 속이다

돈이나 이익을 얻기 위해 누군가를 속이거나 기만하다.

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕โดนdoonโดนdoon1당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)2맞다; 부딪히다; 영향을 받다3딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)คนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâaคนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâa낯선 사람ตุ๋นdtǔnตุ๋นdtǔn1푹 끓이다; 고다; 찌다2사기 치다; 속이다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3to; for [sb] (recipient)4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지โอนเงินoon-ngənโอนเงินoon-ngən송금하다; 이체하다ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도ข้ออ้างkɔ̂ɔ-âangข้ออ้างkɔ̂ɔ-âang1변명, 핑계2구실3항변, 주장 사유 (법률)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)ภาษีpaa-sǐiภาษีpaa-sǐi1세금2관세
그는 세금을 핑계로 돈을 송금하라는 낯선 사람의 감언이설에 속았습니다.
3개의 예문 더 보기
อย่าyàaให้hâiใครkraiมาตุ๋นmaa dtŭnว่าwâaลงทุนlong tunแล้วláeoกำไรgam raiชัวร์chua
투자가 수익을 보장한다는 말로 누군가 당신을 속이게 두지 마세요.
แก๊งgɛ́ngมิจฉาชีพmít-chǎa-chîipพยายามpá-yaa-yaamตุ๋นdtǔnผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúด้วยdûuaiการgaanแอบอ้างɛ̀ɛp-âangเป็นbpenเจ้าหน้าที่รัฐjâao-nâa-tîi-rát
사기꾼들은 정부 관리를 사칭하여 노인들을 속이려 합니다.
เขาkǎoโดนdoonหุ้นhûnปลอมbplɔɔmตุ๋นdtǔnจนjonเสียเงินsǐia-ngənเก็บgèpทั้งชีวิตtáng-chii-wítเพราะprɔ́เชื่อchʉ̂ʉaคำโฆษณาkam-koo-sà-naaเกินจริงgəən-jing
그는 과장 광고를 믿고 가짜 주식 사기에 속아 평생 모은 돈을 잃었습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호Mai chattawa
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

상승성 성조

dtǔn

먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.

중자음 클래스 + Mai chattawa → 상승성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1푹 끓이다; 고다; 찌다

2사기 치다; 속이다