ซับใน
sáp nai
意味
1名詞B1
（衣服の）裏地
衣服のシルエットや着心地などを向上させるために、衣服の内側に縫い付けられる布地。
例文
กระโปรงgrà-bprohngกระโปรงgrà-bprohng1スカート2フェアリング（乗り物）；シュラウド（機械）ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるซับในsáp naiซับในsáp nai1（衣服の）裏地2インナーウェア、スリップ、インナーショーツด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のために
このスカートには裏地がついています。
2名詞B2
インナーウェア、スリップ、インナーショーツ
透け防止や体型補正、身だしなみのためにアウターの下に着用するインナーウェア。スリップ、キャミソール、インナーショーツなど。
例文
ชุดเดรสchút drésชุดเดรสchút drésワンピース、ドレスสีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1白色2白い3比喩：純粋、無垢、無害ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ผ้าpâaผ้าpâa1布、生地、織物2布類、布製品3類別詞：布の枚・反บางbaangบางbaang1一部の、ある〜2薄いไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1少し（〜すぎる）、やや過度な2少し、わずかにเธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女ควรkuuanควรkuuan1～すべきである、～したほうがよい2適切な、ふさわしい3～に値する、ふさわしいใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3注ぐ、満たす4入力する、含める（データや設定などを）5攻撃する、激しく非難する（口語）ซับในsáp naiซับในsáp nai1（衣服の）裏地2インナーウェア、スリップ、インナーショーツไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するข้างในkâang naiข้างในkâang nai1中に、内部に2内側、内部3〜の中に、〜の内部にนะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）
この白いドレスは少し生地が薄いので、下にスリップを着たほうがいいですよ。
関連語
単語の分解
ซับsápซับsáp1吸収する、吸い取る2（軽く）押さえるように拭き取る3吸収パッド、吸収層4字幕を付ける、字幕（サブ）（特に布や紙などの素材が）液体や水分を吸収すること、吸い取ること。パート 1
+
ซับในsáp naiซับในsáp nai（衣服の）裏地