ดูโปร่ง(doo bpròng)
意味
1動詞B1
広々と見える、開放的に見える
開放的で、すっきりとしており、広々としているように見えること（例：広々として風通しの良さそうな部屋）。
例文
ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néeこの部屋ทาtaaทาtaa1塗る、塗装する（表面を）2塗る、広げる（物質を）สีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1白色2白い3比喩：純粋、無垢、無害เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ดูโปร่งdoo bpròngดูโปร่งdoo bpròng1広々と見える、開放的に見える2透けて見える、透明に見えるและláeและláeそして; および（等位接続詞）กว้างgwâangกว้างgwâang1広い、広々とした2広範囲の、幅広い3広い、幅が広い
この部屋は白く塗られているので、開放感があり広く見えます。
2動詞B1
透けて見える、透明に見える
透明または半透明に見えること（例：透けて見える布や素材）。
例文
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1シャツ、トップス2ジャケット、コート3衣服の類別詞ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）บางbaangบางbaang1一部の、ある〜2薄いมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3注ぐ、満たす4入力する、含める（データや設定などを）5攻撃する、激しく非難する（口語）แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ดูโปร่งdoo bpròngดูโปร่งdoo bpròng1広々と見える、開放的に見える2透けて見える、透明に見える
このシャツはとても薄く、着ると透けて見えます。
関連語
単語の分解
+
โปร่งbpròhngโปร่งbpròhng1風通しが良い、換気の良い2透明な、半透明な、透けた3開けた、遮るもののない、空いている4明るく抜けの良い（音楽）5開放的な、広々とした（部屋・場所）パート 2
ดูโปร่งdoo bpròngดูโปร่งdoo bpròng広々と見える、開放的に見える