โถง
tǒong意味
1名詞B1
広間、ロビー、ホール
広間、ロビー、ギャラリーなど、建物内の広くて開放的な室内空間。
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）เจอกันjəə-ganเจอกันjəə-gan1またね、後でね2互いに会う、待ち合わせるที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語โถงtǒongโถงtǒong1広間、ロビー、ホール2広々とした、天井の高い（部屋や空間について）หน้าnâaหน้าnâa1顔2前、正面3ページ4次の、今度の5前方に、前部に6季節；時期ตึกdtʉ̀kตึกdtʉ̀kれんが造り・コンクリート造りの建物นะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞
建物の前のロビーで待ち合わせましょう。
他 3 件の例文折りたたむ
โรงแรมrohng raemมีmeeโถงtŏhngต้อนรับdtôn rápกว้างgwâangๆ-ที่têeใช้cháiจัดjàtนิทรรศการní-tát-sà-gaanชั่วคราวchûua-kraao
そのホテルには、企画展などに使われる広いロビーがあります。
งานเลี้ยงngaan-líiangต้อนรับdtɔ̂ɔn-rápจัดjàtในnaiโถงtǒongหลักlàkของkɔ̌ɔngอาคารรัฐสภาaa-kaan-rát-tà-sà-paaซึ่งsʉ̂ngเชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔกับgàpห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumหลายlǎaiห้องhɔ̂ng
歓迎レセプションは、いくつかの会議室につながっている国会議事堂のメインホールで開催されました。
2形容詞B2
広々とした、天井の高い（部屋や空間について）
広くて天井が高く、十分なスペースのある開放的な部屋や空間を表す言葉。
例文
ห้องรับแขกhɔ̂ng-ráp-kɛ̀ɛkห้องรับแขกhɔ̂ng-ráp-kɛ̀ɛk居間、応接室ในบ้านnai-bâanในบ้านnai-bâan1屋内、家の中2家の中の；家庭内のหลังlǎngหลังlǎng1背中2後部、後ろ（の部分）3〜の後ろに、後方に4〜の後に5類別詞: 建物、家屋、建造物ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ดูduuดูduu1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらうโถงtǒongโถงtǒong1広間、ロビー、ホール2広々とした、天井の高い（部屋や空間について）และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）โปร่งสบายbpròong-sà-baaiโปร่งสบายbpròong-sà-baai1開放的で風通しが良い2安心した、気が楽なมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
この新しい家のリビングルームは、天井が高く、とても風通しが良さそうです。
他 3 件の例文折りたたむ
รีสอร์ตrii-sɔ̀ɔtออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpพื้นที่pʉ́ʉn-tîiทานอาหารtaan-aa-hǎanให้hâiโถงtǒongสูงsǔungลมพัดผ่านlom-pát-pàanได้ดีdâai-dii
リゾートは、風通しを良くするために、ダイニングエリアを天井の高い開放的な空間に設計しました。
สตูดิโอถ่ายภาพsà-dtuu-dì-oo-tàai-pâapมีmiiเพดานpee-daanโถงtǒongทำให้tam-hâiจัดjàtไฟfaiได้dâaiหลากหลายlàak-lǎaiและlɛ́ไม่มีmâi-miiเงาngaoบังbang
そのフォトスタジオは天井が高いため、不要な影を作らずに多彩なライティング設定が可能です。
สถาปนิกเลือกsà-tǎa-bpà-ník-lʉ̂ʉakใช้cháiโทนสีtoon-sǐiอ่อนɔ̀ɔnกับgàpห้องโถงhɔ̂ng-tǒongสูงsǔungเพื่อpʉ̂ʉaขับเน้นkàp-nénความkwaamโถงtǒongของkɔ̌ɔngพื้นที่pʉ́ʉn-tîiและlɛ́ลดlótความอึดอัดkwaam-ʉ̀t-àt
建築家は、空間の開放感を強調し、圧迫感を軽減するために、天井の高いホールに明るい色調を選びました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
tǒong
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |