เด่น
dèn意味
1形容詞B1
目立つ、際立った
目立って気付きやすいさま。はっきりと見える、または際立っているさま。
例文
ป้ายสีbpâai-sǐiป้ายสีbpâai-sǐi1中傷する、誹謗する2中傷、誹謗（行為）แดงdɛɛngแดงdɛɛng1赤（色）2赤3赤くなる、顔を赤らめる4発覚する、明るみに出る5赤シャツ派の（タイ政治）เด่นdènเด่นdèn1目立つ、際立った2傑出した、優秀な3目立つ、際立つมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のเห็นhěnเห็นhěn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーแต่ไกลdtɛ̀ɛ-glaiแต่ไกลdtɛ̀ɛ-glai遠くから、遠方から
赤い看板はとても目立っており、遠くからでも見える。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoใส่sàiเสื้อsʉ̂ʉaสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉangสดsòtทำให้ดูtam-hâi-duuเด่นdènท่ามกลางtâam-glaangฝูงชนfǔung-chon
彼は鮮やかな黄色のシャツを着ていたので、人混みの中で目立っていました。
โลโก้loo-gôoใหม่màiมีmiiรูปทรงrûup-songเรียบง่ายrîiap-ngâaiแต่dtɛ̀ɛเด่นdènช่วยให้chûuai-hâiจดจำjòt-jamได้dâaiทันทีtan-tii
新しいロゴはシンプルながらも印象的な形をしており、すぐにそれと分かります。
ปกหนังสือbpòk-nǎng-sʉ̌ʉใช้cháiตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnสีขาวsǐi-kǎaoบนbonพื้นpʉ́ʉnดำdamทำให้tam-hâiชื่อเรื่องchʉ̂ʉ-rʉ̂ʉangเด่นdènสะดุดตาsà-dùt-dtaa
本の表紙は黒地に白の文字を使用しており、タイトルが際立って目立っています。
2形容詞B1
傑出した、優秀な
他と比較して著しく優れている、重要である、または卓越しているさま（例：ผลงานเด่น、นักเรียนเด่น）。
例文
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1今年2今年、今年中にเขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4患う；状態にあるนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riian児童、生徒เด่นdènเด่นdèn1目立つ、際立った2傑出した、優秀な3目立つ、際立つของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1学校（教育機関）2学校（建物・敷地）เพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーรางวัลraang-wanรางวัลraang-wan1賞、賞品2報酬、ご褒美3報奨金（懸賞金）หลายlǎaiหลายlǎai多くの、いくつかのวิชาwí-chaaวิชาwí-chaa1科目、教科、履修分野2類別詞：〜科目、〜教科3知識、専門技術、技能4呪術、秘術、魔術
彼は多くの科目で賞を獲得したので、今年は学校で際立った生徒だ。
他 3 件の例文折りたたむ
ผลงานpǒn-ngaanเด่นdènของkɔ̌ɔngทีมtiimคือkʉʉโครงการkroong-gaanอาสาaa-sǎaที่tîiช่วยchûuaiชุมชนchum-chonจนได้jon-dâaiรับคำráp-kamชมchomมากมายmâak-maai
チームの傑出した成果は、地域社会を助け、多くの称賛を受けたボランティアプロジェクトです。
เธอterไม่ได้mâi dâaiพูดเก่งpôot gèngที่สุดtêe sùtแต่dtàeผลงานpŏn ngaanเด่นdènของkŏngเธอterมักmákพิสูจน์pì-sòotคุณค่าkun-ná-kâaของkŏngทีมteemเสมอsà-mĕr
彼女は最高の話し手ではありませんが、彼女の優れた仕事は常にチームの価値を証明しています。
3動詞B2
目立つ、際立つ
注意を引く、またははっきりと目立つ、優れていること。
例文
ป้ายไฟbpâai-faiป้ายไฟbpâai-fai電飾看板、イルミネーションサインหน้าร้านnâa-ráanหน้าร้านnâa-ráan1店先、店構え2実店舗เด่นdènเด่นdèn1目立つ、際立った2傑出した、優秀な3目立つ、際立つมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでเห็นhěnเห็นhěn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシท้ายtáaiท้ายtáai1最後、後ろ、後部2最後の、最終のถนนtà-nǒnถนนtà-nǒn道路、通り
店の前のネオンサインはとても目立つので、通りの端からでも見えます。
他 3 件の例文折りたたむ
โลโก้loo-gôoใหม่màiถูกtùukออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiเด่นdènในnaiหน้าจอnâa-jɔɔเล็กlékและlɛ́กลางglaangแสงsɛ̌ɛngจ้าjâa
新しいロゴは、小さな画面や明るい光の下でも目立つようにデザインされています。
ในnaiงานแฟร์ngaan-fɛɛบูทbùutนี้níiจัดแสงjàt-sɛ̌ɛngและlɛ́สีsǐiอย่างyàangชาญฉลาดchaan-chà-làatจนjonเด่นdènเหนือnʉ̌ʉaคู่แข่งkûu-kɛ̀ng
見本市で、このブースは照明と色を巧みに使い、競合他社よりも際立っていました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
dèn
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + Mai ek → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |