บล็อก(blók)

意味

1名詞A2

ブロック、固まり

木、石、金属などの固まり。多くの場合、平らな面を持つ固形の物体を指す。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘หยิบyìpหยิบyìp1取る、手に取る、つまむ2手渡す、（人に物を）取って渡す3選ぶ、（小物を）選んで取る4ひとつまみ（分量）บล็อกblókบล็อกblók1ブロック、固まり2ブロック、障害物3ブロックする、塞ぐ、妨害する4ブログ（注：タイ語では「block」と同じ綴り）5ブロックする（デジタル・SNS）6エンジンブロック、ブロック（機械部品）ไม้máiไม้mái1木; 木材2声調記号; 発音区別符号（タイ語正書法）3道具や器具名の接頭辞4類別詞（長くて硬い物体）5棒; 杖; こん棒; バットสี่เหลี่ยมsèe lìiamสี่เหลี่ยมsèe lìiam1四角形、四辺形2四辺の、四角形の（正方形・長方形）ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1上がってくる、上昇する2立ち上がる、起き上がる3上がる、上昇する、増加する4持ち上がる、現れる、表面化する5～になる、～し始める（状態の変化）
彼は正方形の木のブロックを拾い上げた。
2動詞A2

ブロックする、塞ぐ、妨害する

動き、アクセス、進行などを停止させる、または妨害すること。行く手を遮るように物を置くこと。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5標識：目的／焦点6標識：主張／強調7セックスする（俗語）กล่องglòngกล่องglòng1箱、ケース、容器2類別詞：箱、箱型の容器ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）บล็อกblókบล็อกblók1ブロック、固まり2ブロック、障害物3ブロックする、塞ぐ、妨害する4ブログ（注：タイ語では「block」と同じ綴り）5ブロックする（デジタル・SNS）6エンジンブロック、ブロック（機械部品）ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1ドア、扉、門2ゴール（構造物または得点）3類別詞：ドア、門、ゴールไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約する
彼はドアを塞ぐために箱を置いた。
3名詞B1

ブロック、障害物

動きや進行を停止、制限、または遅延させるもの。障害物や障壁。

例文

รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1交通渋滞、混雑2渋滞する、混雑するเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるบล็อกblókบล็อกblók1ブロック、固まり2ブロック、障害物3ブロックする、塞ぐ、妨害する4ブログ（注：タイ語では「block」と同じ綴り）5ブロックする（デジタル・SNS）6エンジンブロック、ブロック（機械部品）จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）การก่อสร้างgaan gòr-sâangการก่อสร้างgaan gòr-sâang1建設、建築（プロセス）2建設業、建設分野บนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn道路、通り
道路工事による封鎖があるため、渋滞しています。
4名詞B1

ブログ（注：タイ語では「block」と同じ綴り）

定期的に投稿が公開されるウェブサイトやページで、多くの場合、非公式または個人的なスタイルで書かれる。タイ語では「block」と同じ綴りだが意味は異なる。

例文

ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เขียนkĭianเขียนkĭian1書く2執筆する、作成する3記入する、書き込む4描く、スケッチする5書き込む、焼くบล็อกblókบล็อกblók1ブロック、固まり2ブロック、障害物3ブロックする、塞ぐ、妨害する4ブログ（注：タイ語では「block」と同じ綴り）5ブロックする（デジタル・SNS）6エンジンブロック、ブロック（機械部品）ท่องเที่ยวtông tîaoท่องเที่ยวtông tîao1レジャー目的で旅行する、観光する2観光、観光業ทุกtúkทุกtúk1すべての、各～2毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1類別詞：週2週เล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1物語を語る2（出来事などを）話す、詳細に語るที่ไปtêe bpaiที่ไปtêe bpai目的地、行き先เจอมาjer maaเจอมาjer maa経験したことがある、遭遇したことがある
私は毎週旅行ブログを書いて、旅の出来事を伝えています。
5動詞B1

