สุดทาง

sùt-taang

意味

1名詞B1

突き当たり、終点

道路、経路、または旅程が終わる地点。終点、終着駅。

例文

รถเมล์rót-meeรถเมล์rót-meeバス、路線バスคันkanคันkan1かゆい2かゆい、かゆみを感じる3乗り物の類別詞（〜台）4レバー、取っ手5棒、竿、シャフト6釣り竿・棒・柄を数える類別詞นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にสุดทางsùt-taangสุดทางsùt-taang1突き当たり、終点2最後まで、極限までที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語สถานีขนส่งsà-tǎa-nii-kǒn-sòngสถานีขนส่งsà-tǎa-nii-kǒn-sòngバスターミナル、旅客ターミナル
このバスは終点のバスターミナルまで行きます。
他 3 件の例文
เราraoเดินตามdəən-dtaamทางtaangดินdinไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngสุดทางsùt-taangที่tîiริมน้ำrim-náam
私たちは水辺の突き当たりまで土の道をたどった。
รถไฟฟ้าrót-fai-fáaสายsǎaiนี้níiสุดทางsùt-taangที่tîiสถานีsà-tǎa-niiสนามบินsà-nǎam-bin
この地下鉄路線は空港駅が終点です。
พอpɔɔขับkàpถึงtʉ̌ngสุดทางsùt-taangของkɔ̌ɔngถนนลูกรังtà-nǒn-lûuk-rangก็gɔ̂มีmiiป้ายbpâaiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaให้hâiจอดjɔ̀ɔtแล้วlɛ́ɛoเดินdəənต่อdtɔ̀ɔเข้าkâoอุทยานùt-tá-yaan
未舗装路の終点まで車を走らせると、車を止めて公園内を歩くように指示する標識があった。
2副詞B2

最後まで、極限まで

プロセス、選択肢、または可能性の最終段階や限界に達することを意味する。最後まで。

例文

เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ปรับbpràpปรับbpràp1調整する、変更する2適応する、順応する3罰金を科すแผนpɛ̌ɛnแผนpɛ̌ɛn1計画、戦略2企み、陰謀มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーหลายรอบlǎai-rɔ̂ɔpหลายรอบlǎai-rɔ̂ɔp1何度も、数回、繰り返し2何周も、何ラウンドもแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）นี่nîiนี่nîi1この（口語）2これ（代名詞）3ここ；こちらへ4ほら；ねえ（注意を引く表現）5～じゃないか；～だもの（口語）คงkongคงkong1たぶん、おそらく2依然として、変わらない3そのままである；変わらない4長持ちする；持続する5確固たる、安定した6保つ；保持する；維持する7トウモロコシ（タイ南部の方言）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるทางเลือกtaang-lʉ̂ʉakทางเลือกtaang-lʉ̂ʉak1選択; 選択肢; 代替案2代替のสุดทางsùt-taangสุดทางsùt-taang1突き当たり、終点2最後まで、極限までที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ทำได้tam-dâaiทำได้tam-dâai1できる、することができる2やった！3〜してもよい、許可されている
私たちは計画を何度も修正してきましたが、これが恐らく私たちが取れる最後の選択肢です。
他 3 件の例文
ถ้าtâaเจรจาjee-rá-jaaไม่mâiสำเร็จsǎm-rètเราraoอาจàatต้องdtɔ̂ngไปbpaiสุดทางsùt-taangด้วยdûuaiการgaanยุติyú-dtìโครงการkroong-gaan
交渉が失敗すれば、プロジェクトを中止するという最終手段をとらざるを得ないかもしれません。
ฉันchǎnลองlɔɔngทุกtúkวิธีwí-tiiแล้วlɛ́ɛoจนjonสุดทางsùt-taangจึงjʉngตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเปลี่ยนbplìianเส้นทางอาชีพsên-taang-aa-chîip
あらゆる方法を最後まで試したので、キャリアを変えることにしました。
เมื่อmʉ̂ʉaข้อจำกัดkɔ̂ɔ-jam-gàtด้านdâanงบประมาณngóp-bprà-maanบีบคั้นbìip-kánจนjonสุดทางsùt-taangเราraoจึงjʉngเลือกlʉ̂ʉakโซลูชันsoo-luu-chânที่tîiจำเป็นjam-bpenที่สุดtîi-sùtเท่านั้นtâo-nán
予算の制約で限界まで追い詰められたとき、私たちは最も不可欠な解決策だけを選びました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低声

sùt

低く始まり、低いまま少し下がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

สุดsùtสุดsùt1最も、極めて（最上級・強意）2終わり、限界、端3超〜、最も、極めて〜（接頭辞的な用法）4終わる；限界に達する最も、極めて（最上級・強意）パート 1
+
ทางtaangทางtaang1道、ルート、道路、通路2方向、方角、側3方法、手段、やり方4～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）5類別詞：道路、ルート、方法6〜の面で・〜の分野の7～側、当事者（機関・組織など）道、ルート、道路、通路パート 2
สุดทางsùt-taangสุดทางsùt-taang突き当たり、終点突き当たり、終点単語

関連語

1突き当たり、終点

2最後まで、極限まで