ตัวบ้าน(dtuua bâan)
意味
1名詞B2
家屋そのもの、主屋、建屋
家屋そのもの、主屋。土地、庭、フェンス、ガレージやその他の別棟ではなく、主に不動産や建築の分野で使われる
例文
รั้วrúuaรั้วrúua1柵; 塀; フェンス2手すり; 防護柵รอบๆrôp rôpรอบๆrôp rôp1周りに、周囲に、近くに2～の周りを（場所や物を囲んで）ดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るเก่าgàoเก่าgào1以前の、前の2時代遅れの、旧式の3古い、新しくないไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1少し（〜すぎる）、やや過度な2少し、わずかにแต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）ตัวบ้านdtuua bâanตัวบ้านdtuua bâan家屋そのもの、主屋、建屋ยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）สภาพดีsà-pâap deeสภาพดีsà-pâap dee状態が良い、保存状態が良いมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
周囲のフェンスは少し古く見えますが、家自体はまだ非常に良い状態です。
関連語
単語の分解
+
ตัวบ้านdtuua bâanตัวบ้านdtuua bâan家屋そのもの、主屋、建屋