ブロックする（デジタル・SNS）

特定のユーザー、アカウント、電話番号、コンテンツなどが、自分に連絡してきたり、プラットフォームやデバイス上に表示されたりするのを防ぐこと。

例文

ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）บล็อกblókบล็อกblók1ブロック、固まり2ブロック、障害物3ブロックする、塞ぐ、妨害する4ブログ（注：タイ語では「block」と同じ綴り）5ブロックする（デジタル・SNS）6エンジンブロック、ブロック（機械部品）เบอร์berเบอร์ber1番号（識別用）2サイズ、号数แปลกbplàekแปลกbplàek1奇妙な、風変わりな、変な2異国情緒のある、見慣れないที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠โทรมาtoh maaโทรมาtoh maa（こちらに）電話をかけてくるกวนguanกวนguan1かき混ぜる2邪魔をする、迷惑をかける3うっとうしい、いらだたせる（インフォーマル）4かき混ぜてとろみをつける
しつこくかかってきた知らない番号をブロックした。
6名詞B2

エンジンブロック、ブロック（機械部品）

エンジンの中心となるケーシング、または機械における同様のブロック状の部品。技術的な文脈で使用される。

例文

ช่างเครื่องchâang krêuuangช่างเครื่องchâang krêuuang整備士、メカニックตรวจดูdtrùuat dooตรวจดูdtrùuat doo1確認する、点検する、検査する2様子を見る、ざっと確認するบล็อกblókบล็อกblók1ブロック、固まり2ブロック、障害物3ブロックする、塞ぐ、妨害する4ブログ（注：タイ語では「block」と同じ綴り）5ブロックする（デジタル・SNS）6エンジンブロック、ブロック（機械部品）เครื่องยนต์krêuuang yonเครื่องยนต์krêuuang yonエンジンว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるรอยร้าวroi ráaoรอยร้าวroi ráao1ひび、割れ目、亀裂2ヘアライン骨折、微細な亀裂3（関係や社会の）亀裂、不和หรือไม่rĕu mâiหรือไม่rĕu mâi1〜か（どうか）？（疑問終助詞）2〜かどうかก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のประกอบbprà-gòpประกอบbprà-gòp1伴う、付随する2構成要素として機能する3遂行する、執り行う4組み立てる5〜から成る、構成されるกลับglàpกลับglàp1裏返す、ひっくり返す2逆に、かえって3戻る、帰る4（元の状態に）戻る、～し返す
整備士は再組み立ての前に、エンジンブロックにひび割れがないか点検した。

関連語

似た意味

ปิดกั้นbpìt gânปิดกั้นbpìt gân1制限する、抑圧する、検閲する2塞ぐ、遮断する、妨害する
  • 制限する、抑圧する、検閲する
  • 塞ぐ、遮断する、妨害する
ไดอารี่ออนไลน์dai-aa-rêe on-laaiไดอารี่ออนไลน์dai-aa-rêe on-laai1オンライン日記、ウェブ日記2オンライン日記サービス・アプリ
  • オンライン日記、ウェブ日記
  • オンライン日記サービス・アプリ
กั้นgânกั้นgân1遮る、塞ぐ、妨げる2仕切る、分割する3封鎖する、立ち入り禁止にする4せき止める、貯水する
  • 遮る、塞ぐ、妨げる
  • 仕切る、分割する
  • 封鎖する、立ち入り禁止にする
  • せき止める、貯水する
ขวางkwăangขวางkwăang1妨げる; 遮る2横切って、横向きに3反抗的な、非協力的な
  • 妨げる; 遮る
  • 横切って、横向きに
  • 反抗的な、非協力的な
สกัดsà-gàtสกัดsà-gàt1抽出する、引き出す、搾り出す2阻止する、妨げる、抑え込む3抽出物；エキス4要約する；抽出する5のみで削る、彫る
  • 抽出する、引き出す、搾り出す
  • 阻止する、妨げる、抑え込む
  • 抽出物；エキス
  • 要約する；抽出する
  • のみで削る、彫る