โปร่ง
bpròhng
意味
1名詞B1
風通しが良い、換気の良い
空気を通しやすいこと。風通しがよく、息苦しくないこと
例文
บ้านไม้bâan máaiบ้านไม้bâan máai木造住宅、木の家หลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ลมผ่านlom pàanลมผ่านlom pàan風が通り抜けるดีมากdee mâakดีมากdee mâak1とても良い、素晴らしい2素晴らしい！、よくやった！3とても上手に、とてもうまくอยู่แล้วyòo láewอยู่แล้วyòo láew1すでに、とにかく、もちろん2生まれつき、本来รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）โปร่งbpròhngโปร่งbpròhng1風通しが良い、換気の良い2透明な、半透明な、透けた3開けた、遮るもののない、空いている4明るく抜けの良い（音楽）5開放的な、広々とした（部屋・場所）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）อึดอัดèut àtอึดอัดèut àt1息苦しい、窮屈な2気詰まりな、制約を感じる3気まずい、居心地が悪い（社会的）4胸が苦しい、息苦しい
この木造住宅は風通しが良く、開放的で、息苦しさを感じません。
2名詞B1
透明な、半透明な、透けた
光をはっきり、またはかすかに通すこと。また、薄くて透けて見えること（布など）
例文
ผ้าม่านpâa mâanผ้าม่านpâa mâanカーテン; ドレープสีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1白色2白い3比喩：純粋、無垢、無害นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）โปร่งแสงbpròhng săengโปร่งแสงbpròhng săeng半透明のแดดdàetแดดdàet1強い日差し、炎天下2日光、日差しส่องsòngส่องsòng1光を当てる、照らす2注意深く観察する、詳細に調べる3こっそり見る、チェックする4観察する、見渡すเข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3理解する4加わる、入る（組織、学校などに）5合う、適する、似合う6始まる、発効する7ご飯、米8米、ご飯ห้องhôngห้องhông1部屋2類別詞：部屋ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）อ่อนๆòn ònอ่อนๆòn òn1いくらか柔らかい/まろやか/薄い2わずかに、優しく、軽く
この白いカーテンは薄手で、日差しが部屋にかすかに差し込む。
3名詞B1
開放的な、広々とした（部屋・場所）
障害物が少なく、広くゆったりしていること。開放感があり窮屈さを感じないこと
例文
ห้องนั่งเล่นhông nûng lênห้องนั่งเล่นhông nûng lên居間; リビングルーム; ラウンジนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）โปร่งbpròhngโปร่งbpròhng1風通しが良い、換気の良い2透明な、半透明な、透けた3開けた、遮るもののない、空いている4明るく抜けの良い（音楽）5開放的な、広々とした（部屋・場所）เดินไปมาdern bpai maaเดินไปมาdern bpai maa行ったり来たりする；歩き回るได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）สบายsà-baaiสบายsà-baai1快適な、心地よい2元気な、健康な3リラックスする、のんびりする4簡単な、楽なไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ชนchonชนchon1衝突する、ぶつかる2民族、部族、階級3グラスを合わせる、乾杯する4人々や階層の類別詞（まれ）เฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêr家具
このリビングルームは開放的で広々としており、家具にぶつかることなく快適に歩き回ることができます。
4名詞B2
開けた、遮るもののない、空いている
遮られていない、または混雑していないこと。見通しが良く、通り抜けやすいこと
例文
ช่วงchûuangช่วงchûuang1期間、時間の長さ2部分、区間3範囲、間隔4時期、頃5支点間のスパン、距離6幅、両手を広げた長さ7スパン、全幅、両腕を広げた幅สายsăaiสายsăai1線、ワイヤー、ケーブル2ルート、路線、回線3遅い、遅刻する4筋、紐、糸（細長いもの）5系統、所属、部門6類別詞：長くてしなやかなもの（ワイヤー、ロープ、ネックレスなど）7午前中（朝遅くから昼前）ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn道路、通りยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）โปร่งbpròhngโปร่งbpròhng1風通しが良い、換気の良い2透明な、半透明な、透けた3開けた、遮るもののない、空いている4明るく抜けの良い（音楽）5開放的な、広々とした（部屋・場所）ขับรถkàp rótขับรถkàp rót（自動車を）運転するผ่านpàanผ่านpàan1通過する、通り過ぎる2合格する、通過する、承認される3～を経由して、～を通じて、過去の4経験する、乗り越えるสี่แยกsèe yâekสี่แยกsèe yâek十字路、交差点ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）รวดเดียวrûuat diiaoรวดเดียวrûuat diiao一気に、一度にไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1〜しなくていい、〜する必要はない2〜しなくていい、〜しないで3[感] 〜しなくていい、必要ないติดไฟแดงdtìt fai daengติดไฟแดงdtìt fai daeng赤信号につかまることนานnaanนานnaan1長い間2長い（期間が）
午前中の遅い時間はまだ道が空いており、長い赤信号に捕まることなく、一度に交差点を通り抜けました。
5名詞C1
明るく抜けの良い（音楽）
音や音楽において、クリアで明るい、または抜けの良い音質を持っていること
例文
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調กีตาร์gee-dtaaกีตาร์gee-dtaaギターในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）เพลงplayngเพลงplayng1歌, 曲2類別詞：曲, 歌นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）โปร่งbpròhngโปร่งbpròhng1風通しが良い、換気の良い2透明な、半透明な、透けた3開けた、遮るもののない、空いている4明るく抜けの良い（音楽）5開放的な、広々とした（部屋・場所）ฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）สบายหูsà-baai hŏoสบายหูsà-baai hŏo耳に心地よい、聞き心地が良いและláeและláeそして; および（等位接続詞）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ทึบtúpทึบtúp1不透明な、光を通さない2密集した、濃い3風通しが悪い、息苦しい4理解が遅い、鈍い
この曲のギターの音は明るくクリアで、こもっておらず聞き心地が良いです。
関連語
似た意味
โล่งlôhngโล่งlôhng1広々とした、開けた2空いている、（道などが）すいている3ほっとした、安心した4風通しがよい
- 広々とした、開けた
- 空いている、（道などが）すいている
- ほっとした、安心した
- 風通しがよい
ใสsăiใสsăi1透明な；澄んだ2明るい；輝くような（外見）3純粋な；無邪気な（性格）4澄んだ；よく響く（音）
- 透明な；澄んだ
- 明るい；輝くような（外見）
- 純粋な；無邪気な（性格）
- 澄んだ；よく響く（音）
ปรุโปร่งbprù bpròngปรุโปร่งbprù bpròng1透明な、透き通った2明確な、透明性のある（状況について）3多孔性の、穴の開いた、風通しの良い4頭がすっきりした、晴れ晴れとした
- 透明な、透き通った
- 明確な、透明性のある（状況について）
- 多孔性の、穴の開いた、風通しの良い
- 頭がすっきりした、晴れ晴れとした
โปร่งใสbpròng săiโปร่งใสbpròng săi1透明な、透き通った2透明性のある、公明正大な3開放的な、風通しの良い、明るい
- 透明な、透き通った
- 透明性のある、公明正大な
- 開放的な、風通しの良い、明るい
แจ้งลมjâeng lomแจ้งลมjâeng lom風通しが良い、風を受ける（文語）
風通しが良い、風を受ける（文語）