ครึ้ม
kréum意味
1形容詞A2
（空が）どんよりした、曇った
暗く曇っていること。しばしば今にも雨が降りそうな状態を示す
例文
他 3 件の例文折りたたむ
先ほどは雲がとても暗かったので、もうすぐ雨が降るでしょう。
午後は次第に空が曇り、風が強まり始めました。
เห็นhěnฟ้าครึ้มfáa-krʉ́mกับgàpเมฆmêekต่ำdtàmแบบนี้bɛ̀ɛp-níiควรkuuanพกpókร่มrômเผื่อpʉ̀ʉaฝนเทลงมาfǒn-tee-long-maa
このような暗く低い雲を見ると、土砂降りに備えて傘を持ち歩くべきです。
2形容詞B1
日陰が多く涼しい
特に木々によって日陰が多く、涼しく感じられるさま。
例文
หน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1家の正面、家の前2フロント部門；顧客対応側ร่มครึ้มrôm-krʉ́mร่มครึ้มrôm-krʉ́m日陰になった；深い木陰のและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）เย็นyenเย็นyen1涼しい、肌寒い2夕方3冷静な、穏やかな4涼しい；冷たい；冷えるดีdiiดีdii1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4胆汁เพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàiต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yài大木、大きな木
家の前には大きな木があるので、日陰になっていて涼しく快適です。
他 3 件の例文折りたたむ
ร้านนี้ráan-níiมีmiiลานlaanร่มครึ้มrôm-krʉ́mใต้dtâaiต้นไม้dtôn-máaiเราraoจึงjʉngนั่งnângกินข้าวgin-kâaoข้างนอกkâang-nɔ̂ɔkได้dâaiโดยdooiไม่ร้อนmâi-rɔ́ɔn
このレストランには木陰の中庭があるので、暑い思いをせずに外で食事ができます。
3形容詞B2
陽気な・上機嫌な
楽しく陽気で、何かを楽しみたい気分であること。
例文
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではพ่อpôrพ่อpôr1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3複合語要素：男性；指導者；父親的存在นึกnéukนึกnéuk1思い浮かべる、想像する2思い出す3思う、推測する、思い込む4ふと～したくなる、思いつく5熟考する、よく考えるครึ้มkréumครึ้มkréum1（空が）どんよりした、曇った2日陰が多く涼しい3陽気な・上機嫌な4（草木が）生い茂った、鬱蒼としたเลยloieเลยloie1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるชวนchuanชวนchuan1誘う、招待する2促す、説得する、奨励する3誘うような；そそる；喚起する4〜させる；〜を呼び起こすแม่mâeแม่mâe1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のออกòkออกòk1外出する、出る、去る2外へ、外側へ3（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズ4出る、現れる、発行される5出す、発する、生み出す6支払う、費やす7辞める、辞任する8発行する、発表する9理解・発見などの成功を示すไปกินข้าวbpai gin kâaoไปกินข้าวbpai gin kâao食べに行くนอกบ้านnôk bâanนอกบ้านnôk bâan1屋外で、家の外で2屋外の；家庭外の
今日は父は機嫌がよく、母を食事に連れて行こうと言いました。
他 3 件の例文折りたたむ
พอได้phɔ́-dáiฟังfangเพลงplayngเก่าgàoที่têeชอบchôpแม่mâeก็gâwครึ้มkréumใจjaiจนjonร้องróngตามไปด้วยdtaam bpai dûuai
昔から好きだった古い歌を聴いて、母はすっかり上機嫌になり、歌い始めた。
ทั้งที่táng têeปกติbpòk-gà-dtìเขาkăoไม่ค่อยmâi kôiร้องเพลงróng playngแต่dtàeพอได้phɔ́-dáiอยู่yòoกับgàpเพื่อนเก่าpêuuan gàoก็gâwนึกnéukครึ้มkréumลุกขึ้นมาlúk kêun maaร้องróngให้hâiทุกคนtúk konฟังfang
彼は普段めったに歌わないが、昔の友人たちと一緒にいると気分が乗り、立ち上がってみんなに歌を聴かせた。
หลังจากlăng jàakทำงานหนักtam ngaan nàkมาmaaทั้งสัปดาห์táng sàp-daaพอporส่งงานsòng ngaanเสร็จsètฉันchănก็gâwนึกnéukครึ้มkréumอยากyàakแต่งตัวdtàeng dtuuaสวยsŭuaiออกไปòk bpaiเต้นรำdtên ramกับgàpเพื่อนpêuuan
一週間ずっと懸命に働いた後、課題を提出し終えると気分が浮き立ち、おしゃれをして友達とダンスに出かけたくなった。
4形容詞B2
（草木が）生い茂った、鬱蒼とした
植物、葉、または木々が密集して豊かに生え揃っていること
例文
ทางเดินtaang dernทางเดินtaang dern1歩道、通路、廊下2道、進路、道筋（比喩的）3管、経路（解剖学・システム）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）สวนsŭuanสวนsŭuan1庭; 果樹園; 公園2類別詞：庭園・果樹園・農園3反対する; 矛盾する; 逆らう4逆行する; 逆方向に進むร่มรื่นrôm rêunร่มรื่นrôm rêun1木陰が多く心地よい、緑豊かな2穏やかな、心が落ち着く雰囲気เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1木、樹木2植物、緑（一般的に、特に木本植物）ขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語：上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向8月が満ちる期間ครึ้มkréumครึ้มkréum1（空が）どんよりした、曇った2日陰が多く涼しい3陽気な・上機嫌な4（草木が）生い茂った、鬱蒼としたสองsŏngสองsŏng12、二22番目、第2のข้างทางkâang taangข้างทางkâang taang1道端、路肩2道端に、道沿いに3道端の、沿道の（修飾語として）
両側に木がうっそうと茂っているため、公園の道は日陰になっています。
他 3 件の例文折りたたむ
運河沿いには、水面がほとんど見えないほどマングローブアップルの木がうっそうと生い茂っています。
เขตอนุรักษ์kèt à-nú-rákแห่งนี้hàeng néeมีmeeป่าเบญจพรรณbpàa ben-jà-panขึ้นkêunครึ้มkréumปกคลุมbpòk klumพื้นดินpéun dinจนjonแสงsăengแทบtâepส่องsòngไม่ถึงmâi tĕung
この保護区には、地面を覆うほど木々が密集した落葉樹林があり、光がほとんど届きません。
รั้วบ้านrúua bâanถูกtòokเถาวัลย์tăo wanขึ้นkêunครึ้มkréumพันpanทับtápจนjonต้องdtôngตัดแต่งdtàt dtàengเพื่อให้pêuua hâiทางเดินtaang dernโล่งlôhng
柵にツルが茂っているので、歩道を通りやすくするために刈り込む必要があります。