ติดไฟแดง

dtìt fai daeng

意味

1名詞A2

赤信号につかまること

赤信号で停車すること、または赤信号につかまること。

例文

รถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車3列車（複合語のみ）4類別詞：乗り物ติดไฟแดงdtìt fai daengติดไฟแดงdtìt fai daeng赤信号につかまることอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っている
車は赤信号で止まっています。

関連語

単語の分解

ติดdtìtติดdtìt1貼る; 取り付ける; 固定する2くっつく; 引っかかる; 付着する3感染する; （匂いが）つく; （習慣が）つく4隣接する; 接する; 近接する5ぴったりついて行く; （車間距離を）詰める; 密着する6未払い、滞納、支払いが遅れている7ふさがっている、使用中、満席8接続する、つける、チャンネルを合わせる9塗る、つける、貼る10依存する; 夢中になる; 執着する（接着剤、テープ、ピンなどを用いて）表面に付着させる、または固定することパート 1
+
ไฟแดงfai daengไฟแดงfai daeng1赤信号2生理、月経3赤信号に引っかかる車両に停止を指示する交差点の赤信号。パート 2
ติดไฟแดงdtìt fai daengติดไฟแดงdtìt fai daeng赤信号につかまること