ลางๆ

laang laang

意味

1名詞B1

曖昧な、かすかな、ぼんやりとした

不鮮明であるか、部分的にしか感知できないさま。はっきりとした詳細なしに、見えたり、聞こえたり、記憶されたりするさま。

例文

ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるเงาngaoเงาngao1影2反射、映った像3陰、日陰、暗がり4シルエット、輪郭5痕跡、気配、影6付き人、分身、影คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ยืนอยู่yeun yòoยืนอยู่yeun yòo1立っている2引き続き有効である、（効力が）存続するไกลๆglai glaiไกลๆglai glai1遠くから、遠方に2遠くの、はるかかなたのลางๆlaang laangลางๆlaang laang1曖昧な、かすかな、ぼんやりとした2曖昧に、かすかに、ぼんやりとในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）สายหมอกsăai mòkสายหมอกsăai mòk一筋の霧、霧の層
霧の中に遠く立っている人の影がぼんやりと見えました。
2名詞B1

曖昧に、かすかに、ぼんやりと

はっきりとしない、または明確ではない様子で。わずかに、またはぼんやりと。

例文

ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3教師（類別詞・フォーマル）อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1解釈する; 詳説する2説明する; 明らかにするแล้วแต่láew dtàeแล้วแต่láew dtàe1〜次第、〜による2〜に従って、〜に応じてฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1理解する、把握する2（人に）理解を示す、共感する3思い込む、推測するลางๆlaang laangลางๆlaang laang1曖昧な、かすかな、ぼんやりとした2曖昧に、かすかに、ぼんやりとอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
先生が説明してくれましたが、私はまだぼんやりとしか理解できていません。

関連語

似た意味

รางเลือนraang leuuanรางเลือนraang leuuanかすかな、ぼんやりした、薄れゆく

かすかな、ぼんやりした、薄れゆく

เลือนรางleuuan raangเลือนรางleuuan raang1かすかな、ぼんやりとした2薄れる、かすむ
  • かすかな、ぼんやりとした
  • 薄れる、かすむ
เรื่อๆrêuua rêuuaเรื่อๆrêuua rêuua1ほのかに輝く、ほんのり赤い2曖昧な、ぼんやりした
  • ほのかに輝く、ほんのり赤い
  • 曖昧な、ぼんやりした
ไม่ชัดเจนmâi chát jenไม่ชัดเจนmâi chát jen不明瞭な、曖昧な

不明瞭な、曖昧な

สลัวๆsà-lŭua-sà-lŭuaสลัวๆsà-lŭua-sà-lŭua薄暗い、かすかな

薄暗い、かすかな