คับแคบ

káp-kɛ̂ɛp

意味

1形容詞B1

狭い、窮屈な、心が狭い

空間が狭すぎる状態、窮屈で制限されているさま。また比喩的に、心が狭いこと、視野が限られていること

例文

ห้องนี้hɔ̂ng-níiห้องนี้hɔ̂ng-níiこの部屋คับแคบkáp-kɛ̂ɛpคับแคบkáp-kɛ̂ɛp狭い、窮屈な、心が狭いมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のเดินdəənเดินdəən1歩く；徒歩で行く2進む；進行する3稼働する；作動する4稼働させる；運行するสวนกันsǔuan-ganสวนกันsǔuan-gan1すれ違う2反対方向に、対面通行で3互いに相反する；食い違うแทบtɛ̂ɛpแทบtɛ̂ɛp1ほとんど、もう少しで2事実上、実質的にไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1できない；許されない；不可能である2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）
この部屋はとても狭く、人がすれ違うのもやっとです。
他 3 件の例文
ซอยsɔɔiหน้าบ้านnâa-bâanคับแคบkáp-kɛ̂ɛpจนjonรถrótสองsɔ̌ɔngคันkanสวนกันsǔuan-ganไม่ได้mâi-dâaiต้องdtɔ̂ngรอrɔɔผลัดกันplàt-ganไปbpai
家の前の路地は非常に狭く、車が2台すれ違うことができないため、交互に通る必要があります。
ความคิดkwaam-kítของเขาkɔ̌ɔng-kǎoค่อนข้างkɔ̂n-kâangคับแคบkáp-kɛ̂ɛpไม่mâiยอมรับyɔɔm-rápมุมมองmum-mɔɔngที่tîiแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàang
彼の考え方はかなり狭量で、異なる視点を受け入れません。
นโยบายná-yoo-baaiที่tîiคับแคบkáp-kɛ̂ɛpเช่นนี้chên-níiย่อมyɔ̂mจำกัดjam-gàtโอกาสoo-gàatของkɔ̌ɔngคนรุ่นใหม่kon-rûn-màiและlɛ́ขวางkwǎangความก้าวหน้าkwaam-gâao-nâa
そのような狭量な政策は、必然的に若い世代の機会を制限し、進歩を妨げます。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

káp

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

คับkápคับkáp1きつい、窮屈な（衣服、空間）2混み合った、窮屈なきつい、窮屈な（衣服、空間）パート 1
+
แคบkɛ̂ɛpแคบkɛ̂ɛp1狭い（幅が）2限定的な、狭い（視野や範囲）狭い（幅が）パート 2
คับแคบkáp-kɛ̂ɛpคับแคบkáp-kɛ̂ɛp狭い、窮屈な、心が狭い狭い、窮屈な、心が狭い単語

関連語