เด่น
dèn
의미
1명사B1
눈에 띄는; 두드러지는
눈에 띄며 알아보기 쉬운; 뚜렷하게 보이거나 두드러지는.
예문
ป้ายสีbpâai sĕeป้ายสีbpâai sĕe1중상모략하다; 비방하다2중상모략; 비방แดงdaengแดงdaeng1빨간 (색)2붉어지다; 얼굴을 붉히다3빨간색4레드셔츠; 친민주주의파 (태국 정치)5드러나다; 발각되다เด่นdènเด่นdèn1눈에 띄는; 두드러지는2눈에 띄다; 두드러지다3뛰어난; 우수한มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다ได้แต่dâai dtàeได้แต่dâai dtàe오직 ~할 수밖에 없다; 그저 ~할 뿐이다; 단지ไกลglaiไกลglai1먼; 멀리 떨어져 있는2(시간이나 관계가) 먼; 소원한3멀리; 먼 곳으로
빨간색 표지판이 아주 눈에 띄어서 멀리서도 볼 수 있습니다.
2명사B1
뛰어난; 우수한
다른 것들과 비교하여 눈에 띄게 훌륭하거나 중요하거나 질적으로 우수한 (예: ผลงานเด่น, นักเรียนเด่น).
예문
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1올해2올해에; 금년 중에เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian학생 (초중고생)เด่นdènเด่นdèn1눈에 띄는; 두드러지는2눈에 띄다; 두드러지다3뛰어난; 우수한ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1학교 (기관)2학교 (건물)เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)รางวัลraang-wanรางวัลraang-wan1상; 상품2보상3포상금, 현상금หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2여럿; 다수 (대명사적 의미)วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1과목; 강좌; 학문 분야2지식; 기술; 전문성3비술; 주술; 마법4분류사: 과목/강좌
그는 올해 여러 과목에서 상을 받았기 때문에 학교에서 눈에 띄는 학생입니다.
3명사B2
눈에 띄다; 두드러지다
이목을 끌거나 명확하게 눈에 띄거나 우수하다.
예문
ป้ายไฟbpâai faiป้ายไฟbpâai fai조명 간판; 발광 간판; 전광판หน้าร้านnâa ráanหน้าร้านnâa ráan1매장 정면, 가게 앞2오프라인 매장, 실제 매장เด่นdènเด่นdèn1눈에 띄는; 두드러지는2눈에 띄다; 두드러지다3뛰어난; 우수한มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)ท้ายtáaiท้ายtáai1마지막의; 최종의2끝; 뒤; 후면3뒤쪽; 선미; 후미4바닥글; 맺음말 부분ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn도로; 길
가게 앞의 네온사인 광고판은 매우 눈에 띄어서 거리 끝에서도 볼 수 있습니다.
관련 단어
비슷한 의미
โดดเด่นdòht dènโดดเด่นdòht dèn1눈에 띄는; 시선을 사로잡는2돋보이다; 눈에 띄다3눈에 띄는; 뛰어난
- 눈에 띄는; 시선을 사로잡는
- 돋보이다; 눈에 띄다
- 눈에 띄는; 뛰어난
โดมิแนนต์doh-mí-nâenโดมิแนนต์doh-mí-nâen1지배적인; 우세한2우성의 (유전학)3딸림음의; 딸림화음의 (음악)
- 지배적인; 우세한
- 우성의 (유전학)
- 딸림음의; 딸림화음의 (음악)
ดีเด่dee dèhดีเด่dee dèh훌륭한; 뛰어난
훌륭한; 뛰어난
เตะตาdtè dtaaเตะตาdtè dtaa눈길을 끌다, 눈에 띄다
눈길을 끌다, 눈에 띄다
สะดุดตาsà-dùt dtaaสะดุดตาsà-dùt dtaa1눈에 띄는; 시선을 사로잡는2시선을 끌다; 눈에 띄다
- 눈에 띄는; 시선을 사로잡는
- 시선을 끌다; 눈에 띄다