ลางๆ

laang laang

意味

1形容詞B1

曖昧な、かすかな、ぼんやりとした

不鮮明であるか、部分的にしか感知できないさま。はっきりとした詳細なしに、見えたり、聞こえたり、記憶されたりするさま。

例文

ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）เห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるเงาngaoเงาngao1影2反射、映った像3陰、日陰、暗がり4glossy; shiny5シルエット、輪郭6痕跡、気配、影7付き人、分身、影คนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3[to] stir; mix by stirringยืนอยู่yeun yòoยืนอยู่yeun yòo立っているไกลๆglai glaiไกลๆglai glai1遠くから、遠方に2遠くの、はるかかなたのลางๆlaang laangลางๆlaang laang1曖昧な、かすかな、ぼんやりとした2曖昧に、かすかに、ぼんやりとในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）สายหมอกsăai mòkสายหมอกsăai mòk一筋の霧、霧の層
霧の中に遠く立っている人の影がぼんやりと見えました。
他 3 件の例文
ความทรงจำkwaam-song-jamเกี่ยวกับgìiao-gàpบ้านเกิดbâan-gə̀ətของฉันkɔ̌ɔng-chǎnมันmanเลือนลางlʉʉan-laangมากmâakเพราะprɔ́ย้ายออกyáai-ɔ̀ɔkมาmaaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเด็กdèk
子供の頃に引っ越したので、故郷の記憶は非常におぼろげです。
เมื่อคืนmêuua keunฉันchănได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangคนคุยkon kuiกันganลางๆlaang laangมาจากmaa jàakข้างบ้านkâang bâanแต่dtàeก็gâwไม่แน่ใจmâi nâe jaiว่าwâaเขาkăoคุยkuiเรื่องrêuuangอะไรกันà-rai gan
昨夜、隣の家から人が話している声がかすかに聞こえましたが、何について話しているのかは分かりませんでした。
แม้máeจะjàผ่านมาpàan maaหลายlăaiปีbpeeแล้วláeoแต่dtàeเขาkăoยังคงyang kongจดจำjòt jamใบหน้าbai nâaของkŏngผู้pôoมีmeeพระคุณprá-kunคนkonนั้นnánได้dâiอย่างyàangลางๆlaang laang
何年も経ちましたが、彼は今でも恩人の顔をぼんやりと思い出すことができます。
2副詞B1

曖昧に、かすかに、ぼんやりと

はっきりとしない、または明確ではない様子で。わずかに、またはぼんやりと。

例文

ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3助数詞：คน；敬称ではท่านอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai説明する; 明らかにするแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）แต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ยังyangยังyang1まだ、継続して2まだ〜ない（ไม่と併用）3もう〜したか？（疑問での用法）4さらに/いっそう（程度の強調）5to; towardเข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1理解する、把握する2思い込む、推測する3（人に）理解を示す、共感するลางๆlaang laangลางๆlaang laang1曖昧な、かすかな、ぼんやりとした2曖昧に、かすかに、ぼんやりとอยู่yòoอยู่yòo1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているเลยloieเลยloie1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
先生が説明してくれましたが、私はまだぼんやりとしか理解できていません。
他 3 件の例文
ฉันchănพอจะรู้por jà róoลางๆlaang laangว่าwâaโครงการkrohng gaanนี้néeอาจจะไม่àat jà mâiสำเร็จsăm-rèt
このプロジェクトは成功しないのではないかと、なんとなく感じています。
ตอนนี้dton néeแผนการเดินทางpăen gaan dern taangของเราkŏng raoยังyangดูdooเป็นรูปเป็นร่างbpen rûup bpen râangแค่kâeลางๆlaang laangเท่านั้นtâo nánต้องdtôngรอrorรายละเอียดraai-lá-ìiatเพิ่มเติมpêrm dterm
現在、私たちの旅行計画はまだ漠然とした形にすぎません。さらなる詳細を待つ必要があります。
เขาkăoมีmeeความคิดkwaam kítเกี่ยวกับgìiao gàpอนาคตà-naa-kótของตัวเองkŏng dtuua ayngอยู่yòoลางๆlaang laangแต่ยังdtàe yangไม่แน่ใจmâi nâe jaiว่าwâaจะjàเลือกlêuuakเดินไปdern bpaiในnaiเส้นทางsên taangไหนnăiดีdee
彼は自分の将来について漠然とした考えを持っていますが、どの道を選ぶべきか確信が持てません。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ ลางๆ は ลาง-ลาง と読むの？

laang laang

タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

laang

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1曖昧な、かすかな、ぼんやりとした