การแต่งห้อง(gaan dtàeng hông)

意味

1名詞B1

部屋の装飾、インテリアスタイリング

色の選択、家具の配置、小物の選択など、部屋を装飾しスタイリングする活動

例文

การแต่งห้องgaan dtàeng hôngการแต่งห้องgaan dtàeng hông1部屋の装飾、インテリアスタイリング2部屋の模様替えเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）งานอดิเรกngaan à-dì-rèkงานอดิเรกngaan à-dì-rèk趣味、娯楽ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のもの
部屋を飾るのが私の趣味です。
2名詞B2

部屋の模様替え

家具の入れ替え、新しい装飾、部分的な改装などを伴うことが多い、部屋の見た目や雰囲気を向上させるプロジェクト

例文

การแต่งห้องgaan dtàeng hôngการแต่งห้องgaan dtàeng hông1部屋の装飾、インテリアスタイリング2部屋の模様替えครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1今回、この機会2今回は、この機会にทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるห้องhôngห้องhông1部屋2類別詞：部屋ดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るสว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1明るくなる、照らされる2明確な、明らかな（比喩的）3明るいและláeและláeそして; および（等位接続詞）กว้างขึ้นgwâang kêunกว้างขึ้นgwâang kêun1より広い2より広く、より広範に3広くなるเยอะyéhเยอะyéh1多い、たくさんの2とても、すごく（口語の強調表現）3多すぎる、過剰なเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
今回の部屋の模様替えによって、部屋がずっと明るく、広く見えるようになりました。

関連語

単語の分解

การแต่งgaan dtàengการแต่งgaan dtàeng1服装、身なりを整えること2装飾、飾り付け3創作、執筆4構成、創作パート 1
+
ห้องhôngห้องhông1部屋2類別詞：部屋パート 2
การแต่งห้องgaan dtàeng hôngการแต่งห้องgaan dtàeng hông部屋の装飾、インテリアスタイリング