เด่น
dèn의미
1형용사B1
눈에 띄는; 두드러지는
눈에 띄며 알아보기 쉬운; 뚜렷하게 보이거나 두드러지는.
예문
ป้ายสีbpâai-sǐiป้ายสีbpâai-sǐi1중상모략하다; 비방하다2중상모략; 비방แดงdɛɛngแดงdɛɛng1빨간 (색)2빨간색3붉어지다; 얼굴을 붉히다4드러나다; 발각되다5태국 레드 셔츠 계열의เด่นdènเด่นdèn1눈에 띄는; 두드러지는2뛰어난; 우수한3눈에 띄다; 두드러지다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의เห็นhěnเห็นhěn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지แต่ไกลdtɛ̀ɛ-glaiแต่ไกลdtɛ̀ɛ-glai멀리서; 먼 곳에서
빨간색 표지판이 아주 눈에 띄어서 멀리서도 볼 수 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoใส่sàiเสื้อsʉ̂ʉaสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉangสดsòtทำให้ดูtam-hâi-duuเด่นdènท่ามกลางtâam-glaangฝูงชนfǔung-chon
그는 밝은 노란색 셔츠를 입어 군중 속에서 눈에 띄었습니다.
โลโก้loo-gôoใหม่màiมีmiiรูปทรงrûup-songเรียบง่ายrîiap-ngâaiแต่dtɛ̀ɛเด่นdènช่วยให้chûuai-hâiจดจำjòt-jamได้dâaiทันทีtan-tii
새 로고는 단순하면서도 인상적인 형태를 지니고 있어 즉각적으로 알아볼 수 있습니다.
ปกหนังสือbpòk-nǎng-sʉ̌ʉใช้cháiตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnสีขาวsǐi-kǎaoบนbonพื้นpʉ́ʉnดำdamทำให้tam-hâiชื่อเรื่องchʉ̂ʉ-rʉ̂ʉangเด่นdènสะดุดตาsà-dùt-dtaa
책 표지는 검은색 배경에 흰색 글자를 사용하여 제목이 강렬하게 눈에 띄게 합니다.
2형용사B1
뛰어난; 우수한
다른 것들과 비교하여 눈에 띄게 훌륭하거나 중요하거나 질적으로 우수한 (예: ผลงานเด่น, นักเรียนเด่น).
예문
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1올해2올해에; 금년 중에เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riian학생 (초중고생)เด่นdènเด่นdèn1눈에 띄는; 두드러지는2뛰어난; 우수한3눈에 띄다; 두드러지다ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1학교 (기관)2학교 (건물)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지รางวัลraang-wanรางวัลraang-wan1상; 상품2보상3포상금, 현상금หลายlǎaiหลายlǎai많은; 여러วิชาwí-chaaวิชาwí-chaa1과목; 강좌; 학문 분야2분류사: 과목/강좌3지식; 기술; 전문성4비술; 주술; 마법
그는 올해 여러 과목에서 상을 받았기 때문에 학교에서 눈에 띄는 학생입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผลงานpǒn-ngaanเด่นdènของkɔ̌ɔngทีมtiimคือkʉʉโครงการkroong-gaanอาสาaa-sǎaที่tîiช่วยchûuaiชุมชนchum-chonจนได้jon-dâaiรับคำráp-kamชมchomมากมายmâak-maai
팀의 뛰어난 성과는 지역 사회를 돕고 많은 칭찬을 받은 자원봉사 프로젝트입니다.
เธอterไม่ได้mâi dâaiพูดเก่งpôot gèngที่สุดtêe sùtแต่dtàeผลงานpŏn ngaanเด่นdènของkŏngเธอterมักmákพิสูจน์pì-sòotคุณค่าkun-ná-kâaของkŏngทีมteemเสมอsà-mĕr
그녀는 최고의 화술가는 아니지만, 그녀의 뛰어난 성과는 팀의 가치를 지속적으로 증명합니다.
ในบรรดาnai-ban-daaผู้สมัครpûu-sà-màkทั้งหมดtáng-mòtเขาkǎoมีmiiประวัติbprà-wàtการทำงานgaan-tam-ngaanเด่นdènและlɛ́ผลงานวิจัยpǒn-ngaan-wí-jaiเด่นdènจึงjʉngได้รับdâi-rápการคัดเลือกgaan-kát-lʉ̂ʉakก่อนgɔ̀ɔn
모든 지원자 중에서 그는 뛰어난 경력과 주목할 만한 연구 성과를 가지고 있었기에 가장 먼저 선발되었습니다.
3동사B2
눈에 띄다; 두드러지다
이목을 끌거나 명확하게 눈에 띄거나 우수하다.
예문
ป้ายไฟbpâai-faiป้ายไฟbpâai-fai조명 간판; 발광 간판; 전광판หน้าร้านnâa-ráanหน้าร้านnâa-ráan1매장 정면, 가게 앞2오프라인 매장, 실제 매장เด่นdènเด่นdèn1눈에 띄는; 두드러지는2뛰어난; 우수한3눈에 띄다; 두드러지다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เห็นhěnเห็นhěn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자ท้ายtáaiท้ายtáai1끝; 뒤; 후면2마지막의; 최종의ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒn도로; 길
가게 앞의 네온사인 광고판은 매우 눈에 띄어서 거리 끝에서도 볼 수 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
โลโก้loo-gôoใหม่màiถูกtùukออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiเด่นdènในnaiหน้าจอnâa-jɔɔเล็กlékและlɛ́กลางglaangแสงsɛ̌ɛngจ้าjâa
새 로고는 작은 화면과 밝은 조명 아래에서도 눈에 띄도록 디자인되었습니다.
ในnaiงานแฟร์ngaan-fɛɛบูทbùutนี้níiจัดแสงjàt-sɛ̌ɛngและlɛ́สีsǐiอย่างyàangชาญฉลาดchaan-chà-làatจนjonเด่นdènเหนือnʉ̌ʉaคู่แข่งkûu-kɛ̀ng
박람회에서 이 부스는 조명과 색상을 영리하게 사용하여 경쟁사들보다 돋보이게 했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
dèn
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + Mai ek → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |