ม่วง(mûuang)
의미
1형용사A1
보라색; 자주색 (색상)
자주색이나 보라색을 띠는.
2명사A1
보라색; 자주색 (색상)
보라색 또는 자주색.
3형용사B2
가지색 (색상 지칭 형용사)
가지 껍질을 닮은 짙은 보라색을 묘사하는 말; 보통 제품이나 패션 색상 이름에 자주 사용됨.
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เลือกlêuuakเลือกlêuuak1선택하다; 고르다2까다로운; 가리는; 선택적인3선출하다กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1가방; 핸드백2기타 가방류 (문맥에 따라)3호주머니; 포켓4지갑5분류사: 가방, 지갑류สีม่วงเข้มsĕe mûuang kêmสีม่วงเข้มsĕe mûuang kêm1짙은 보라색 (색상)2짙은 보라색의โทนtohnโทนtohn1모노톤; 한 가지 톤2전반적인 분위기; 어조; 톤3단색 스타일; 모노크롬4색조; 톤เปลือกbplèuakเปลือกbplèuak1껍질; 껍데기 (겉면)2겉껍질 (벗겨낸 부분); 겨3껍질을 벗기다; 까다4겉모습; 표면 (비유적)มะเขือmá-kĕuuaมะเขือmá-kĕuua1가지 (일반적)2태국 가지 품종เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운มันmanมันman1그것 (사물/동물)2그/그녀 (구어체, 무례함)3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4전분성 덩이줄기 (마, 토란 등)5기름/지방 (물질)6크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)7재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다เรียบหรูrîiap rŏoเรียบหรูrîiap rŏo심플하고 우아한; 고급스러운เข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1(~와) 잘 지내다; (사회적으로) 어울리다2(~와) 잘 어울리다; 조화되다3~에 적절하다; (상황/경우에) 어울리다; (사실/증거와) 일치하다ชุดทำงานchút tam ngaanชุดทำงานchút tam ngaan작업복, 근무복
우아해 보이고 오피스 룩에도 잘 어울려서 가지 껍질 색의 진보라색 가방을 선택했다.
4동사C1
(약물에) 취하다 (슬랭)
슬랭: 약물 등에 의해 취하거나 몽롱해진 상태를 의미함.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1~처럼 보이다; ~인 것 같다2보아하니; 겉보기에는จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ม่วงmûuangม่วงmûuang1보라색; 자주색 (색상)2(약물에) 취하다 (슬랭)3가지색 (색상 지칭 형용사)หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)กินยาเกินขนาดgin yaa gern kà-nàatกินยาเกินขนาดgin yaa gern kà-nàat약을 과다 복용하다พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1말하다; 이야기하다 (말하는 방식)2말투; 말하는 방식ไม่รู้เรื่องmâi rúu rêuuangไม่รู้เรื่องmâi rúu rêuuang1알지 못하다; 영문을 모르다2이해할 수 없는; 알아들을 수 없는; 말이 안 되는
그는 약물 과다 복용 후 몽롱한 상태인 듯 보였으며, 횡설수설했습니다.