ครึ้ม(kréum)
意味
1形容詞A2
（空が）どんよりした、曇った
暗く曇っていること。しばしば今にも雨が降りそうな状態を示す
2形容詞B2
不機嫌な、憂鬱な
重苦しい、思い詰めた、または少し落ち込んだ気分を感じたり示したりすること
例文
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1最近、近頃、現在2この時期、現在の期間เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るครึ้มkréumครึ้มkréum1（空が）どんよりした、曇った2不機嫌な、憂鬱な3（草木が）生い茂った、鬱蒼とした4腫れた、むくんだ、炎症を起こしたไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1めったに～ない、あまり～ない（頻度）2あまり～ない（程度）อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいคุยkuiคุยkui1議論する、話し合う2交際する、付き合う（インフォーマル）3自慢する、誇張して話す4おしゃべりする、話すกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰か
最近、彼はふさぎ込んでいるようで、誰ともあまり話したがらない。
3形容詞B2
（草木が）生い茂った、鬱蒼とした
植物、葉、または木々が密集して豊かに生え揃っていること
例文
ทางเดินtaang dernทางเดินtaang dern1歩道、通路、廊下2道、進路、道筋（比喩的）3管、経路（解剖学・システム）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）สวนsŭuanสวนsŭuan1反対する; 矛盾する; 逆らう2逆行する; 逆方向に進む3類別詞：庭園・果樹園・農園4庭; 果樹園; 公園ร่มรื่นrôm rêunร่มรื่นrôm rêun1木陰が多く心地よい、緑豊かな2穏やかな、心が落ち着く雰囲気เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1木、樹木2植物、緑（一般的に、特に木本植物）ขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良く7生える、現れるครึ้มkréumครึ้มkréum1（空が）どんよりした、曇った2不機嫌な、憂鬱な3（草木が）生い茂った、鬱蒼とした4腫れた、むくんだ、炎症を起こしたสองsŏngสองsŏng12、二22番目、第2のข้างทางkâang taangข้างทางkâang taang1道端、路肩2道端に、道沿いに3道端の、沿道の（修飾語として）
両側に木がうっそうと茂っているため、公園の道は日陰になっています。
4形容詞C1
腫れた、むくんだ、炎症を起こした
（体の一部が）少し腫れたり膨らんだりすること。通常は体液、炎症、または刺激によるもの
例文
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）ยุงyungยุงyung蚊กัดgàtกัดgàt1噛む2腐食する、エッチングする3刺す、ヒリヒリさせる（皮膚を）4刺すような、鋭い（味や感覚）5ミーリング加工する、切削するหลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2多くの人・物（代名詞）จุดjùtจุดjùt1点、斑点2地点、時点3要点、論点4点数、ポイント5小数点6長所、利点7火をつける、点火する8点（小さな点や斑点の類別詞）9度（°の記号）เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1今朝2今朝、今日の午前中ข้อเท้าkô táaoข้อเท้าkô táao足首、足関節ครึ้มkréumครึ้มkréum1（空が）どんよりした、曇った2不機嫌な、憂鬱な3（草木が）生い茂った、鬱蒼とした4腫れた、むくんだ、炎症を起こしたขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良く7生える、現れるเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1軽微な、わずかな、ささいな2少量3少し、わずかにและláeและláeそして; および（等位接続詞）คันkanคันkan1かゆい2かゆみ3レバー、取っ手4乗り物の類別詞（〜台）5棒、竿、シャフトมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
昨日、蚊にたくさん刺されました。今朝は足首が少し腫れていて、とても痒いです。
関連語
似た意味
มืดครึ้มmêut kréumมืดครึ้มmêut kréum1憂鬱な気分、重苦しい雰囲気2曇天、どんよりとした
- 憂鬱な気分、重苦しい雰囲気
- 曇天、どんよりとした
อึมครึมeum-kreumอึมครึมeum-kreum1薄暗い、どんよりした2陰鬱な（雰囲気・気分）3薄暗く、陰気に4不透明な、不安定な（状況）
- 薄暗い、どんよりした
- 陰鬱な（雰囲気・気分）
- 薄暗く、陰気に
- 不透明な、不安定な（状況）
ครึมkreumครึมkreum1曇った、どんよりした（空）2くすんだ色の、地味な3憂うつな気分、沈んだ気分
- 曇った、どんよりした（空）
- くすんだ色の、地味な
- 憂うつな気分、沈んだ気分
หนาทึบnăa téupหนาทึบnăa téup非常に密集した、分厚い、見通しや通過が困難な
非常に密集した、分厚い、見通しや通過が困難な
ดกdòkดกdòk（実が）たわわな、（毛や葉が）密な、豊富な
（実が）たわわな、（毛や葉が）密な、豊富な