อิต(ìt)
의미
1대명사B2
그것 (영어 차용어; 채팅/속어)
태국어 채팅이나 장난스러운 텍스트에서 영어 대명사 'it'을 비격식적으로 사용하는 것; 비표준어
예문
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1어제; 어제 (부사)2어제เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1반 친구; 직장 동료 (또래)2동반자; 동료3친구พิมพ์pimพิมพ์pim1모형; 무늬; 형태2타자를 치다; 입력하다3인쇄물; 압인4인쇄하다5거푸집; 틀ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2생각하다; 간주하다; 여기다3꾸짖다; 책망하다; 비판하다4~라고; ~라는 것 (절 표지)อิตìtอิตìt그것 (영어 차용어; 채팅/속어)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)เพลงplayngเพลงplayng1노래; 악곡2분류사: 곡/노래นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มากmâakมากmâak1많은; 다수의2매우; 대단히3많이; 크게ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)แชตchâetแชตchâet1채팅; 문자 대화2채팅하다; 문자를 보내다 (온라인)แบบbàepแบบbàep1스타일; 유형; 종류; 방식2모델; 패턴; 디자인; 본보기3~하게; ~한 방식으로 (부사형 표지)4서식; 설문지; 신청서ขำkămขำkăm1웃긴; 재미있는2재미있어하다; 우습게 여기다3웃다; 재밌어하다ๆ-
어제 친구가 채팅창에 농담으로 “잇(it)이 이 노래를 정말 좋아해”라고 쳤습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiทวิตเตอร์tá-wít-dtôoeมีmeeคนใช้kon cháiคำว่าkam wâaอิตìtแทนtaenitเวลาway-laaเล่าเรื่องlâo rêuuangหมาmăaแมวmaeoแบบbàepเล่นlênๆ-
트위터에서 사람들은 반려동물에 대해 장난스럽게 이야기할 때 'it' 대신 '잇(อิต)'이라는 단어를 사용합니다.
เด็กdèkๆ-ในnaiกรุ๊ปgrúpแชตchâetมักmákพิมพ์pimว่าwâaอิตìtมาแล้วmaa láewเวลาway-laaอัปเดตบอตáp-dàyt bòtเข้าkâoแชตchâetเป็นbpenภาษาpaa-săaล้อเลียนló liian
단톡방의 아이들은 봇이 들어왔다는 소식을 전할 때 장난스러운 표현으로 “잇(อิต)이 왔다”라고 치곤 합니다.
แม้máeจะjàไม่เป็นทางการmâi bpen taang gaanแต่dtàeการใช้gaan cháiอิตìtในnaiข้อความkôr kwaamทำให้tam hâiโทนtohnดูdooฮาhaaและกันláe ganเองayngมากขึ้นmâak kêun
비격식적이긴 하지만, 메시지에서 '잇(อิต)'을 사용하면 어조가 더 재미있고 격의 없게 느껴집니다.