โล่งๆ(lôhng lôhng)

意味

1形容詞A2

広々とした、開放的な、空いている

十分な空間がある、または人や車が少なく、空いているか障害物がないこと

例文

ห้องนอนhông nonห้องนอนhông non寝室ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）โล่งๆlôhng lôhngโล่งๆlôhng lôhng1ホッとした、気が楽になった2すっきりした、塞がっていない3広々とした、開放的な、空いているดีdeeดีdee1上手に、うまく2優しい、善良な3良い、高品質な4胆汁
私の寝室は広々としていて気持ちがいいです。
他 3 件の例文
ฉันchănชอบchôpนั่งnângคาเฟ่kaa-fêhที่têeโล่งๆlôhng lôhngคนkonไม่เยอะmâi yér
広々としていて混んでいないカフェに座るのが好きです。
วันนี้wan néeห้างhâangดูdooโล่งๆlôhng lôhngผิดปกติpìt bpà-gà-dtì
今日はモールが異常に空いているように見えます。
เราraoจัดjàtห้องhôngใหม่màiเถอะtòeเอาaoเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrที่têeไม่จำเป็นmâi jam bpenออกไปòk bpaiจะได้jà dâaiดูdooโล่งๆlôhng lôhngขึ้นkêun
部屋の模様替えをしましょう。不要な家具を処分して、もっと広く見えるようにしましょう。
2形容詞A2

すっきりした、塞がっていない

障害物や詰まりがないこと（鼻が通る、道が空いている、予定が空いているなど）

例文

กินยาgin yaaกินยาgin yaa薬を飲む（経口）แล้วláeoแล้วláeo1すでに；完了・変化の標識2すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）3それから、その後4そして、それから（節を繋ぐ）จมูกjà-mòokจมูกjà-mòok1鼻2（物体の）先端、機首、注ぎ口โล่งๆlôhng lôhngโล่งๆlôhng lôhng1ホッとした、気が楽になった2すっきりした、塞がっていない3広々とした、開放的な、空いている
薬を飲んだら、鼻が通りました。
他 3 件の例文
ถนนtà-nŏnเส้นsênนี้néeปกติbpòk-gà-dtìรถติดrót dtìtมากmâakแต่dtàeวันนี้wan néeโล่งๆlôhng lôhngขับkàpสบายsà-baaiเลยloie
この道はいつもはとても渋滞していますが、今日は空いているので快適に運転できます。
พรุ่งนี้prûng-néeบ่ายbàaiตารางงานdtaa-raang ngaanฉันchănโล่งๆlôhng lôhngมีอะไรmee à-raiให้hâiช่วยchûuaiไหมmăi
明日の午後は予定が空いています。何か手伝えることはありますか？
หลังจากlăng jàakเคลียร์งานklia ngaanที่têeค้างไว้káang wáiหมดแล้วmòt láewสมองsà-mŏngก็gâwรู้สึกrúu-sèukโล่งๆlôhng lôhngคิดkítอะไรà-raiได้ดีขึ้นdâai dee kêun
溜まっていた仕事をすべて片付けた後、頭がすっきりして、より良く考えられるようになりました。
3形容詞B1

ホッとした、気が楽になった

安心感や気楽さを感じること、負担が軽くなった状態

例文

สอบsòpสอบsòp1試験、テスト（口語）2テストする、試験する、審査する3試験を受ける、テストを受けるเสร็จsètเสร็จsèt1終わる、済む2終わった、完了した3一巻の終わり、しまった（俗語）แล้วláeoแล้วláeo1すでに；完了・変化の標識2すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）3それから、その後4そして、それから（節を繋ぐ）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2～だと感じる、思う（印象・意見）โล่งๆlôhng lôhngโล่งๆlôhng lôhng1ホッとした、気が楽になった2すっきりした、塞がっていない3広々とした、開放的な、空いているมากmâakมากmâak1たくさんの、多数の2とても、非常に3多く、たくさん、大いにเลยloieเลยloie1通り過ぎる；超える2全く、少しも（主に否定文で）3だから、それで、すぐに4完全に、絶対に（強調）
試験が終わって、とてもほっとしています。
他 3 件の例文
พอporได้dâiระบายความในใจrá-baai kwaam nai jaiออกไปòk bpaiเขาkăoก็gâwรู้สึกrúu-sèukโล่งๆlôhng lôhngขึ้นkêunเยอะyéh
気持ちを吐き出した後、彼はかなりすっきりした気分になった。
เขาkăoจ่ายjàaiหนี้บัตรเครดิตnêe bàt kray-dìtหมดแล้วmòt láewตอนนี้dton néeเลยloieรู้สึกrúu-sèukโล่งอกlôhng òkโล่งใจlôhng jaiไม่ต้องmâi dtôngกังวลgang-wonอะไรà-raiอีกèek
彼はクレジットカードの借金をすべて完済したので、今は安心しており、もう心配する必要はありません。
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiลาออกlaa òkจากjàakงานngaanที่têeกดดันgòt danทำให้tam hâiเธอterรู้สึกrúu-sèukโล่งใจlôhng jaiอย่างที่yàang têeไม่เคยmâi koieเป็นมาbpen maaนานnaan
プレッシャーの大きい仕事を辞めるという決断により、彼女は久しぶりに味わう解放感を感じた。

関連語

似た意味

โปร่งๆbpròng bpròngโปร่งๆbpròng bpròng1晴れ渡った、雲のない（空や天気）2風通しが良い、広々とした3少し透けている、シースルーの
  • 晴れ渡った、雲のない（空や天気）
  • 風通しが良い、広々とした
  • 少し透けている、シースルーの
ว่างๆwâang wâangว่างๆwâang wâang1ぼんやりと、何もせずに2いつか、暇な時に3暇な、忙しくない（口語）
  • ぼんやりと、何もせずに
  • いつか、暇な時に
  • 暇な、忙しくない（口語）
เรียบๆrîiap rîiapเรียบๆrîiap rîiap1滑らかな; 平らな; 平坦な2無地の; シンプルな; 飾り気のない3シンプルに、地味に、控えめに4滑らかに、均一に
  • 滑らかな; 平らな; 平坦な
  • 無地の; シンプルな; 飾り気のない
  • シンプルに、地味に、控えめに
  • 滑らかに、均一に