ชน
chon
意味
1名詞A2
衝突する、ぶつかる
誰かや何かに（しばしば偶然に）勢いよくぶつかること、衝突すること
例文
รถจักรยานrót jàk-grà-yaanรถจักรยานrót jàk-grà-yaan自転車ชนchonชนchon1衝突する、ぶつかる2民族、部族、階級3グラスを合わせる、乾杯する4人々や階層の類別詞（まれ）ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1ドア、扉、門2ゴール（構造物または得点）3類別詞：ドア、門、ゴール
自転車がドアにぶつかりました。
2名詞A2
グラスを合わせる、乾杯する
お祝いや同意のしるしとしてグラスを合わせること
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーชนแก้วchon gâeoชนแก้วchon gâeo1グラスを合わせる、乾杯する2乾杯（グラスを合わせる行為）ฉลองchà-lŏngฉลองchà-lŏng祝うวันเกิดwan gèrtวันเกิดwan gèrt誕生日กันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）
誕生日を祝って乾杯しましょう。
3名詞B2
民族、部族、階級
民族、部族、社会階層、または種類によって分類される人々の集団
例文
งานวิจัยngaan wí-jaiงานวิจัยngaan wí-jai1研究、研究調査2研究論文、研究報告書นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1勉強する、学ぶ2研究する、調査する3検討する、調べるอัตลักษณ์àt-dtà-lákอัตลักษณ์àt-dtà-lákアイデンティティ、独自性ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ชนchonชนchon1衝突する、ぶつかる2民族、部族、階級3グラスを合わせる、乾杯する4人々や階層の類別詞（まれ）ต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàang様々な、異なる、多様なในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ภูมิภาคpoom-mí-pâakภูมิภาคpoom-mí-pâak1地域、地方2地域の、地方の
この研究は、その地域のさまざまな民族のアイデンティティを調査しています。
4類別詞C1
人々や階層の類別詞（まれ）
公式な文脈や文学的な文脈において、人々の種類や階級を表す類別詞
例文
ข้อบัญญัติkô-ban-yàtข้อบัญญัติkô-ban-yàt条例、規制、規約นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ชนchonชนchon1衝突する、ぶつかる2民族、部族、階級3グラスを合わせる、乾杯する4人々や階層の類別詞（まれ）สามsăamสามsăam13、三23番目กลุ่มglùmกลุ่มglùm1グループ化する、集める2グループ（分類上のラベル）3グループ、集団ได้แก่dâi gàeได้แก่dâi gàeすなわち、例えばนักเรียนnák riianนักเรียนnák riian児童、生徒ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3教師（類別詞・フォーマル）และláeและláeそして; および（等位接続詞）ผู้ปกครองpôo bpòk-krongผู้ปกครองpôo bpòk-krong1保護者、親2統治者、支配者
この規定は、生徒、教師、保護者の3つのグループに適用されます。
関連語
似た意味
แครชkráetแครชkráet1（コンピューターやアプリが）クラッシュする2激突する、衝突する3（コンピューターやアプリの）クラッシュ4（市場の）暴落、崩壊5（人）に片思いする（俗語）6片思いの相手（俗語）
- （コンピューターやアプリが）クラッシュする
- 激突する、衝突する
- （コンピューターやアプリの）クラッシュ
- （市場の）暴落、崩壊
- （人）に片思いする（俗語）
- 片思いの相手（俗語）
กระทบgrà-tópกระทบgrà-tóp1影響を与える、影響を及ぼす2ぶつかる、打つ、衝突する3影響を受ける
- 影響を与える、影響を及ぼす
- ぶつかる、打つ、衝突する
- 影響を受ける
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1公衆、国民（国の市民）2国民、市民（集合的）3類別詞: คน
- 公衆、国民（国の市民）
- 国民、市民（集合的）
- 類別詞: คน
เดินชนdern chonเดินชนdern chon歩きながらぶつかる
歩きながらぶつかる
คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人
- 人、人間
- 人々（集団として）
- 人（接頭辞的な要素）
- 類別詞：人