เด่น(dèn)
意味
1形容詞B1
目立つ、際立った
目立って気付きやすいさま。はっきりと見える、または際立っているさま。
例文
ป้ายสีbpâai sĕeป้ายสีbpâai sĕe1中傷する、誹謗する2中傷、誹謗（行為）แดงdaengแดงdaeng1赤（色）2赤くなる、顔を赤らめる3赤4赤シャツ派、民主推進派（タイの政治的文脈）5発覚する、明るみに出るเด่นdènเด่นdèn1目立つ、際立った2目立つ、際立つ3傑出した、優秀なมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにเห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解แต่ไกลdtàe glaiแต่ไกลdtàe glai遠くから、遠方から
赤い看板はとても目立っており、遠くからでも見える。
2形容詞B1
傑出した、優秀な
他と比較して著しく優れている、重要である、または卓越しているさま（例：ผลงานเด่น、นักเรียนเด่น）。
例文
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2今年、今年中にเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian児童、生徒เด่นdènเด่นdèn1目立つ、際立った2目立つ、際立つ3傑出した、優秀なของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1学校（教育機関）2学校（建物・敷地）เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解รางวัลraang-wanรางวัลraang-wan1賞、賞品2報酬、ご褒美3報奨金（懸賞金）หลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2多くの人・物（代名詞）วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1科目、教科、履修分野2知識、専門技術、技能3呪術、秘術、魔術4類別詞：〜科目、〜教科
彼は多くの科目で賞を獲得したので、今年は学校で際立った生徒だ。
3動詞B2
目立つ、際立つ
注意を引く、またははっきりと目立つ、優れていること。
例文
ป้ายไฟbpâai faiป้ายไฟbpâai fai電飾看板、イルミネーションサインหน้าร้านnâa ráanหน้าร้านnâa ráan1店先、店構え2実店舗เด่นdènเด่นdèn1目立つ、際立った2目立つ、際立つ3傑出した、優秀なมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでเห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）ท้ายtáaiท้ายtáai1最後の、最終の2最後、後ろ、後部3後部、船尾、最後尾4末尾、結びの部分ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn道路、通り
店の前のネオンサインはとても目立つので、通りの端からでも見えます。
関連語
似た意味
โดดเด่นdòht dènโดดเด่นdòht dèn1際立った、人目を引く2目立つ、際立つ3際立った、卓越した
- 際立った、人目を引く
- 目立つ、際立つ
- 際立った、卓越した
โดมิแนนต์doh-mí-nâenโดมิแนนต์doh-mí-nâen1支配的な、有力な、優勢な2優性の（遺伝学）3属音の、ドミナントの（音楽）
- 支配的な、有力な、優勢な
- 優性の（遺伝学）
- 属音の、ドミナントの（音楽）
ดีเด่dee dèhดีเด่dee dèh極めて優れた；傑出した
極めて優れた；傑出した
เตะตาdtè dtaaเตะตาdtè dtaa目を引く、目立つ
目を引く、目立つ
สะดุดตาsà-dùt dtaaสะดุดตาsà-dùt dtaa1人目を引く、際立った、目立つ2人目を引く、目立つ
- 人目を引く、際立った、目立つ
- 人目を引く、目立つ