เร้าใจ
ráo-jai의미
1형용사B1
흥미진진한; 스릴 있는; 짜릿한
강렬한 흥분이나 지대한 관심을 일으키는; 매우 자극적이거나 스릴 있는
예문
การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1대회; 시합; 경주; 경기2경쟁; 라이벌 관계เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1어제2어제; 어제 (부사)เร้าใจráo jaiเร้าใจráo jai1흥미진진한; 스릴 있는; 짜릿한2흥분시키다; 자극하다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다แฟนfaenแฟนfaen1연인; 배우자2팬; 지지자ๆ-ส่งsòngส่งsòng1보내다; 발송하다2제출하다, 내다3데려다주다, 배달하다4패스하다, 넘겨주다5방출하다, 전송하다, 발신하다6바래다주다, 배웅하다7도매의เสียงเชียร์sĭiang chiaเสียงเชียร์sĭiang chia환호; 응원ดังลั่นdang lânดังลั่นdang lân1크게 울려 퍼지다; 쾅 하고 울리다2매우 크게; 우렁차게สนามsà-năamสนามsà-năam1경기장; 코트; 구장2마당; 공터3분야; 영역; 무대4장 (물리학)
어제 경기는 매우 흥미진진해서 팬들이 경기장 곳곳에서 큰 소리로 환호했습니다.
6개의 예문 더 보기간략히 보기
เครื่องเล่นkrʉ̂ʉang-lênโรลเลอร์โคสเตอร์roo-lá-ləə-kôot-dtə̂əเส้นทางsên-taangใหม่màiนี้níiเร้าใจráo-jaiกว่าที่gwàa-tîiคิดkítฉันchǎnหัวhǔuaใจเต้นแรงjai-dtên-rɛɛngไม่หยุดmâi-yùt
이 새로운 롤러코스터 코스는 생각보다 훨씬 짜릿해서 심장이 계속 두근거렸습니다.
สารคดีsăa-rá-ká-deeแนวnaeoผจญภัยpà-jon paiถ่ายทอดtàai tôtภาพpâapอย่างyàangเร้าใจráo jaiจนjonผู้ชมpôo chomรู้สึกrúu-sèukเหมือนmĕuuanได้dâiเดินทางdern taangไปด้วยbpai dûuayจริงjingๆ-
그 모험 다큐멘터리는 매우 박진감 넘치는 영상을 보여주어 시청자들이 마치 실제로 여행을 함께하는 것처럼 느끼게 합니다.
이 영화는 정말 스릴 넘쳐서 내내 손에 땀을 쥐고 봤습니다.
การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnเมื่อmʉ̂ʉaคืนเร้าใจkʉʉn-ráo-jaiจนjonทุกคนtúk-konในบ้านnai-bâanเฮดังhee-dangลั่นlân
어젯밤 경기는 정말 흥미진진해서 온 가족이 큰 소리로 환호했습니다.
โฆษณาkoo-sà-naaตัวdtuuaใหม่màiนี้níiตัดต่อdtàt-dtɔ̀ɔได้dâaiเร้าใจráo-jaiทำให้tam-hâiฉันchǎnอยากyàakลองสินค้าlɔɔng-sǐn-káaทันทีtan-tii
이 새로운 광고는 아주 박진감 있게 편집되어 당장 제품을 사용해 보고 싶게 만듭니다.
พล็อตเรื่องplɔ́t-rʉ̂ʉangหักhàkมุมmumหลายlǎaiชั้นchánและlɛ́ดนตรีประกอบdon-dtrii-bprà-gɔ̀ɔpที่tîiเร้าใจráo-jaiทำให้tam-hâiซีรีส์sii-rîiนี้níiแทบtɛ̂ɛpหยุดyùtดูduuไม่ได้mâi-dâai
겹겹이 쌓인 반전과 신나는 사운드트랙 덕분에 이 시리즈는 시청을 멈추기가 거의 불가능합니다.
2동사B2
흥분시키다; 자극하다
강렬한 감정, 관심 또는 열정을 불러일으키다; 누군가를 흥분시키거나 활력을 느끼게 하다
예문
ครูkruuครูkruu1교사; 선생님2스승, 사부 (존칭)เล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉang1이야기하다; 서술하다2(있었던 일을) 이야기하다; 설명하다ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도พลังpá-langพลังpá-lang1에너지; 기력2힘; 영향력จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1방2분류사: 방รู้สึกเร้าใจrúu-sʉ̀k-ráo-jaiรู้สึกเร้าใจrúu-sʉ̀k-ráo-jai매우 흥분하다 / 짜릿함을 느끼다และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ตั้งใจdtâng-jaiตั้งใจdtâng-jai1의도하다; ~할 작정이다2결심하다; 굳게 마음먹다3주의를 집중하다; 전념하다4의도적으로; 고의로ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다
선생님이 아주 활기차게 이야기를 해주셔서 반 전체가 흥미진진해하며 집중했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เพลงpleengเปิดงานbpə̀ət-ngaanเร้าใจráo-jaiมากmâakทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konอยากyàakลุกขึ้นlúk-kʉ̂nเต้นdtên
오프닝 곡은 매우 마음을 들뜨게 했고 모든 사람이 일어나 춤추고 싶게 만들었습니다.
คำปราศรัยkam-bpraa-sǎiที่tîiจริงใจjing-jaiของkɔ̌ɔngเธอtəəเร้าใจráo-jaiผู้ฟังpûu-fangจนjonหลายคนlǎai-konตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiอาสาaa-sǎaเข้าร่วมkâo-rûuamทันทีtan-tii
그녀의 진심 어린 연설은 청중의 마음을 움직였고, 많은 이들이 즉시 자원하기로 결정했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
ráo
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + Mai tho → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
เร้าใจráo-jaiเร้าใจráo-jai흥미진진한; 스릴 있는; 짜릿한흥미진진한; 스릴 있는; 짜릿한단어