เห่า
hào의미
1동사A1
짖다
개가 크고 날카로운 소리를 내다
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
누군가 대문을 지나가면 개가 짖습니다.
골목에 있는 개들이 차 소리를 들으면 짖기 시작합니다.
놀라지 마세요. 벨을 누르면 개가 반갑게 짖을 거예요.
2명사A2
짖는 소리
개가 내는 크고 날카로운 소리
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다เสียงsǐiangเสียงsǐiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조เห่าhàoเห่าhào1짖다2짖는 소리3고함치다; 쏘아붙이다4떠들어 대다; 잔소리하다; 함부로 지껄이다 (비유적)จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자สุนัขsù-nákสุนัขsù-nák개 (격식어)หน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1집 앞; 정면2대외 업무 부문; 고객 접점
집 앞에서 개가 짖는 소리가 들립니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어젯밤에 아주 크게 짖는 소리가 나서 잠에서 깼습니다.
누군가 초인종을 누르자 현관문 쪽에서 짖는 소리가 들렸습니다.
เสียงsǐiangเห่าhàoที่tîiดังdangเป็นจังหวะbpen-jang-wàทำให้tam-hâiรู้rúuว่าwâaมีmiiบางอย่างbaang-yàangเคลื่อนไหวklʉ̂ʉan-wǎiอยู่yùuหลังlǎngรั้วrúua
규칙적으로 짖는 소리는 울타리 뒤에서 무언가 움직이고 있음을 나타냈습니다.
3동사B2
고함치다; 쏘아붙이다
개가 짖는 것처럼 특정인을 향해 날카롭거나 공격적으로 말하다
예문
หัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâa1상사; 관리자2리더; 책임자ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로เสียงsǐiangเสียงsǐiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조เห่าhàoเห่าhào1짖다2짖는 소리3고함치다; 쏘아붙이다4떠들어 대다; 잔소리하다; 함부로 지껄이다 (비유적)ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다4공격하다; 맹비난하다 (구어)พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1직원; 종업원; 근로자2안내원; 점원 (서비스직)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1방2분류사: 방เงียบกริบngîiap-grìpเงียบกริบngîiap-grìp1쥐 죽은 듯 조용한; 적막한2쥐죽은 듯이 고요한
상사가 직원들에게 너무 가혹하게 쏘아붙여서 방 안이 조용해졌다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พ่อแม่pôr mâeเตือนdteuuanว่าwâaอย่าyàaเห่าhàoคนอื่นkon èunเวลาway-laaหงุดหงิดngùt-ngìtให้hâiพูดpôotดีdeeๆ-แล้วláeoค่อยkôiหาhăaทางแก้ปัญหาtaang gâe bpan-hăa
부모님은 짜증이 날 때 다른 사람에게 쏘아붙이지 말고, 좋게 말한 뒤 해결책을 찾으라고 경고하셨다.
นักข่าวnák kàaoเพียงpiiangถามtăamชัดchátๆ-ว่าwâaเกิดgèrtอะไรà-raiขึ้นkêunแต่dtàeโฆษกkoh-sòkกลับglàpเห่าhàoตอบdtòpอย่างyàangขรุขระkrù-kràจนjonบรรยากาศban-yaa-gàatตึงเครียดdteung krîat
기자는 무슨 일이 일어났는지 명확하게 물었을 뿐인데, 대변인은 거칠게 쏘아붙여 분위기를 긴장시켰다.
4동사B2
떠들어 대다; 잔소리하다; 함부로 지껄이다 (비유적)
개 짖는 소리처럼 불평하거나, 허풍을 떨거나, 성가시게 계속해서 떠들다
예문
เวลาwee-laaเวลาwee-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4분류사: 정해진 때의 일·식사·복용 횟수เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เมาmaoเมาmao1술에 취한; 만취한2멀미하다; 어지럽다; 메스껍다เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕มักเห่าmák-hàoมักเห่าmák-hào습관적으로 짖다; 자주 꾸짖다คุยkuiคุยkui1잡담하다; 이야기하다2논의하다; 의논하다3자랑하다; 뽐내다4썸을 타다; 연애 상대로 알아 가다อวดùuatอวดùuat1자랑하다; 뽐내다2과시하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다เก่งgèngเก่งgèng1능숙한; ~을 잘하는2영리한; 똑똑한3잘하다; 능숙하다กว่าgwàaกว่าgwàa1~보다 (비교 표현)2~이상; ~넘게คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt회사; 기업
그는 술에 취하면 회사에서 자신이 누구보다 일을 잘한다고 허풍을 떨며 떠드는 경향이 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอtəəบ่นbònเห่าhàoเรื่องrʉ̂ʉangเดิมdəəmทั้งวันtáng-wanทำเอาtam-aoคนรอบข้างkon-rɔ̂ɔp-kâangรำคาญram-kaan
그녀는 하루 종일 같은 일로 잔소리를 늘어놓아 주변 사람들을 짜증 나게 합니다.
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนkonนั้นnánชอบchɔ̂ɔpเห่าhàoคำสัญญาkam-sǎn-yaaสวยหรูsǔuai-rǔuแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔถึงเวลาtʉ̌ng-wee-laaจริงjingกลับglàpไม่mâiทำอะไรtam-à-raiเป็นชิ้นเป็นอันbpen-chín-bpen-an
그 정치인은 거창한 약속을 떠벌리는 것을 좋아하지만, 정작 실천해야 할 때는 실질적인 일을 아무것도 하지 않습니다.
เขาkăoเห่าhàoพร่ำprâamข่มคนkòm konอื่นèunในnaiที่ประชุมtêe bprà-chumจนjonเสียsĭiaบรรยากาศban-yaa-gàatแต่dtàeพอporให้hâiเสนอทางออกsà-nĕr taang òkจริงๆjing jingก็gâwเงียบngîiap
그는 회의 내내 큰 소리로 잘난 척하며 다른 사람들을 깎아내려 분위기를 망쳤지만, 실제 해결책을 묻자 입을 다물었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
hào
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + Mai ek → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |