ออกจากกัน
òk jàak gan
意味
1名詞B1
離れる、別れる、分離する
誰かや何かから離れていくこと。互いに分離すること。
例文
ทั้งสองคนtáng sŏng konทั้งสองคนtáng sŏng kon2人とも; 両者ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló gan（互いに）口論する、喧嘩するและláeและláeそして; および（等位接続詞）เดินdernเดินdern1歩く；徒歩で行く2稼働する；作動する3進む；進行する4始める、開始する（プロセス・計画を）ออกจากกันòk jàak ganออกจากกันòk jàak gan1離れる、別れる、分離する2離れて、バラバラにไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）คนละkon-láคนละkon-lá11人につき; それぞれ2それぞれに; 〜につき（分配を表す語）3別々の; それぞれ異なるทางtaangทางtaang1方向、方角、側2方法、手段、やり方3類別詞：道路、ルート、方法4～側、当事者（機関・組織など）5～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）6道、ルート、道路、通路
二人は口論し、別々の方向へと歩き去りました。
2名詞B1
離れて、バラバラに
一緒ではない状態。距離が離れている、またはバラバラの部品になっていること。
例文
บ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物สองsŏngสองsŏng12、二22番目、第2のหลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているห่างhàangห่างhàang1遠い；離れた2離れた；間隔の空いた3距離を置く；遠ざかる4疎遠な；よそよそしいออกจากกันòk jàak ganออกจากกันòk jàak gan1離れる、別れる、分離する2離れて、バラバラにมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
これら2軒の家は、お互いに非常に離れています。
関連語
単語の分解
+
ออกจากกันòk jàak ganออกจากกันòk jàak gan離れる、別れる、分離する