น่าอึดอัด(nâa ùt-àt)
意味
1形容詞B1
気まずい、居心地が悪い
気まずい、居心地が悪い、または不安にさせる状況や雰囲気を表す。
例文
ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1〜の時、〜した時に2第〜話、第〜部（番号のラベル）ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなเงียบngîiapเงียบngîiap1静かな、無音の2静かな（場所／時間）3静かになる、黙る4連絡を絶つ、音信不通になるบรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1雰囲気、ムード2大気、大気圏มันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）7楽しい、スリリングな、超面白いน่าอึดอัดnâa ùt-àtน่าอึดอัดnâa ùt-àt1気まずい、居心地が悪い2息苦しい、風通しが悪いมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
全員が静かだったとき、雰囲気はとても気まずかったです。
2形容詞B1
息苦しい、風通しが悪い
狭く感じる、または新鮮な空気がなく息苦しく感じる空間や空気を表す。
例文
ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néeこの部屋เล็กlékเล็กlék1小さい2年下の、下級の3ささいな、わずかなและláeและláeそして; および（等位接続詞）ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1窓2ウィンドウ（コンピュータ）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）น่าอึดอัดnâa ùt-àtน่าอึดอัดnâa ùt-àt1気まずい、居心地が悪い2息苦しい、風通しが悪いนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1少し、ちょっと2少量
この部屋は狭くて窓がないので、少し息苦しく感じます。
関連語
似た意味
กระอักกระอ่วนgrà-àk grà-ùuanกระอักกระอ่วนgrà-àk grà-ùuan1気まずい、ばつが悪い、居心地が悪い2吐き気がする、むかつく
- 気まずい、ばつが悪い、居心地が悪い
- 吐き気がする、むかつく
อับàpอับàp1風通しが悪い、息苦しい2かび臭い、むっとする匂い3不足している、行き詰まっている
- 風通しが悪い、息苦しい
- かび臭い、むっとする匂い
- 不足している、行き詰まっている
ลำบากใจlam-bàak jaiลำบากใจlam-bàak jai1心苦しく思う; 悩む2気まずい; 居心地が悪い3遠慮してためらう; 気が引ける
- 心苦しく思う; 悩む
- 気まずい; 居心地が悪い
- 遠慮してためらう; 気が引ける
単語の分解
+
น่าอึดอัดnâa ùt-àtน่าอึดอัดnâa ùt-àt気まずい、居心地が悪い