เยิ้ม

yə́əm

의미

1형용사B1

흘러내리는; 번지는; 기름진

걸쭉한 액체, 지방 또는 녹은 물질(예: 기름, 화장품, 녹은 치즈 등)이 흘러내리거나 번지는

예문

ชีสchéesชีสchées1치즈 (음식)2치즈! (사진 찍을 때)บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다พิซซ่าpít-sâaพิซซ่าpít-sâa피자 (음식)ร้อนrónร้อนrón1더운, 뜨거운 (온도)2매운 (맛)3뜨겁다; 덥다; 뜨거워지다4시급한; 치열한; 긴박한ๆ-เยิ้มyéermเยิ้มyéerm1흘러내리는; 번지는; 기름진2흘러내리다; 번지다 (녹거나 기름질 때)ออกมาòk maaออกมาòk maa1나오다2발표되다, 공개되다3(결과가) 나오다4나서다, 목소리를 내다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ไหลlăiไหลlăi흐르다 (액체)ข้างkâangข้างkâang1옆, 측면2~의 옆에, 곁에3분류사: 면; 쌍을 이루는 것의 각각4편, (경쟁 등의) 측5옆의; 측면의ถาดtàatถาดtàat1쟁반2분류사: 쟁반
뜨거운 피자 위의 치즈가 녹아내려 쟁반 옆으로 흘러내리고 있습니다.
3개의 예문 더 보기
อากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnจนjonมาสคาร่าmâat-kaa-râaฉันchǎnเยิ้มyə́əmเป็นbpenคราบkrâapใต้dtâaiตาdtaa
날씨가 너무 더워서 마스카라가 번지고 눈 밑에 얼룩이 졌습니다.
แกงกะทิgɛɛng-gà-tíเยิ้มyə́əmมันmanอยู่yùuบนbonหน้าnâaข้นหนืดkôn-nʉ̀ʉtน่ากินnâa-ginมากmâak
코코넛 커리 위에 기름기가 자르르 흐르고 걸쭉해서 아주 먹음직스러워 보입니다.
เนยnəəiที่tîiทาtaaบนbonขนมปังkà-nǒm-bpangเริ่มrə̂əmเยิ้มyə́əmและlɛ́ซึมเข้าเนื้อsʉm-kâo-nʉ́ʉaทำให้tam-hâiกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmกระจายgrà-jaaiไปbpaiทั้งtángห้องhɔ̂ng
빵에 바른 버터가 녹아 스며들기 시작하며 방 안 가득 향긋한 냄새가 퍼집니다.
2동사B1

흘러내리다; 번지다 (녹거나 기름질 때)

지방, 화장품 혹은 녹은 물질 등이 액체처럼 변해 흘러내리거나 천천히 번지다

예문

ชีสchíitชีสchíit1치즈 (음식)2치즈! (사진 찍을 때)บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다พิซซ่าpít-sâaพิซซ่าpít-sâa피자 (음식)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다เยิ้มyə́əmเยิ้มyə́əm1흘러내리는; 번지는; 기름진2흘러내리다; 번지다 (녹거나 기름질 때)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1방금; 최근에2이제야; 방금 (현재)ออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1떠나다; 나가다; 그만두다2~에서; ~밖으로 (동사 뒤에 사용)เตาdtaoเตาdtao1스토브; 조리기구2용광로; 가마; 오븐
피자가 방금 오븐에서 나와서 치즈가 녹아 흐르기 시작했습니다.
3개의 예문 더 보기
อากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnมากmâakจนjonมาสคาร่าmâat-kaa-râaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเยิ้มyə́əmลงมาlong-maaที่tîiใต้dtâaiตาdtaa
날씨가 너무 더워서 마스카라가 눈 밑으로 번지고 있어요.
เนยnəəiที่tîiทาtaaขนมปังkà-nǒm-bpangวางไว้waang-wáiนานnaanไปหน่อยbpai-nɔ̀iเลยləəiเยิ้มyə́əmเลอะlə́จานjaan
빵 위의 버터를 너무 오래 방치해서 녹아내려 접시를 더럽혔습니다.
แกงกะทิgaeng gà-tíยังyangร้อนจัดrón jàtจนjonไขkăiมันเยิ้มman yérmขึ้นมาkêun maaบนbonผิวหน้าpĭu nâaแกงgaengเป็นbpenชั้นchánบางbaangๆ-
코코넛 커리가 아직 너무 뜨거워서 기름이 표면에 얇은 층을 이루며 배어 나오고 있습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

yə́əm

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + Mai tho → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

2흘러내리다; 번지다 (녹거나 기름질 때)